هي قصيدة للشاعرة إليزابيث درو بارستو ستودارد، تصف القصيدة المشاعر التي تشعر بها المتحدثة فيما يتعلق بقدوم الخريف.
ملخص قصيدة November
هي عبارة عن قصيدة من أربعة مقاطع مقطوعة مفصولة إلى مجموعات من أربعة أسطر، أو رباعيات، تتبع الرباعية نمط القافية من (abcb)، بالتناوب في كل مقطع مقطع، مخطط القافية في الغالب متسق، والانحراف الوحيد موجود في المقطع الأول مع الكلمات، الريح والعقل، في حين أن هاتين الكلمتين لهما نفس النهاية (-ind)، لكن لا يتم نطقهما بنفس الطريقة.
تبدأ القصيدة بإقرار المتحدثة بحقيقة أنها تتحدث كثيرًا عن الورقة الباهتة، تهدئها الريح المبكية وألوان الخريف، على الرغم من أنها تشير إلى نهاية العام وموت العديد من الزهور، إلا أنها لا تمانع، يجلب لها نوعًا من السلام لرؤية تقدم الوقت، في المقاطع صرحت بأنها تشعر بهذه الطريقة الآن لأنه قيل لها ذات مرة أن فقدان الجمال لا يعني أن شيئًا ما، أو وقتًا معينًا، ليس ذا قيمة، تعلمت أن تحب التغيير الذي يأتي مع وفاة العام القديم.
;Much have I spoken of the faded leaf
,Long have I listened to the wailing wind
,And watched it ploughing through the heavy clouds
.For autumn charms my melancholy mind
في المقطع الأول من هذه القصيدة تدفع المتحدثة القارئ إلى وسط قصة شعرية متطورة بالفعل، تقول المتحدثة دون أي مقدمة إنها كثيرًا ما تحدثت عن الأوراق الباهتة، قبل الوصول إلى السطر الثاني من القصيدة، يدرك القارئ بالفعل شيئًا واحدًا تهتم به المتحدثة كثيرًا، وهو تغيير الأوراق أو تلاشيها خلال الخريف، يتزامن هذا جيدًا مع العنوان نوفمبر.
في السطر الثاني تصف كيف أمضت وقتًا طويلاً في الاستماع إلى الريح العويل، لقد رأت أنه يحرث من خلال السحب الكثيفة، في هذه المرحلة من القصيدة لا يعرف القارئ ما إذا كانت المتحدثة ترى أنّ هذه أشياء جيدة أم لا، يمكن أن تركز عليهم بشدة لأنها تكره الموسم الذي يمثلونه.
يتم الرد على السؤال عن سبب مشاهدتها للأوراق والرياح في السطر الأخير من هذا المقطع، وتقول إنّ موسم الخريف، الذي تم وصفه في السطور السابقة، يسحرها عندما تشعر بالكآبة، رموز وعلامات نهاية العام ترضيها ولسبب غير معروف للقارئ، تجعلها تشعر بتحسن.
:When autumn comes, the poets sing a dirge
;The year must perish; all the flowers are dead
The sheaves are gathered; and the mottled quail
!Runs in the stubble, but the lark has fled
في المقطع الثاني تستمر المتحدثة في التحدث في الخريف وتعطي القارئ مزيدًا من التفاصيل حول سبب شعورها الشديد حيال ذلك، وتقول إنه عندما يأتي الخريف فإنّ كل الشعراء سيرشدون شذرة أو رثاء الموتى، إنها علامة على نهاية العام وحقيقة أن كل الأشياء، الحياة والوقت.
يجب أن تنتهي، تتحدث المتحدثة على وجه التحديد عن الزهور والوفيات التي يعانون منها مع اقتراب فصل الشتاء، تستمر المتحدثة في هذا التوتر في التفكير، وتنتقل إلى الحزم، تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى حزم الحبوب الطويلة التي يتم ربطها معًا بعد الحصاد، اكتمل حصاد الخريف وتم جمع الحزم.
يستمر الشعور الرعوي للقصيدة حيث تشير المتحدثة إلى السمان المرقط، وهو نوع من الطيور الشائعة في إنجلترا، إنه يجري في بقايا الحقل، ربما لا يزال السمان موجودًا لكن القبرة نوع آخر شائع من الطيور هرب، إنها تعرف كل هذه العلامات على حقيقتها، من الواضح أنها عاشت الخريف هنا عدة مرات.
,Still, autumn ushers in the Christmas cheer
:The holly-berries and the ivy-tree
,They weave a chaplet for the Old Year’s bier
!These waiting mourners do not sing for me
في المقطع الثالث تنتقل إلى ما بعد الخريف لتتحدث عما يجلبه، واحدة من أهم الأشياء التي تلي أعقاب الخريف هي فرحة عيد الميلاد، على الرغم من أن العالم أصبح أكثر برودة، وأكثر قتامة، وفي بعض الحالات يحتضر، فإنّ المتحدثة تسعد بحقيقة أنّ عيد الميلاد قادم قريبًا، يجلب معه التوت المقدس وشجرة اللبلاب.
هذه تقاليد في حياة المتحدثة والتي أصبحت تتوقعها كل عام، إنها أشياء بسيطة تجلب لها فرحة كبيرة، تُستخدم هذه العناصر المقدسة واللبلاب في نسج صلاة لنعش السنة القديمة، يصبح هذا الخط أسهل في الفهم عندما يتم تقسيمه إلى أجزاء.
تشير كلمة صلاة إلى نوع من التاج أو الإكليل يمكن ارتداؤه على رأس شخص ما، بينما يشير مصطلح النعش إلى كلمة أخرى للتابوت، تصف المتحدثة ماضي العام الماضي، يتم الاحتفال به بالزينة ولكن يتم نقله أيضًا إلى الماضي، يشير السطر الأخير من هذا القسم لأول مرة إلى أشخاص آخرين بخلاف المتحدثة إنهم ليسوا هناك ليحزنوا على تجربتها في الموسم، ولكن للاحتفال بالعام القديم والغناء به.
,I find sweet peace in depths of autumn woods
;Where grow the ragged ferns and roughened moss
—,The naked, silent trees have taught me this
!The loss of beauty is not always loss
في المقطع الأخير تختتم المتحدثة وصفها لسبب استمتاعها من نوفمبر، إنها حرة في المغامرة في غابات الخريف والعثور على السلام اللطيف هناك إنها في أعماق الأشجار هي الأكثر هدوءًا وهدوءًا، تذهب حيث تنمو السراخس الخشنة وتزدهر الطحالب الخشنة، لم يتم تأجيلها بسبب الانزعاج الجسدي للغابات، حيث يتأثرها الغلاف الجوي باستمرار.
في السطرين الأخيرين تحدثت عما علمتها إياه الأشجار الصامتة في غابة الخريف، لقد أظهروا للمتحدثة أنّ فقدان الجمال لا يعني دائمًا فقدانًا! هناك الكثير الذي يمكن اكتسابه في قبول التغيير، لا ينبغي للمرء أن يحزن على الموت، بل الاحتفال بقدوم العام الجديد.
