ما هي قصيدة (Poppies)؟
Three days before Armistice Sunday
and poppies had already been placed
,on individual war graves. Before you left
,I pinned one onto your lapel, crimped petals
spasms of paper red, disrupting a blockade
.of yellow bias binding around your blazer
,Sellotape bandaged around my hand
I rounded up as many white cat hairs
as I could, smoothed down your shirt’s
upturned collar, steeled the softening
of my face. I wanted to graze my nose
across the tip of your nose, play at
being Eskimos like we did when
you were little. I resisted the impulse
to run my fingers through the gelled
blackthorns of your hair. All my words
,flattened, rolled, turned into felt
slowly melting. I was brave, as I walked
with you, to the front door, threw
it open, the world overflowing
like a treasure chest. A split second
.and you were away, intoxicated
,After you’d gone I went into your bedroom
.released a song bird from its cage
,Later a single dove flew from the pear tree
,and this is where it has led me
skirting the church yard walls, my stomach busy
making tucks, darts, pleats, hat-less, without
.a winter coat or reinforcements of scarf, gloves
On reaching the top of the hill I traced
,the inscriptions on the war memorial
.leaned against it like a wishbone
,The dove pulled freely against the sky
an ornamental stitch, I listened, hoping to hear
.your playground voice catching on the wind
الفكرة الرئيسية في قصيدة (Poppies):
- الحرب.
- الحزن.
ملخص قصيدة (Poppies):
هي قصيدة للشاعرة الإنجليزية جين وير (Jane Weir)، ونُشرت لأول مرة في عام 2005 كجزء من مجموعتها (The Way I Dressed)، وكتبت قصيدة وير ردًا على دعوة الشاعرة كارول آن دافي لمزيد من قصائد الحرب حول مقتل جنود بريطانيين في العراق وأفغانستان وتتخيل تجارب وصعوبات الحرب من منظور أم ترسل طفلها للقتال، وتبحث القصيدة في هذا الحزن من خلال مقارنته من خلال استعارة ممتدة، بالشعور العام بالقلق الذي يواجهه جميع الآباء عندما يستعد أطفالهم لدخول عالم مخيف وعنيف في كثير من الأحيان.
وتبدأ المتحدثة القصيدة وتقول كان ذلك قبل ثلاثة أيام من الذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى، وكان الناس قد وضعوا بالفعل نبات الخشخاش على قبور الأشخاص الذين لقوا حتفهم في الحرب، وقبل أن تغادر قمت بتثبيت أحد أزهار الخشخاش على الطية الأمامية لسترتك، وبتلاتها الحمراء المصنوعة من الورق المجعد التي تغطي شريط القماش الأصفر الذي يمتد على طول حدود سترة البدلة.
قمت بلف شريط شفاف ملفوف حول يدي من أجل انتقاء أكبر عدد ممكن من شعر القطط البيضاء منك، وقلبت ياقة قميصك إلى أسفل وتوقفت عن الظهور بمظهر حزين وعاطفي للغاية، وأردت أن أفرك طرف أنفي بلطف على أنفك متظاهراً بأنني أقدم القبلات لك كما فعلنا عندما كنت طفلاً صغيراً، وكنت أرغب في تمرير أصابعي من خلال تجعيد الشعر الأسود الملفوف، ولكنني قاومت، كل ما قلته جاء بشكل خاطئ مثل النسيج المتفكك.
لكنني كنت شجاعة وسرت معك إلى الباب الأمامي، حتى أنني قمت بفتحه من أجلك وبالنسبة لك بدا العالم الخارجي مليئًا بالعجب والفرص، مثل صندوق الكنز، وكنت قد ذهبت في جزء من الثانية، في حالة غير طبيعية في جميع الاحتمالات.
وبعد مغادرتك ذهبت إلى غرفة نومك وأطلقت عصفورًا يغني من قفصه، ولاحقًا رأيت حمامة واحدة تطير من شجرة كمثرى وأتت هنا وهي تطير على طول جدران فناء البيت، وكانت معدتي تقرقر من القلق ولم أكن أرتدي ملابس الطقس البارد، ولم يكن لدي قبعة أو معطف دافئ أو وشاح أو قفازات.
في أعلى التل تتبعت الكتابة على النصب التذكاري للحرب بأصابعي، واتكأت على النصب التذكاري، وجعلته يبدو مثله وكنت نصفين من عظم الترقوة، أي عظم الطائر المتشعب الذي يلتقطه الناس ويصنعون الأمنيات في الطعام .
وهو من المناسبات العادية في اليوم الذي يتم فيه تناول كمية كبيرة من الطعام بشكل معقول ويتمنون ما يريدون، مثل الإفطار أو الغداء أو العشاء، وكانت الحمامة تحلق بحرية في الهواء، كما لو كانت تخيط تطريزًا زخرفيًا عبر السماء، واستمعتُ على أمل أن أسمع صوتك يتصاعد من ساحة اللعب في مهب الريح.
