هي قصيدة بقلم الشاعر جون كيتس، في هذه القصيدة يتحدث الشاعر عن حبه لأعمال شكسبير، ثم يعيد قراءة مسرحية الملك لير لشكسبير ويقدم رأيه في هذه المسرحية.
ملخص قصيدة On Sitting Down to Read King Lear Once Again
!O golden-tongued Romance with serene lute
!Fair plumed Syren! Queen of far away
,Leave melodizing on this wintry day
:Shut up thine olden pages, and be mute
من سمات عمل كيتس افتتحت القصيدة بالإشارة إلى عمله الخاص، يسميه الرومانسية ذات اللسان الذهبي مع العود الهادئ، وبالتالي يشير إلى ميوله الكلاسيكية الخاصة، مع العلم أنّ القصيدة تامة، يشير إلى سيرين وهي مخلوقات يونانية، وحوريات البحر التي تعزف نغمات لجذب البحارة إلى الماء وموتهم؛ عادة ما يتم خلطهم بالجمال، وبالتالي فإنّ إدراجهم في السطور الافتتاحية هو إظهار جمال ملهمه، جمال كتابة الشعر، الذي ينحيه جانبًا حتى يتمكن من التركيز على المسرحية.
إنه يشير بالطبع إلى الملكة البعيدة، والتي قد تتحدث عن الصعوبات التي يواجهها كيتس في تأليفها، ولكن بدون مرجع إضافي، سيكون من المستحيل التحقق من ذلك، إلى حد كبير المقطع الافتتاحي غامر بما يكفي لتهيئة المشهد لما سيكون مقدمة قصيرة ومختصرة عن ميول كيتس الرومانسية، ثم يطلب من مَلهمَه أن يكون ساكنًا وهادئًا، يقول أغلق صفحاتك القديمة، وكن أخرسًا، ويطلب منه أن يذهب بعيدًا، لاحظ الطريقة الموسعة التي يرسل بها ملهمه بعيدًا، والإشارة إلى الشتاء، والتي تثير صورة الوحدة.
,Adieu! for once again the fierce dispute
Betwixt damnation and impassion’d clay
Must I burn through; once more humbly assay
.The bitter-sweet of this Shakespearian fruit
في الجزء الثاني من القصيدة تحدث عن ما سيفعله بدلاً من تأليف الشعر، سيقرأ الحلوة والمرة لهذه الفاكهة الشكسبيرية ويقصد بهذه الجملة مسرحية الملك لير، وتجدر الإشارة إلى الطريقة التي يقول بها يجب أن أحترق، واضعًا فعل قراءة الملك لير كإكراه تقريبًا، كما لو أنه شيء يجب أن يمر به بشدة قبل أن ينتهي اليوم، كانت مشاعره تجاه المسرحية قوية جدًا لدرجة أنه وضع جانبًا ما اعتقده جون كيتس أنه دعوته حتى يتمكن من قراءتها، تشير كلمة الحلوة والمرة بالكامل إلى المسرحية حيث أنّ المأساة قبل الأخيرة للملك لير هي أنه عندما يجتمع مع ابنته المشينة كورديليا ونال غفرانها، تموت كورديليا.
,Chief Poet! and ye clouds of Albion
,Begetters of our deep eternal theme
When through the old oak forest I am gone
,Let me not wander in a barren dream
,But when I am consumed in the fire
.Give me new Phoenix wings to fly at my desire
شكسبير هو رئيس الشعراء، ليس سراً أنّ كيتس أعجب كثيراً بأساتذة الأدب الإنجليزي العظماء، ومنهم ميلتون وشكسبير، وأنّ أعمالهم قد عادت إلى الظهور خلال العصر الرومانسي مما أدى إلى إعادة النظر بشكل أكبر في الموضوعات التي كتبوا عنها، بالنسبة لكيتس كان شكسبير سيد المأساة والجمال، مسرحياته حتى المآسي هي عرض لإتقان اللغة الإنجليزية، ويعتقد أنّ كيتس بالتأكيد كان يطمح إلى الكتابة بطريقة مشابهة لشكسبير، لكن هذا مرة أخرى سيكون من الصعب إثباته، إشارت كلمة ألبيون وهو مصطلح شعري أو أدبي لبريطانيا أو إنجلترا وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى العصور القديمة أو التاريخية، إلى المملكة المتحدة، البلد الذي كتب فيه شكسبير وكيتس.
ينهي كيتس القصيدة بهذا التأمل، إنه لا يريد أن يتجول في حلم قاحل، والذي يمكن أن يشير إلى منظر طبيعي صنعه هو بنفسه، منظر طبيعي قاحل فقط لأنه لم يكتب بعد القصيدة التي كان يريدها، لقد كتب لكنه يريد أنّ ما يكتبه تأكله النار، يمكن أن يُفهم أنّ كيتس نفسه على الرغم من إشادته بإلهامه في وقت سابق لم يعد لديه أي إلهام لكتابة شيء من شأنه أن يستهلكه، وبدلاً من تأجيله حتى يتمكن من القراءة من خلال الملك لير، أحد أعظم إلهاماته، يتبع الافتراض السطر الأخير الذي يقول فيه أعطني أجنحة طائر الفينيق الجديدة لتطير حسب رغبتي، مما يُظهر أنّ كيتس يرغب في مجموعة متنوعة جديدة من الإلهام، وطريقة جديدة للكتابة، وطريقة أفضل لمشاهدة العالم، كل ذلك الذي يعتقد أنه يمكن تحقيقه من خلال إعادة قراءة الملك لير.
