هي قصيدة للشاعرة جوي هارجو، تصف ماهية مركز العالم لمختلف الأشخاص، يُظهر الناس حقيقة أنّ ما هو مهم لشخص ما قد يكون غير مؤثر تمامًا لشخص آخر، مع الفكرة المركزية للقصيدة أنّ الناس يقررون ما هو مهم بالنسبة لهم، وليس أي شخص آخر يقرر لهم.
ملخص قصيدة My House is the Red Earth
.My house is the red earth; it could be the center of the world
.I’ve heard New York, Paris, or Tokyo called the center of the world, but I say it is magnificently humble
.You could drive by and miss it
تبدأ القصيدة بالضمير (my)، وتقرر الشاعرة أنّ منزلها هو الأرض الحمراء، بالنسبة للشاعرة هذه الرقعة من الأرض هي مركز العالم، مما يعني أنها تجد هذا المكان الأكثر أهمية على الإطلاق، تزيد الطبيعة التملكية لمنزلها من أهميتها، حيث أشارت هارجو إلى ما يميزها، إنها تستخدم تناقضًا لفظيًا عند وصفها المكان الذي جعلته منزلها فيه، تقول متواضع بشكل رائع.
تكشف العبارة المتجاورة عن التناقض الغريب للقصيدة، على الرغم من أنّ هذا المكان من الأرض الحمراء بالنسبة لهارجو هو موطن، في الواقع مركز العالم بالنسبة للآخرين هذا ليس صحيحًا على الإطلاق، يتعارض توازن الآراء الشخصية والعامة في هذا البيان، حيث تكشف هارجو أنّ الآراء الشخصية أكثر أهمية، يجب أن يكون المرء صادقًا مع نفسه، وأن يجد منزله على الأرض، في حين أنّ الآخرين قد يمرون بجانبه ويفتقدونه، فإنّ هذا المكان هو المكان الذي اختارت هارجو العيش فيه، وهو أهم جزء من عالمها، وبالتالي فهو مركزها.
بعد ذلك كشفت هارجو أنّ الآخرين بالطبع قد لا يتفقون معها، إنها تعلم أنّ بعض الناس يعتقدون أنّ نيويورك أو باريس أو طوكيو هي مركز العالم، فهي مدن ثقافية ضخمة يعيش فيها عدد هائل من الناس، يوضح التكرار المزدوج لجملة مركز العالم كيف يمكن للأشخاص المختلفين العثور على أماكن مهمة لهم بطرق مختلفة، بينما قد لا يهتم الآخرون بمركز هارجو، فإنها أيضًا لن تهتم بمركزهم، لذلك يشير هذا التكرار إلى تعدد كلمة المركز في القصيدة حيث يكون المفهوم فرديًا وبالتالي يتغير بناءً على الشخص.
.Radio waves can obscure it
.Words cannot construct it, for there are some sounds left to sacred wordless form
يشكل هذا الخط جسراً بين جزأين من بيتها هما الأرض الحمراء، يشرح أول سطرين المفهوم بينما يصف الثالث المزيد عن مركز هارجو، مع تركيز الأسطر الأخيرة على منظور الغراب، تواصل هارجو وصف ما يشكل مركز عالمها، إنه صغير ويبدو غير جوهري للآخرين، يمكن لموجات الراديو أن تحجبه، علاوة على ذلك لا يمكن تثبيته بالكلمات، لا يمكن بنائه، في الواقع تشير هارجو مرة أخرى إلى أنه في حين أنّ الآخرين قد لا يرون جمال مركزها، أو لا يفكرون في أنه مثير للاهتمام أو ربما لا تجده على الإطلاق، فإنها تحبه بما يتجاوز الكلمات، وتقع في حب سحر الأرض المعروف فقط لها.
.For instance, that fool crow, picking through trash near the corral, understands the center of the world as greasy strips of fat
.Just ask him
—He doesn’t have to say that the earth has turned scarlet through fierce belief, after centuries of heartbreak and laughter
.he perches on the blue bowl of the sky, and laughs
تركز هذه السطور على هذا الغراب الأحمق، وما تراه وما تعتقد أنه مركز عالمها، بالنسبة للغراب مركز العالم ليس مكانًا ثابتًا، بل كل وجبة من الشرائح الدهنية من الدهون، يقترح هارجو أن يؤسس الناس مركز عالمهم على أنه أي وسيلة لهم أكثر من غيرهم، في هذه الحالة الطعام والدهون يمكن أن يأكله الغراب.
تقول هارجو أنه في حين أنّ الأشياء قد تتغير، مع وجود مجموعات مختلفة على الأرض مع إيمانهم الشرس، يستمر الغراب في حياته، منتقلًا من وجبة إلى وجبة في نعيم، بينما تأتي المشاعر الحسرة والضحك وتذهب سيكون هناك دائمًا مركز عالمك، في مكان ما للعودة إليه والبقاء على قيد الحياة بسعادة، هارجو يعني عدم الانخراط في سياسات العالم، والتغيير هو الشيء الذي دائمًا ما يعود، تستمر الحياة وابحث عن مركزك.
الصورة النهائية للقصيدة هي الأرض الحمراء إنها إيجابية بشكل لا يصدق، وعاء السماء الأزرق يمثل إمكانية لا نهاية لها ويفتح، تقترح هارجو أنه بالنسبة لكل شخص يقرأ القصيدة، هناك أمل في العثور على ما يجعلك سعيدًا أو من أو أين يجعلك سعيدًا، وتجد مركزك وتزدهر، تلخص الكلمة الأخيرة للقصيدة مثل تضحك أفكارها حول هذا الموضوع، قد تتغير الأشياء لكن لا يهم استمر إلى الأمام وافعل ذلك ضاحكًا.
