قصيدة Landscape with the Fall of Icarus

ما هي قصيدة (Landscape with the Fall of Icarus)؟

According to Brueghel
when Icarus fell
it was spring

a farmer was ploughing
his field
the whole pageantry

of the year was
awake tingling
near

the edge of the sea
concerned
with itself

sweating in the sun
that melted
the wings’ wax

unsignificantly
off the coast
there was

a splash quite unnoticed
this was
Icarus drowning

الفكرة الرئيسية في قصيدة (Landscape with the Fall of Icarus):

• طبيعة الحياة.

• المعاناة.

•  وفاة إيكاروس أثناء الطيران.

ملخص قصيدة (Landscape with the Fall of Icarus):

هي قصيدة كتبها ويليام كارلوس ويليامز (William Carlos Williams)، أحد أبرز الشخصيات في الشعر الأمريكي في قرن العشرين، وقد نُشرت لأول مرة في صور من (Brueghel and Other Poems) في عام 1962، القصيدة هي عمل من (ekphrasis) (وهي استخدام الوصف التفصيلي لعمل فني بصري كأداة أدبية) وكتب فيها عن قطعة من الفن المرئي وهي جزء من دورة من 10 قصائد مستوحاة من لوحات الفنان بيتر بروغل أو (Bruegel) في القرن السادس عشر، وتصّور كل لوحة من لوحات (Bruegel) وهذه القصيدة وفاة إيكاروس، الشخصية الأسطورية التي ماتت بعد الطيران بالقرب من الشمس، بطريقة غير عادية إلى حد ما.

في كلا العملين فإنّ موت إيكاروس الناجم عن السقوط من السماء بعد ذوبان الشمع الذي يربط جناحيه الاصطناعيين معًا ليس بسيطاً على رادار سكان البلدة القريبين، الذين يتجه انتباههم بدلاً من ذلك نحو إيقاعات الحياة اليومية، وهكذا يتم تقديم المأساة على أنها مسألة مشهد أو وجهة نظر، وهو شيء يعتمد على مدى قرب المرء حرفيًا وعاطفيًا من الحدث المعني.

وفي بداية القصيدة يقول المتحدث أنه تُظهر لوحة (Bruegel) أنه كان الربيع عندما سقط إيكاروس ومات، وفي ذلك الوقت كان مزارع يعمل في الحقول وكانت جميع الأنشطة البشرية القريبة كلها نشاط وحيوية، وكانت تجري بالقرب من الشاطئ، وكان الناس منشغلين بحياتهم الخاصة ويتعرقون في نفس الشمس التي أذابت الشمع الذي كان يربط أجنحة إيكاروس، ووقع حدث ضئيل قبالة الساحل، كان هناك بقعة لم يلاحظها أحد، لقد كان هذا صوت إيكاروس وهو يقع ويضرب بالماء ويحتضر.