هي قصيدة بقلم الشاعرة كامالا سوراييا، وهي أيضًا سيرة ذاتية يتم فيها وصف شوق الشاعرة لمنزل أبويها في مالابار بشكل مؤثر، تذكرها بمنزل الأجداد حيث تلقت حباً وعاطفاً شديدين من جدتها.
ملخص قصيدة My Grandmother’s House
There is a house now far away where once
,I received love……. That woman died
The house withdrew into silence, snakes moved
Among books, I was then too young
To read, and my blood turned cold like the moon
تظهر القصيدة حب كامالا داس الشديد لمنزل جدتها وتعلقها به، وهي تعاني من شعور حاد بالغربة بعد أن غادرت هذا المكان بعد زواجها، تعيش الشاعرة الآن في مدينة كبيرة بعد زواجها، وهي مكان بعيد عن منزل جدتها، تذكرها بمنزل جدتها حيث أمضت طفولتها التي لا تنسى، ومن المفارقات أنه المكان الوحيد الذي تلقت فيه الحب من جدتها.
حتى وفاة الجدة حزن عليها المنزل الذي كانت مرتبطة به عاطفياً، ساد صمت شبيه بالموت في المنزل بعد خروجها من الدنيا، يبدو أنّ الجدة كانت روح هذا المنزل، كون المنزل مهجور يمكن رؤية الثعابين بين الكتب في مكتبة المنزل، في ذلك الوقت كانت أصغر من أن تقرأ تلك الكتب التي بدت مروعة ومثيرة للاشمئزاز مثل الثعابين، كانت متجمدة تقريبًا من الخوف عند وفاة جدتها وبدت باردة مثل القمر.
تجسد السطور الافتتاحية للقصيدة مزاج الشاعرة الحنين إلى الماضي، تتذكر أسعد أيام طفولتها التي قضتها بصحبة جدتها، كانت شديدة التعلق بجدتها التي كانت شديدة الاهتمام والحنان بها، أصيبت بالاضطراب العاطفي بعد وفاتها وشعرت بحزن شديد، يتم نقل شدة حزنها بشكل موحٍ من خلال القطع الناقص في شكل بضع نقاط في هذا القسم من القصيدة، كانت خيبة أملها من زواجها غير المحبوب هو الذي ذكرها بحب جدتها النقي وغير الأناني.
How often I think of going
There, to peer through blind eyes of windows or
,Just listen to the frozen air
Or in wild despair, pick an armful of
Darkness to bring it here to lie
Behind my bedroom door like a brooding
…Dog
في السطور أعلاه من القصيدة تحدد الشاعرة علاقتها بجدتها بطريقة مؤثرة للغاية، تتذكر كامالا داس أسعد أيام طفولتها التي قضتها مع جدتها، كانت الشاعرة شديدة التعلق بجدتها التي كانت شديدة الاهتمام والحنان بها، لقد تحطمت عاطفياً بعد وفاة جدتها التي كانت المصدر الرئيسي للإلهام في حياتها.
غالبًا ما تتوق الشاعرة لزيارة منزل جدتها الذي كانت مرتبطة به عاطفياً منذ طفولتها، لقد كان مكانًا للأمن والحماية والآن مفقودًا للأسف في منزلها الجديد في المدينة، إنها تود أن تتنقل من خلال ألواح النوافذ المليئة بالغبار أو الملونة التي أغلقت بعد وفاة الجدة، تود أن تستمع وتشعر بالجو الساكن في المنزل.
هذا الشوق لزيارة منزل جدتها هو ما يزيد من إحساسها بالإحباط واليأس، لا يمكن أن يكون لظلام منزل جدتها تأثير مرعب عليها، إنها تود أن تجمع بعض الظلمات، وبعض الذكريات عن منزل الجدة وإحضارها إلى مقر إقامتها الحالي في المدينة، ذكريات منزل جدتها سيكون لها تأثير مهدئ على حياتها الزوجية اليائسة وغير المؤهلة.
الشاعرة في مزاج ذكريات وتعيد خلق محنة منزل الجدة بعد رحيلها عن مشهد الحياة، إنها تعطينا إحساس المنزل في حالة إهماله وهجره، استخدمت الشاعرة تشبيه الكلب الذي جلس في سكينة لإظهار عدم قدرتها على زيارة منزل جدتها، لقد استخدمت صورًا بصرية موحية للعيون العمياء للنوافذ والهواء المتجمد لنقل فكرة الموت واليأس.
,you cannot believe, darling
Can you, that I lived in such a house and
Was proud, and loved…. I who have lost
My way and beg now at strangers’ doors to
?Receive love, at least in small change
في هذه السطور من القصيدة تروي الشاعرة كيف أجبرها إحباطها وخيبة أملها في الحياة الزوجية على الدخول في علاقة خارج نطاق الزواج، غالبًا ما تتوق الشاعرة لزيارة منزل جدتها الذي كانت مرتبطة به عاطفياً منذ طفولتها، على عكس حياتها البائسة في المدينة مع زوجها فقد كان منزل جدتها مكانًا للأمن والحب الحقيقي لها.
هنا تخبر الشاعرة زوجها العزيز أنه لا يستطيع أن يصدق شدة الحب الذي تلقته من جدتها، لا يستطيع أن يدرك أبدًا أنها كانت فخورة للغاية بمنزل جدتها حيث أحبتها جدتها بشدة، انفصالها عن منزل جدتها بعد الزواج هو الذي دمر حياتها إلى الأبد، إنها الحياة الزوجية اليائسة التي شلت إحساسها بالفخر والحب الذي كانت تشعر به في منزل جدتها، لقد أصبحت متسولة من أجل الحب الذي يقرع بلا حول ولا قوة على أبواب الغرباء لتلقي على الأقل بقدر ضئيل، لقد ضلت طريقها تقريبًا بحثًا عن حب حقيقي ونكران الذات.
تكشف كامالا داس عدم جدوى العلاقات الزوجية اليائسة في هذه الأسطر الخمسة الختامية للقصيدة، إنه يظهر معاناة وإذلال امرأة متزوجة مجبرة على البحث عن علاقات خارج إطار الزواج للبحث عن الحب من أجل إشباعها العاطفي، إنه مزاج الحنين الذي يسيطر على المرحلة الختامية من القصيدة، تتذكر الشاعرة منزل جدتها حيث نالت الحب والأمان في طفولتها، لقد فقدت كل هويتها وحريتها في علاقتها الحمقاء.
