قصيدة Good Timber

اقرأ في هذا المقال


هي قصيدة للشاعر دوغلاس مالوك، تصف القصيدة الطريقة التي تتشكل بها أشجار الأخشاب الجيدة والرجال الأقوياء من خلال المشقة والنضال.

ما هي قصيدة Good Timber

The tree that never had to fight

,For sun and sky and air and light

But stood out in the open plain

,And always got its share of rain

Never became a forest king

.But lived and died a scrubby thing

The man who never had to toil

,To gain and farm his patch of soil

Who never had to win his share

,Of sun and sky and light and air

Never became a manly man

.But lived and died as he began

,Good timber does not grow with ease

,The stronger wind, the stronger trees

,The further sky, the greater length

.The more the storm, the more the strength

,By sun and cold, by rain and snow

.In trees and men good timbers grow

Where thickest lies the forest growth

.We find the patriarchs of both

And they hold counsel with the stars

Whose broken branches show the scars

.Of many winds and much of strife

.This is the common law of life

ملخص قصيدة Good Timber

هي واحدة من قصائد دوغلاس مالوك الأكثر شهرة، يركز على الموضوع والموضوعات التي غالبًا ما تكون جزءًا من عمله، كتب عن الغابة والحطاب وقصص المغامرة، كل هذه الصور موجودة في هذه القصيدة، في جميع أنحاء القصيدة يستخدم الشاعر لغة بسيطة، وقصًا وصيغة معيارية من أجل إيصال نقاطه الرئيسية، من المفترض أن تكون القصيدة في متناول جميع القراء، هذا منطقي إلى حد كبير لأن الموضوعات الموجودة في قلب القصيدة تنطبق على جميع الأشخاص، بغض النظر عن هويتهم أو من أين هم.

تبدأ القصيدة بالمتحدث الذي يصف كيف يوجد نوعان من الأشجار والرجال، أولاً هناك أولئك الذين يحصلون بسهولة على كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة، هذا النوع من الأشخاص أو الأشجار لا داعي للقلق بشأن مصدر طعامهم ومياههم، من ناحية أخرى هناك الأشجار والرجال الذين يجب أن يقاتلوا منذ ولادتهم من أجل البقاء، أغصانهم المكسورة وندوبهم دليل على قدرتهم على البقاء على قيد الحياة ويصبحوا ملوك الغابة.

في القصيدة يستكشف الشاعر موضوعات النضال والإنجاز والطبيعة، أولئك الذين يعيشون في الأغصان المكسورة والعواصف سيصبحون أخشابًا جيدة، هذا الموضوع شائع في عمل الشاعر، كان غالبًا ما يهتم بتصوير الطرق المختلفة التي يمكن أن تعيش بها الحياة وكيف تكون الحياة الأكثر إرضاءً، من خلال استخدام الطبيعة كمصدر لصوره فإنه ينقر على مصدر يعرفه جميع الناس، يضمن الاستعارة الممتدة التي تدوم طوال هذه القصيدة أن يفهم الجميع ما هي القوة التي يتحدث عنها،  لا يمكن أن تأتي الحياة المُرضية إلا بعد أن يعمل المرء بجد، هذه طريقة ملتوية للقول بأنّ لا شيء يستحق العناء يأتي بسهولة.

هي عبارة عن قصيدة من أربعة مقاطع يتم فصلها إلى مجموعات من ستة أسطر أو مجموعات سداسية، إنها واحدة من أكثر القطع شهرة للشاعر وتتبع مخططًا متناسقًا ومنظمًا للقافية، تتوافق الخطوط مع نمط (aabbcc) بالتناوب كما رأى الشاعر مناسبًا من مقطع إلى مقطع، كان هذا هيكلًا مشتركًا للشاعر، تحمل أزواج القافية الخاصة به قارئًا عبر القطعة من البداية إلى النهاية، المقاطع تعطي القصيدة صوتًا يشبه الغناء، يشبه أغنية غنائية.

في المقطع الأول من هذه القطعة يبدأ المتحدث بوصف نوع معين من الأشجار والحياة التي عاشها، يتضح من المقطع الأول أنّ الشجرة تمثل إنسانًا، هناك استعارة ممتدة تمتد على طول القصيدة يستخدم الشاعر من خلالها الأشجار لتمثيل البشر وحياتهم المختلفة التي يعيشونها.

