هي قصيدة بقلم الشاعر جيمي كوكس، وهي قصيدة بسيطة ولكنها عميقة، إنه يتحدث عن الثروة والفقر والصداقة.
ملخص قصيدة Nobody Knows You When You’re Down and Out
جيمي كوكس اكتسب شهرة بسبب هذه القصيدة الذي كتبها في عصر الكساد، قبل وقت قصير من بداية الكساد الكبير، كان كوكس متأكدًا من أنه عانى من الثروة والفقر، حيث كان مواطنًا أمريكيًا خلال أفضل وأسوأ أوقات أمريكا، لقد شهد ازدهار البلاد، وكذلك تدهورها إلى الكساد الاقتصادي، لقد وضع هذه الكلمات في القصيدة، لكنها اشتهرت عندما وضعت بيسي سميث الكلمات في الموسيقى، منذ ذلك الحين وضع عدد كبير من الفنانين الموسيقى على هذه الكلمات، عاش جيمي كوكس من عام 1882 حتى عام 1925.
المتكلم في هذه القصيدة يعاني من فقدان كل ما كان لديه من قبل، يفقد ثروته ورفاهيته وأصدقائه، من بين كل ما فقده يشعر بفقدان أصدقائه بشكل حاد، تكشف القصيدة قلب المتحدث في أنه يهتم بالبشر أكثر من اهتمامه بالمال، والسبب في افتقاده ماله هو أنه يستطيع أن يعالج أصدقاءه ويحيط به الناس، يمكن قراءة يأسه في خسارة أمواله وأصدقائه كتحذير وراحة في نفس الوقت.
Once I lived the life of a millionaire
Spending my money and I didn’t care
Taking my friends out for a mighty fine time
Drinking high priced liquor, champagne and wine
When I began to fall so low
I didn’t have a friend and no place to go
If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna hold on to it till the eagle grins
في هذا القسم من هذه القصيدة يحدد المتحدث على الفور نغمة من الحنين إلى الماضي، ويعرف القارئ غريزيًا أنه يتحدث عن الأوقات الماضية، يتحدث عن فترة في حياته كانت خالية من الهموم، يتحدث عن كل الكماليات التي عرفها خلال هذا الوقت، كان يعامل أصدقاءه كثيرًا، ويعاملهم بكل أنواع الترفيه.
يصف المشروبات الرائعة التي تناولها خلال هذا الوقت، ولكن بعد ذلك في السطر الخامس هناك تحول مفاجئ وغريب، يقول المتحدث عندما بدأت في الانخفاض إلى هذا الحد، والقارئ يعرف أنّ شيئًا ما قد تغير، ينقل المتحدث القارئ الآن من ذكريات الماضي إلى واقع الحاضر، ثم في السطر السادس يصف تأثير هبوطه إلى هذا الحد.
يدعي أنه لم يكن لديه صديق ولا مكان يذهب إليه، يتم إحضار القارئ للتساؤل عن مكان هؤلاء الأصدقاء الذين عاملهم المتحدث جيدًا، بمجرد اختفاء أمواله، اختفى أصدقاؤه أيضًا، لم يبق معه أحد في أوقات فقره، لم يعرض عليه أحد من أصدقائه من ماضيه مكانًا للإقامة فيه، في وقت قصير على ما يبدو تحول هذا المتحدث من ثراء إلى خرق، لقد قضى كل ما لديه بلا مبالاة لدرجة أنه لم يبق منه على الإطلاق، واختفى أصدقاؤه بنفس سرعة أمواله.
ثم يقطع المتحدث وعدًا لنفسه، الآن وقد عانى الفقر بشكل مباشر، يعلن أنه إذا كان يجب أن يأتي بأي نقود مرة أخرى، سواء كان دولارًا فقط، فسيتمسك به حتى يبتسم النسر، هذا رجل أدرك القيمة الحقيقية للمال، لم يكن حتى ذهب بدونها، حتى يتمكن من فهم القيمة الحقيقية لها، وبالمثل فهو رجل تعلم قيمة الصداقة الحقيقية، لقد أُجبر على إدراك أنّ أصدقائه في وقت ما لم يكونوا يستحقون وجودهم، لأنهم تخلوا عنه عندما كان في أضعف حالاته.
Nobody knows you
When you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
But as soon as you get on your feet again
Ev’rybody wants to be your long lost friend
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
يمكن العثور على عنوان القصيدة هنا في السطور من تسعة إلى عشرة، وبغضه هو تحذير لمن يملكون الثروة، يدعي أنه عندما ضربته الحياة بشدة، لم يكن هناك من يدعي أنه يعرفه، ثم يصف بعد ذلك الطبيعة الحقيقية لفقره بأنه لم يكن لديه فلس واحد في جيبه، يشعر القارئ بخطورة فقره الحقيقي لأنه لم يعرفه دائمًا.
العيش في فقر شيء، لكن تجربة ثراء ورفاهية كبيرة شيء آخر، ليتم تحويلك إلى الفقر في النهاية شيء آخر، مع السطر الثالث عشر هناك تحول آخر يقدم بصيص أمل للمتحدث، يقول ولكن بمجرد أن تقف على قدميك مرة أخرى كل شخص يريد أن يكون صديقك المفقود منذ فترة طويلة، إنه يفكر في هذا ويقرر أنّ الصداقة غريبة للغاية بلا شك.
إنه يعتقد أنه من الغريب جدًا ألا يدعي أحد أنه يعرفه عندما كان محبطًا، يمنح هذا السطر الأخير القارئ فكرة أكثر قليلاً عن شخصية المتحدث، عندما كان لديه ثروة كبيرة، كان يعامل أصدقاءه، يكشف السطر الأخير أنه على الأرجح كان يهتم بأصدقائه بطريقة حقيقية للغاية، ربما هذا هو السبب في أنه صرف أمواله عليهم بتساهل. السبب الذي يجعله يرى أنه من الغريب أنه يجب التخلي عنه في فقره هو أنه كان يهتم حقًا بأصدقائه، وليس فقط أموالهم أو مكانتهم الاجتماعية، وهكذا عندما فقد كل ما لديه ولم يدعي أحد أنه يعرفه شعر أنه غريب جدًا.
هذه القصيدة ليست قصة حياة المتحدث فحسب، بل هي أيضًا تحذير أو راحة للقراء، من يقرأ هذه القصيدة هو إما ثري أو ليس كذلك، بالنسبة للأثرياء فإنّ عبارة لا أحد يعرفك عندما تكون في حالة من السقوط والخروج، هي تحذير للذكاء وإدراك أنّ الأصدقاء الموجودين هناك الآن، قد لا يكونوا دائمًا كذلك، تقدم القصيدة الراحة للفقراء، يعتقد الكثير ممن لا يملكون المال أنهم سيحصلون على القليل من الثروة، يكشف المتحدث أنّ الثروة والرفاهية وأحيانًا الأصدقاء متقلبون، سوف يأتون ويذهبون، عندئذ يمكن للفقير أن يشعر بالراحة تجاه الأصدقاء الذين لديه، لأنهم أصدقاء حقيقيون.
