ما هي قصيدة (Past Days)؟
TIS strange to think, there was a time’
,When mirth was not an empty name
,When laughter really cheered the heart
,And frequent smiles unbidden came
And tears of grief would only flow
;In sympathy for others’ woe
,When speech expressed the inward thought
,And heart to kindred heart was bare
And Summer days were far too short
,For all the pleasures crowded there
,And silence, solitude, and rest
–Now welcome to the weary breast
–Were all unprized, uncourted then
,And all the joy one spirit showed
;The other deeply felt again
,And friendship like a river flowed
,Constant and strong its silent course
:For nought withstood its gentle force
,When night, the holy time of peace
;Was dreaded as the parting hour
,When speech and mirth at once must cease
;And Silence must resume her power
,Though ever free from pains and woes
.She only brought us calm repose
And when the blessed dawn again
,Brought daylight to the blushing skies
,We woke, and not reluctant then
;To joyless labour did we rise
,But full of hope, and glad and gay
.We welcomed the returning day
ملخص قصيدة (Past Days):
الحنين إلى الماضي هو تعبير بشري فريد إلى حد ما، تبدو فكرة التفكير في الأحداث التي وقعت في الماضي وكأنها يمكن أن تتأثر بأي شكل من الأشكال سخيفة إلى حد ما على الورق، ولكن يبدو أنها تعبير عن الراحة العامة تقريبًا عند تجربتها، بالنسبة لآن برونتي فإنّ النظر إلى الوراء لم يكن أمرًا صعبًا، فالمآسي التي مرت بها طوال حياتها كانت ستجعل النظر إلى الوراء نوعًا لطيفًا من الهروب من الواقع.
في قصيدتها التي عنوانها الأيام الماضية تستكشف مفهوم الهروب هذا وتقارن الماضي مع الحاضر بأسلوبها الفريد، كتبت هذه القصيدة آن برونتي ولكن تم نشرها تحت اسمها المستعار الشائع وهو أكتون بالتأكيد غير المتحيز، على الرغم من أنّ الأيام الماضية تنقسم إلى أربعة أبيات تتكون من سطور متناوبة، إلا أن البيت الأول أطول بشكل ملحوظ من الثلاثة الأخرى.
تظهر الأبيات الافتتاحية المطولة بشكل شائع في أعمال آن برونتي ولهذا السبب على الأرجح، من المؤكد أنها تعمل هنا وفي جزء كبير من الشعر الأول تعمل برونتي على تأسيس هيكل قصيدتها، والذي يحدث إلى حد كبير في الماضي، يجد راوي القصيدة لحظة خمول للتفكير وينظر إلى الماضي، متفاجئًا من مدى عدم مألوفة تلك الذكريات عند وضعها جنبًا إلى جنب مع الحاضر.
تحتوي القصيدة على تجاور حرفي بسيط للغاية، المعنى الضمني كافٍ لخلق انطباع، عندما يقول المتحدث على سبيل المثال عندما لم يكن المرح اسمًا فارغًا عندما كان الضحك يفرح القلب حقًا، لا يحتاجون للقول أنّ هذا لم يعد هو الحال لأنه التفسير الطبيعي لسبب وجود الماضي مثل هذا الوقت الغريب.
الجانب الوحيد من البيت الأول الذي يحدث في الوقت الحاضر هو إغلاق سطرين والذي ينتقل إلى البيت الثاني، في نفوسهم يتأمل المتحدث كيف يرحب قلبهم المنهك بالصمت والعزلة والراحة، وهو التجاور الحرفي الوحيد للخطوط التي تشير إلى مثل هذه المراجع مثل أيام الصيف المزدحمة والتي تعني الحشود والضحك وما شابه ذلك.
