هي قصيدة بقلم الشاعرة كيت ديكاميلو، تتبع قصة تساقط ثلوج مفاجئ مع رجل وكلبه يختبرونه معًا، تستكشف القصيدة العلاقة بين الإنسان والكلب أو على مستوى أعلى بين الإنسان والطبيعة.
ملخص قصيدة Snow Aldo
,Once, I was in New York
in Central Park, and I saw
an old man in a black overcoat walking
a black dog. This was springtime
and the trees were still
bare and the sky was
تشير الكلمة الأولى في القصيدة مرة واحدة على الفور إلى أنّ هذا الحدث السردي الذي اختبرته الشاعرة سيكون نادرًا ومهمًا، إنه ليس شيئًا يحدث كل يوم وسيبقى في ذاكرتها بسبب تفرده، تم تشكيل القصيدة بأكملها حول هذا الحدث وهذا هو سبب تركيز السرد العميق عليه، الموقع الأيقوني نيويورك في سنترال بارك يجعل القصيدة في موقع يمكن التعرف عليه فعليًا، حتى لو لم يذهب القارئ إلى نيويورك من قبل فإنّ الشهرة المطلقة للمدينة تُحدث قدرًا معينًا من الدلالات، ربما يمكن اعتبار المساحة الخضراء الضخمة بين مدينة صاخبة موقعًا سحريًا، حيث تستخدم ديكاميلو شهرة وعظمة الحديقة من أجل صياغة قصتها في سياقها.
الرجل العجوز وكلبه مرتبطان من خلال أوصاف مماثلة يستخدمها ديكاميلو، وكلاهما له خصائص توصف بأنها سوداء، وفراء الكلب ومعطف الرجل، هذا الارتباط على الرغم من كونه دقيقًا يلمح على الفور للقارئ أنّ هذين الشكلين لهما علاقة واحدة تتطور فقط مع تقدم القصيدة، دلالة الربيع جعل القصيدة أكثر في المكان والزمان، استخدمت ديكاميلو موسمًا معروفًا بإعادة الميلاد، مع ظهور أفكار جديدة أو مختلفة أو العثور عليها في الربيع، هنا التجربة الجديدة هي هذا الحدث السردي، مع كون الربيع هو الموسم المثالي لمقابلة شيء سيبقى مع ديكاميلو إلى الأبد.
,gray and low and it began, suddenly
:to snow
big fat flakes
that twirled and landed on the
في هذه المرحلة من القصيدة تقدم ديكاميلو الحدث الذي يلهم لحظة الاتصال الجميلة التي تشهدها الشاعرة، تصف ديكاميلو مجيء الثلج، لقد بدأ فجأة، استخدام الانقطاع على جانبي كلمة فجأة فصل هذه الكلمة عن بقية السرد، تؤكد التوقفات المترية على جانبي الكلمة على التغيير الفوري الذي يصل فيه الثلج، وتحدث هذه اللحظة السحرية من العدم، تم التأكيد بشكل أكبر على وصول الثلج، كونه على خط بمفرده، الطبيعة القصيرة للخط تتناقض على الفور مع الخطوط التي جاءت من قبل، مما يجعلها تبرز من الناحية المترية ولكن أيضًا ماديًا على الصفحة، هذه هي نقطة التحول في القصيدة بعد ذلك يبدأ الحدث الذي تتذكره ديكاميلو بشدة.
black of the man’s overcoat and
the black dog’s fur. The dog
lifted his face and stared
up at the sky. The man looked
,up, too. “Snow, Aldo,” he said to the dog
.snow.” And he laughed“
The dog looked
.at him and wagged his tail
مرة أخرى يربط الكلب الأسود ومعطف الرجل الأسود بين الشخصيتين، وهذه الصورة المتكررة تزيد من إحساس الصداقة والألفة، على حد سواء مظاهرهم تبدأ أفعالهم في الانعكاس، أولاً رفع الكلب وجهه، ثم نظر الرجل إلى الأعلى أيضًا، تشير هذه الوحدة في الحركة إلى وجود علاقة بين الإنسان والكلب، حيث قدمت ديكاميلو الصداقة بين هاتين الشخصيتين، في السطر الخامس عشر من القصيدة تم الكشف عن سبب العنوان الثلج ألدو، يُدعى كلب الرجل ألدو، لذلك يخبره الرجل أنّ الثلج بدأ يتساقط.
تستمر فكرة الوحدة بعد هذا السطر مع الأسطر الثلاثة الأخيرة من المقطع الأول الذي يفحص كيف ضحك الرجل ونظر إليه الكلب وهز ذيله، متبعًا الدعوى، هذه اللحظة دقيقة لكنها دافئة مع استخدام ديكاميلو للفرحة غير العادية التي يمكن أن تثيرها اللحظات التي تبدو عادية باعتبارها الحدث السردي المركزي للقصيدة.
If I was in charge of making
:snow globes, this is what I would put inside
,the old man in the black overcoat
,the black dog
two friends with their faces turned up to the sky
,as if they were receiving a blessing
as if they were being blessed together
by something
as simple as snow
.in March
تجادل ديكاميلو بأنها إذا كانت تصنع قفازات الثلج هذا ما كانت ستضعه بالداخل، في إشارة إلى الحدث الذي سيقام في المقطع الأول، مرة أخرى الوحدة بين الإنسان والكلب هي محور التركيز في المقطع الموسيقي، مع التأكيد على تكرار كلمة أسود، وكلاهما ينظر إلى أعلى إلى السماء، إنّ فكرة وصف كل من الرجل والكلب على أنهما صديقان تعزز هذا الإحساس بالوحدة، حيث تظهر المجموعة تحت مظلة الضمير هما أنهما متصلان، تشير ديكاميلو إلى أنهم يتلقون نعمة، ومع ذلك فإنّ حقيقة أنهما مباركان معًا هي محور القصيدة، لحظة الصداقة والتواصل التي تجري في القصيدة هي الحدث المركزي.
الأسطر الثلاثة الأخيرة هي من بين أقصر الأسطر في القصيدة، وكلها مطلوبة مما يؤدي بطبيعة الحال إلى الذروة النهائية في شهر مارس، ابتعدت ديكاميلو عن الكلب والرجل، وعادت إلى سحر اللحظة بالإشارة إلى الندرة الغريبة للثلج في مارس، الفكرة الأخيرة التي أثيرت في هذه السطور أنّ شخصًا بسيطًا يمكن أن يكون حافزًا لحدث يبقى مع شخص ما هي آلية ديكاميلو لإظهار جمال الحياة البسيط، وكيف يمكن أن يكون الهدوء تلك اللحظات التي تصبح ذكريات جميلة، مجرد كونها مصدر راحة في هذه القصة عن الصداقة بين الإنسان والكلب.