يتحدث أولاً على الشجرة التي لم تضطر أبدًا للقتال، من هذا الخط فقط من الواضح أنه ينظر إلى هذا النوع من الأشخاص باستخفاف، تبدو المعركة ضرورية بالفعل، في السطور التالية يصف كيف أنّ الشجرة أو الشخص الذي يعيش حياة سهلة لا يهتم بالموارد، لديهم كل الطعام والماء والهواء والضوء الذي يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة، هذه الاحتياجات لا تسجل لهم، بالإضافة إلى ذلك نظرًا لموقعهم فإنهم دائمًا يحصلون على كمية كافية من الأمطار.

يتحدث موقع الشجرة عن الطريقة التي يتم بها تحديد نصيب الفرد في الحياة من خلال ولادته، لا يمكن للمرء أن يختار الحياة التي ولدوا فيها، لم يكن على الشجرة أن تقاتل من أجل ما لديها، في السطرين الأخيرين من المقع الأول يكشف المتحدث عن نتيجة هذه الحياة، ليصبح هذا النوع من الأشجار أبدًا ملك الغابة، أو أحد أكبر وأقوى الأشجار في الغابة، سوف يعيش ويموت شيء قذر، قد يكون لها موقع لكن هذا الموقف لم يفعل شيئًا لتعزيز قوتها الداخلية.

في الأسطر الستة التالية من القصيدة يقارن المتحدث الشجرة بالرجل الذي لم يصبح رجلاً أبدًا، عاش هذا الشخص حياة مماثلة، لم يضطر أبدًا إلى الكدح لكسب وزراعة رقعته من التربة، مثلما أعطيت الشجرة جميع عناصر الحياة التي تحتاجها، كذلك حصل الرجل على نصيبه دون جهد، يوثق السطران الأخيران من المقطع الثاني المقارنة بين الرجل والشجرة، لقد عاش ومات كما بدأ دون تطور، لم يتحسن وضعه اجتماعياً وأخلاقياً واقتصادياً لأنه لم يشعر بالحاجة إلى تجاوز موارده المتاحة بسهولة.

المقطع الثالث من القصيدة مخصص لوصف ما الذي يجعل الأخشاب جيدة أو قوية، الشجرة التي ستعيش حياة طويلة وناجحة لا تنمو بسهولة،  وهي تواجه طوال أيامها رياحًا أقوى وسماء أبعد ممّا حدث في أي وقت مضى، كما أنها تعيش في المزيد من العواصف وكمية غير مؤكدة من الشمس والبرد والمطر والثلج، يربط السطر الأخير شجرة الأخشاب الجيدة بالرجل الشهم والرجولي، نفس القوى شكلت كلا النوعين من الحياة.

في الأسطر الستة الأخيرة من القصيدة يواصل المتحدث وصف بيئة الرجل وشجرة الأخشاب الجيدة، كلاهما يقع في الجزء الأكثر سمكاً من الغابة، هذا يتناقض مع شجرة المقطع الأول، نمت في فتحة في مظلة الغابة، الرجال والأشجار في الظل وبعيدون عن الشمس.

هم كلاً من الآباء أو القادة الذكور من جنسهم، من حيث يوجدون بعيدًا عن ضوء الشمس والمدينة يمكنهم التشاور مع النجوم، إنهم يستفيدون من معرفة أعمق ويتواصلون مع قوى لا يستطيع الآخرون فهمها، الشجرة والرجل يتشاركان الأغصان المكسورة والندوب، أصبحت الفتنة في حياتهم القانون العام، إنها تشكل من هم وكيف يعيشون.

المصدر: a text book for the study of poetry, by f.m.connell, copyright 1913.GOLDEN BOOK ON MODERN ENGLISH POETRY, by TH OMAS CALDWE LL, first published 1922, revised edition 1923.POEMS OF 1890 A SELECTION, TRANSLATED BY PAUL VINCENT, First published in 2015 by UCL Press, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT.the jinn and other poems, by amira el-zein, copyright 2006 by amira el-zein, cover: hippocrene spring by gail boyajian.


شارك المقالة: