ما هي قصيدة Snake؟
كاتب قصيدة Snake:
كاتب قصيدة Snake لورنانس وهو كاتب إنجليزي، لقد شمل إنتاج لورانس الغزير والمتنوع الروايات والقصص القصيرة والقصائد والمسرحيات والمقالات، كما كتب الرحلات واللوحات الفنية والترجمات والنقد الأدبي، حيث يواجه لورانس قضايا تتعلق بالصحة والحيوية العاطفية والعفوية والجنس البشري والغريزة، واحتضنت قصائده اللاحقة محاولات لالتقاط المشاعر من خلال الشعر الحر، ولقد اكتسب لورنس العديد من الأعداء بسبب آراءه، وتعرض للاضطهاد الرسمي والرقابة، وتم تحريف أعماله الإبداعية طوال النصف الثاني من حياته، والتي أمضى معظمها وهو مغترب حر.
شرح مقاطع قصيدة Snake:
المقطع الأول:
في المقطع الأول من هذه القصيدة، يبدأ المتحدث بشرح بعض الأحداث البسيطة التي هي الأساس لبقية النص، ويذكر أنه ذات يوم عندما كان في طريقه إلى حوض الماء الخاص به وجد ثعبانًا، ولقد كان يومًا حارًا وهو أمر تم التأكيد عليه وتكررت كلمة “hot” مرتين، وكان الثعبان هناك ليشرب، وإن المتحدث يقول أنه كان يرتدي “بيجامة” وهذا يجعل القارئ يعرف أنه لم يكن مستعدًا لمواجهة الأفعى، وربما كان هذا اللقاء مبكرًا في الصباح، هناك طريقة مثيرة للاهتمام يرتب بها لورانس بناء الجمل في المقطع الأول بحيث ينطبق السطر الأخير “To drink there” (أي نشرب هناك) على كل من الأفعى والمتحدث.
المقطع الثاني:
يقول: إنهم تحت “شجرة خروب داكنة”، وهي نوع من الاشجار دائمة الخضرة وتخلق ظلًا برائحة غريبة، وهنا يوجد مثال رائع على الجناس، كما ورد في المقدمة فهناك شيء مهم يلاحظه المتحدث عن الثعبان أنه يريد شرب الماء والمتحدث أعطاه الحق ليشرب، وهذا يدل على أن المتحدث أظهر احترامه للحيوان، ومن ثم يزداد رأيه حول المخلوق (الثعبان) تعقيدًا مع تقدم القصيدة.
المقطع الثالث:
في المقطع الثالث يستخدم كلمات لوصف كيفية تحرك الثعبان للشرب، وفي السطر الأول قال إن الأفعى كانت تتدلى من شق في الجدار، يوصف الثعبان بأنه أصفر وبني وذو بطن ناعم ونزل من الحائط وترك حلقه على قاع الحجر، ويختتم لورانس هذا المقطع بوصف واضح لكيفية شرب الثعبان.
المقطع الرابع:
في المقاطع السابقة كانت نغمة المتحدث واضحة ويشعر بالسلام داخل المشهد وسعيد بانتظار ومشاهدة الثعبان، وهذا يتصل بحركات الثعبان البطيئة، وفي هذا المقطع أدرك الثعبان أن المتحدث كان هناك ونظر إليه بشكل غامض، ويذكر المتحدث كيف تشرب الماشية، وعبّر الثعبان عن شكره للمتحدث بنقرة لسانه ثم شرب أكثر من ذلك بقليل، ولقد رأى الاثنان بعضهما البعض وتعرفا على بعضهما البعض، وسوف يستفيد الثعبان من وصوله المبكر إلى الحوض الصغير، ويجب على المتحدث الانتظار ليشرب الثعبان. وفي السطور الأخيرة أضاف موقع المتحدث “جبل إتنا، في صقيليا، إيطاليا” وهذا دليل كبير على أن ذلك اليوم كان حاراً.
المقطع الخامس:
بعد قضاء بضع دقائق مع الأفعى يسمع المتحدث صوتاً يتحدث إليه، حيث إن نشأته وكل الأيديولوجيات المرتبطة بالحيوانات التي يعرفها تخبره بما يجب عليه فعله، ويقول عقله أن الثعابين يجب أن تُقتل، لكن بعد ذلك تذكر أنه في صقلية الثعابين السوداء بريئة، والذهبية سامة، وتأتي هذه الأفكار معًا فوق فكرة أخرى أكبر وهي قصة جنة عدن وحِقد الأفعى.
المقطع السادس:
في المقطع السادس يقول: يوجد صوت في رأسه يخبره أنه ليس رجلاً إلا إذا قتل الأفعى، ويقول له أن يأخذ عصا ويحطمها الآن، لا يتردد في عقله، وتمثل الثعابين أحيانًا تهديدًا، ولكنها لا تمثل ذلك دائماً، فمن الواضح أن المتحدث باسم لورانس يواجه صعوبة في تحديد ما تدعو إليه هذه المناسبة.
المقطع السابع:
في المقطع السابع يعترف لنفسه وللمستمع أنه يحب الثعبان، وكان سعيدًا لأن الحيوان جاء ليقضي بعض الوقت في حوض الماء الخاص به، ويختتم المتحدث المقطع من خلال تخيل الدائرة السلمية التي قد ينتج عنها هذا الاجتماع، ومن الممكن للثعبان أن يرحل ناكراً للجميل إلى أحشاء الأرض بهذه البساطة.
المقطع الثامن:
في المقطع الثامن يقدم المتحدث للقارئ عددًا من الأسئلة، وهذه الخطوط العريضة لتظهر الفرق بين “صوته التعليمي والمثقف” ومشاعره الحالية تجاه الثعبان، وإنه يحاول فهم سبب شعوره وفهم الطريقة التي يشعر بها، وإنه قلق من أنه يظهر الجبن من خلال عدم الجرأة على قتل الأفعى، أو ربما تكون رغبته في التحدث إلى الحيوان حماقه، ويشعر المتحدث بـالفخر لأن الأفعى اختارت أن تأتي إليه لتثق به وبمياهه، فإنهم موجودون في نفس المكان، ولهم نفس الاحتياجات، إنهم معًا بدون عنف ويشعر بخصوصية في ذلك.
المقطع التاسع:
المقطع التاسع يعود الصوت السلبي والعنيف ويخبره أن السبب الوحيد الذي يمنعه من قتل الأفعى هو أنه خائف، في حين أن هذه القصيدة هي مثال واضح للإنسان ضد الطبيعة، فهي أيضًا نظرة ثاقبة وكاملة للطرق التي يصطدم بها الإنسان ضد الذات.
المقطع العاشر:
اعترف المتحدث في المقطع العاشر أنه خائف من الأفعى، لكن بالنسبة له الخوف كان لا قيمة له من أجل هذه اللحظة، ويريد أن يقدم حوض ماء مضياف للثعبان، حوض يرضيه وهو يخرج من الأرض.
المقطع الحادي عشر:
تصف هذه السطور كيف انتهى الثعبان من شرب الماء ورفع رأسه ببطء ونفض لسانه كما لو كان يلعق شفتيه، حيث حدث هذا في حركة بطيئة وبسلسلة من الحركات الأنيقة واستدار وعاد إلى الضفة المكسورة للجدار، وهناك تباين مثير للاهتمام بين مشهد الحوض والجدار ويقول: إنه ليس مكانًا لطيفًا للعودة إليه، ويقول أنها حفرة مروعة (مخيفة) لكن ربما بالنسبة للثعبان هذا ليس صحيحًا، ويبدو أن ظلام الحفرة يؤثر على المتحدث؛ لإنه يشعر بالرعب من تراجع الثعبان، وعندما أدار الثعبان ظهره تغلب عليه، فإن المتحدث يعارض رغبة الأفعى في الدخول في الظلام، وأنه إذا كان هناك شيء يمكنه فعله لمنع الثعبان من المغادرة فإنه سيفعل.
المقطع الثاني عشر:
يلتقط المتحدث قطعة حطب ربما تكون كبيرة جدًا بالنسبة للغرض منها ويرميها في حوض الماء.
المقطع الثالث عشر:
يعتقد المتحدث أنه عندما ألقى الحطب على الأفعى لم يصطدم بها، ولكنها أسرعت في الرحيل، والآن ليس على المتحدث أن يشاهد الثعبان يتحرك في الحفرة لكن عليه أن يتفهم أفعاله، لقد كان يحدق بجاذبية في الحفرة ثم ندم على الفور على أفعاله.
المقطع الرابع عشر والخامس عشر:
لا يريد المتحدث أن يخرج منه هذا الفعل، فلقد شعر بعد أن انتهى الأمر بأنه بائس ومبتذل، وإنه يلقي اللوم على الصوت الموجود في رأسه الذي أخبره أنه كان الخيار الصحيح لمهاجمة الحيوان، والآن يريد الثعبان أن يرجع بعد أن رحل.
المقطع السادس عشر والسابع عشر:
في السطور الأخيرة يقارن الثعبان مرة أخرى بكائن يتمتع بالسلطة وهو الملك، ولكن ملك في المنفى إنه في عالم ليس مِلكه و غير متوّج، فقد لا يدرك الآخرون القيمة التي يتمتعون بها لكن المتحدث أدرك ذلك وقال: لقد حان الوقت لكي يتوّج مرة أخرى، وإنه يعلم أنه أضاع فرصة مع أحد الأمراء، وتُختتم القصيدة بقبول المتحدث لتفاهته.
