هي قصيدة بقلم الشاعر جون فولر، وهي قصيدة مهد جميلة ولطيفة، تعرض هذه القصيدة صورة الطفل البريئة من خلال مقارنتها بالأجواء الخارجية.
ملخص قصيدة Lullaby
تم نشر القصيدة لجون فولر في (Collected Poems) فولر شاعر ومؤلف ولد في كنت، وهو ابن الشاعر والأستاذ في أكسفورد روي فولر، تم إرشاده من قبل (W.H. Auden & T.S. Eliot & Robert Graves & Wallace Stevens)، كُتبت قصائد جون فولر بأسلوب رسمي وشعر متناوب، في قصيدة يمكن للقراء أن يجدوا التزامًا صارمًا بالنموذج، يستخدم الشاعر التكرار والجناس ونظام القافية التقليدية، كتب عدة قصائد للأطفال وهي من أشهر القصائد على الإطلاق.
,Sleep little baby, clean as a nut
.Your fingers uncurl and your eyes are shut
.Your life was ours, which is with you
.Go on your journey. We go too
تحتوي هذه القصيدة على ثلاثة مقاطع، في كل مقطع يقدم المتحدث ثلاث أفكار مثيرة للاهتمام، الأول يصور طفلا نائما، في هذا القسم يبارك المتحدث طفله في رحلة الحياة المستقبلية، المقطع الثاني مليء بالصور، يصور فولر صورة خفاش يطير حول المنزل، هذا المخلوق يجعل الجو الخارجي غريبًا لدرجة أنه يجعل حتى القمر مندهشًا، يحتوي مقطع القصيدة على تكرار لأول سطرين كما يمكن للقراء رؤيته في أغاني المهد الأخرى، من خلال هذا المقطع يبارك المتحدث الطفل مرة أخرى ويهدئه للنوم، الموضوع الرئيسي لهذه القصيدة هو الحب والأبوة، المتحدث فولر يهدئ طفله للنوم بغناء هذه التهويدة الجميلة.
تبدأ القصيدة لفولر بنبرة ناعمة، كونها أغنية مهد يستخدم الشاعر تكرار الصوت (s) الناعم في السطر الأول، الى جانب ذلك هناك مقارنة مثيرة للاهتمام هنا، يمكن للقراء أن يجدوا أنّ الشاعر يقارن نقاء الطفل بالجوز، إذن هنا كلمة طاهر ترمز إلى نقاء روح الطفل، لون الجوز الأبيض هو إشارة رمزية للبراءة، في السطر التالي يقدم المتحدث صورة جميلة لطفل.
عندما ينام الرضيع تنفتح أصابعه وتنغلق جفونه الرخوة ببطء، يستخدم المتحدث الترقب لإعطاء تعليمات للطفل بشكل غير مباشر، السطر التالي يقول حياتك كانت لنا، وهي معك، تعني أنّ الآباء ينجبون أطفالهم، لذا فإنّ حياة الطفل هي هدية من والديه، أخيرًا الأب يبارك طفله لمواصلة رحلة الحياة، ليس لديه ما يخشاه لأن والديه يذهبان معه أيضًا، حتى ينضج الطفل هم دائمًا معه.
The bat is flying round the house
.Like an umbrella turned into a mouse
:The moon is astonished and so are the sheep
.Their bells have come to send you to sleep
يقدم المقطع الثاني من التهويدة تباينًا من خلال تصوير صورة لمضرب طائر الخفاش، المخلوق يطير حول منزلهم، إنه رمز لقوى الظلام والشر التي يحمي الوالدان منها أطفالهما دائمًا، في السطر التالي يستخدم فولر التشبيه لإجراء مقارنة بين الفأر والمخلوق، وفقًا للمتحدث فإنّ أجنحة الخفاش تشبه المظلة وتشبه الفأر، وبهذه الطريقة فإنها تضخ الفكاهة في هذا الخط.
بالنظر إلى هذا المخلوق فإنّ القمر مندهش، حتى الخراف التي تستريح في مكان قريب تخشى وجود هذا المخلوق، يقدم هذا القسم موضوع البراءة مقابل التجربة، هنا الخروف هو رمز البراءة، في السطر الأخير يقول المتحدث أنّ صوت الأجراس المربوطة برقبتهم يهدئ الطفل للنوم، يقيم فولر علاقة بين الطفل والأغنام، كلاهما متشابهان مع الملائكة، ممتلئان بالبراءة والنقاء.
.Oh be our rest, our hopeful start
.Turn your head to my beating heart
,Sleep little baby, clean as a nut
.Your fingers uncurl and your eyes are shut
يبدأ المقطع الأخير بفكرة أنّ طبيعة أو أسلوب قصيدة موجزة وذكية ومسلية، لتوضيح هذه الفكرة، يستخدم فولر نقيضًا ويقابل الراحة ببداية مفعمة بالأمل، للقيام برحلة طويلة، يجب على المرء أن ينام، هذا النوم يجعل روح المرء جاهزة للكدح القادم، لذلك يحتاج الطفل للنوم حتى ينضج وينمو بشكل كامل.
يأخذ المتحدث طفله بين ذراعيه ويحول رأسه إلى قلبه النابض، يبدو كما لو أنّ دفء صدره يحمي الطفل أثناء الليل، يؤكد صوت قلبه النابض للطفل أن والديها دائمًا معه، بغض النظر عما يحدث في المستقبل، يحتوي السطران الأخيران على تكرار لأول سطرين من القصيدة، في التهويدات غالبًا ما يستخدم هذا التكرار للتأكيد على الفكرة الرئيسية التي تهدف إلى تهدئة الطفل للنوم.
