ما هي قصيدة (Horse Whisperer)؟
They shouted for me
when their horses snorted, when restless
hooves traced circles in the earth
.and shimmering muscles refused the plough
My secret was a spongy tissue, pulled bloody
,from the mouth of a just-born foal
,scented with rosemary, cinnamon
.a charm to draw the tender giants to my hands
They shouted for me
when their horses reared at burning straw
.and eyes revolved in stately heads
,I would pull a frog’s wishbone
,tainted by meat, from a pouch
,a new fear to fight the fear of fire
,so I could lead the horses
.like helpless children, to safety
I swore I would protect
this legacy of whispers
but the tractor came over the fields
like a warning. I was the life-blood
no longer. From pulpits
.I was scorned as demon and witch
.Pitchforks drove me from villages and farms
.My gifts were the tools of revenge
A foul hex above a stable door
so a trusted stallion could be ridden
,no more. Then I joined the stampede
,with others of my kind
.to countries far from our trade
.Still I miss them. Shire, Clydesdale, Suffolk
,The searing breath, glistening veins
,steady tread and the pride
.most of all the pride
ملخص قصيدة (Horse Whisperer):
هي قصيدة مأخوذة من المجموعة الأولى لأندرو فورستر التي اسمها (Fear of Thunder)، والتي تم إصدارها في عام 2007 ميلادي، هامس الحصان هو شخص قادر على تحقيق أشياء جيدة مع حصان، على سبيل المثال ترويض حصان عنيد، نشأ المصطلح عندما بدا أن الأشخاص الذين لديهم هذه الهبة قادرين على التحدث أو الهمس للخيول لحملهم على فعل ما يريدون.
تظهر هذه القصيدة ظاهريًا في داخلها حول همس الحصان الذي تم طرده من وظيفته من قبل أشخاص يتهمونه بممارسات غامضة، ومع ذلك يمكن أن تكون الرسالة الأساسية هي كيفية فرض التكنولوجيا أحيانًا على التغييرات التي تجعل الأشخاص المحترمين والمفيدين يشعرون بأنهم عفا عليهم الزمن، طوال القصيدة وعلى الرغم من حصوله على قدر من الانتقام من معذبيه تمكن فورستر من إبقاء الراوي شخصية متعاطفة من خلال التأكيد على علاقته وآرائه الإيجابية عن الخيول.
في هذا المقطع الافتتاحي يبدأ الراوي الهامس للحصان، القصة التي يرويها بوصف كيف كان يحظى باحترام الناس، الأشخاص الذين طلبوا خدماته لم يتصلوا به فقط بل صاحوا، يخلق هذا على الفور شعورًا بالإلحاح ولكنه يؤكد أيضًا على أهمية الراوي، الخيول في هذا المقطع كما هي في جميع الأنحاء يتم وضعها على قاعدة التمثال بواسطة الراوي.
من الواضح أن لديه عاطفة قوية تجاه الحيوانات من خلال الكلمات التي يستخدمها لوصفها مثل عمالقة العطاء، في هذا المقطع يصف الراوي سره، تتضح أهمية الكشف عن هذا لاحقًا لأنه متهم باستخدام السحر، بينما يمكننا أن نرى علاجاته أعشاب بسيطة وليست خارقة على الإطلاق.
إن تكرار الراوي هنا هو أداة للتأكيد على أهميته السابقة لمالكي الخيول، في هذا المقطع يسجل الراوي كيف تم استدعاؤه للمساعدة في إزالة الخيول من النار، مرة أخرى يقوم بذلك باستخدام طريقة طبيعية جدًا للحصول على ما يريده من الخيول، نرى أيضًا النمط المستمر لوصف الخيول التي تظل إيجابية، ممّا يساعد على التأكيد على نوع العلاقة التي تربط بين الحصان والحيوانات.
في السطر الثاني يصف نوع الأشخاص الذين عمل لديهم، يعطي الرؤساء الفخمون فكرة الأشخاص الذين عملهم لكونهم من أصحاب الثروات والأثرياء وربما أصحاب الأراضي، هذا يتوافق مع نوع الأشخاص الذين يمكن للمرء أن يربطهم بملاك الخيول في العالم المعاصر، على الرغم من أن هذا نوع من التعميم.
في هذا المقطع تتحول القصة، لا يبدأ المقطع الموسيقي كما هو الحال مع الآخر حيث يتم الصراخ من أجل الهامس للحصان، بينما تصف القصيدة أن الجرار أو المحراث قادم كتحذير يعطي صورة الرجل الذي كاد الجرار يطارده، من المتوقع أن هذا المقطع يمثل كيف بدأت التكنولوجيا التي بدأ إدخالها إلى العالم الزراعي، في جعل الهامس للحصان الذي تم الإعلان عنه يومًا ما قديمًا ومع تضاؤل فائدته يبدو أن سمعته تراجعت أيضًا.
من غير المتوقع أن الراوي قد تم طرده من القرى حرفيًا، لكن هذا المقطع يعكس كيف تغيرت آراء الناس بهذه السرعة لجعله يشعر بأنه عفا عليه الزمن وكأنه عفا عليه الزمن، في هذا المقطع نرى رد فعل الهامس للحصان على تعرضه للقوة، أي اتخاذ موقع قوة أو أهمية بشكل غير قانوني، على الرغم من أنه حتى هذه النقطة كان احترام الراوي اللطيف للعالم الطبيعي والذي يمثله حبه للخيول سائدًا إلا أن هذا المقطع يُظهر أن لديه جانبًا مظلمًا أيضًا.
هو مستعد لمغادرة البلاد وهدية فراقه هي ترك العرافة أو السحر، يمكن للمرء أن يفترض نوعًا من مزيج الأعشاب فوق أبواب الإسطبل من أجل جعل الفحل الموثوق به عديم الفائدة، عندما يتحدث عن مغادرة البلاد يكون اختياره للكلمات أمرًا مثيرًا للاهتمام ويستخدم مصطلح الفرار وهي عبارة مرتبطة بالخيول التي أصبحت متوحشة وفقدت السيطرة.
في هذا المقطع يستخدم الراوي ثلاث سلالات من الخيول، يوضح كلاهما معرفة الحصان الذي يهمس بتجارته ولكنه يضيف أيضًا إلى وتيرة المقطع النهائي، يعطي صوت الرنين نفسًا شديدًا ومداسًا ثابتًا للمقطع النهائي إيقاعًا ثابتًا، والذي يمكن أن يرتبط بجودة تشبه التعويذة أو يمكن أن يكون مرآة لهرولت حوافر الخيول أثناء فرارها، مرة أخرى نرى مدى تبجيل الخيول لأن الراوي يغني عن الحيوانات.
من المتوقع أن التكرار هنا هو التأكيد على السمة المفضلة لراوي الخيول، كما أنه يخدم غرضًا مزدوجًا، وكلمة كبرياء لها مغزى، من الواضح أن الراوي يتعلق بهذه الحيوانات وهناك شعور بأن كبريائه هو الذي يمنعه من البقاء حيث لم يعد مرغوبًا فيه، ربما يكون هذا الإدراك هو أن همس الحصان يشبه إلى حد كبير الحيوانات التي يميل إليها، قد يكون الأمر هو أن الراوي يدرك في بعض المستويات أن هذا المستوى من الفخر ليس دائمًا أمرًا إيجابيًا ويطمئن نفسه أنها ميزة جيدة من خلال العثور عليها، ويقول الراوي عن الخيل أنا الحيوان الذي يحترمه الناس كثيرًا.