تشير اللغة المستخدمة في جميع أنحاء البيت بشكل كبير إلى فترة من المأساة الشخصية العميقة التي غيرت نظرتهم للعالم بشكل كبير، إنهم يشيرون فقط إلى البكاء في التعاطف مع الآخرين ولديهم فهم مختلف تمامًا لمفهوم المرح كما يفعلون حاليًا، القافية البسيطة والنمط المتكرر للشعر هو أعظم قوة في الأدوات الشعرية لرواية هذه القصة.
البيت الثاني أقصر بكثير من البيت السابق بحيث تشعر كما لو أنّ القصيدة قد تباطأت، وأصبحت أكثر استبطانًا من جانب المتحدث، انتهوا من تفكيرهم من المقطع السابق، بأنهم لم يهتموا ذات مرة بالصمت أو العزلة، يستخدم هذا البيت استعارة ملحوظة مع تناقض لفظي للتأكيد على معناها، فكرة نهر لطيف لا يمكن الصمود أمام قوته الخفيفة.
هذا الوصف للصداقة المستخدم في الفعل الماضي يبرز عن بقية الأيام الماضية حتى الآن، إنها الاستعارة الأولى المستخدمة في كل مكان وهي أيضًا أخف وصف باستخدام كلمات مثل قوي ولطيف حيث كانت القوى المهيمنة في السابق هي كلمات مثل الحزن والعشبة، هذا البيت يجعلنا أعمق في ذهن المتحدث عن طريق إبطاء وتيرة المقطع ككل.
يركز البيت الثالث على مشاعر المتحدث أثناء الليل، في السابق كانت الليلة وقتًا مقدسًا وهادئًا وكان شيئًا لا يعجبك فقط لأنه يعني العودة إلى المنزل وترك الأصدقاء، يشير هذا إلى أنّ المتحدث يشعر الآن بالوحدة الكاملة في العالم، حيث تغيرت أسباب الخوف من الليل بوضوح، مشيرًا مرة أخرى إلى السطر الأول من القصيدة، الصمت والوقار، لم يجلب الليل آلامًا وويلات بل راحة هادئة، فترة من التفكير الهادئ.
عبارة الراحة الهادئة هي عبارة ذات دلالات إيجابية، ممّا يشير إلى اختيار كلمة مقصود جنبًا إلى جنب مع بقية القصيدة للإشارة إلى أنّ المتحدث أحب ذات مرة وقت العزلة الهادئة، يختتم آخر بيت من القصيدة الأفكار التي بدأت في المقطع السابق ويستخدم عددًا كبيرًا من الصور الإيجابية والمبهجة لإنشاء كتلة واحدة مهمة من تناقض في نهاية القصيدة.
لكي تظهر مثل هذه اللغة المبهجة في ما كان مثل هذه القصيدة الجليلة، المباركة، الفجر، وضوء النهار، الخجل، وهذا فقط الثلث الأول من البيت محير قليلاً في البداية، لكن الغرض الأساسي من هذا البيت هو إبراز الطبيعة اليائسة لهذا اليوم، يبدو من الغريب أنّ تبرز برونتي الحزن من خلال مناقشة الأمل والفجر والنهار، لكنها تفعل ذلك هنا بجعل هذه الكلمات تبرز بعيدًا عن بقية العمل.
يتحدث السطر الأخير من القصيدة عن الترحيب بيوم العودة، ومع التجاور الذي تم إنشاؤه من السطر الأول من القصيدة، يقول المتحدث حقًا إنهم لم يعودوا يرحبون بالنهار، ولكن سيكون راضياً بالحفاظ على العزلة الليلية والسلام إلى الأبد، من المثير للدهشة أنه من المظلمة بالنسبة لمثل هذا البيت المرح، لكن الأيام الماضية بأكملها تعتمد بشكل كبير على الجمع بين الماضي والحاضر لخلق شعور بالحنين إلى الماضي، والتعجب من السرعة التي يمكن أن تتغير بها الحياة، وأن تتحرك في اتجاه كان من الواضح أنه غير متوقع للغاية، ومؤسف للغاية للغاية.
