قصيدة somewhere i have never travelled gladly beyond

ما هي قصيدة (somewhere i have never travelled gladly beyond)؟

somewhere i have never travelled,gladly beyond
:any experience,your eyes have their silence
,in your most frail gesture are things which enclose me
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
,though i have closed myself as fingers
you open always petal by petal myself as Spring opens
touching skilfully,mysteriously)her first rose)

or if your wish be to close me,i and
,my life will shut very beautifully,suddenly
as when the heart of this flower imagines
;the snow carefully everywhere descending

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility:whose texture
,compels me with the colour of its countries
rendering death and forever with each breathing

i do not know what it is about you that closes)
and opens;only something in me understands
(the voice of your eyes is deeper than all roses
nobody,not even the rain,has such small hands

الفكرة الرئيسية في قصيدة (somewhere i have never travelled gladly beyond):

سر وشدة الحب:

هي قصيدة عن الحب وعلى وجه التحديد نوع الحب الذي لديه القدرة على تفكيك وإعادة رمي الشخص تمامًا، حتى لو لم يتمكن من معرفة السبب، ويواجه المتحدث حبًا مختلفًا عن أي شيء شعر به من قبل، ويوصفه بأنه مكان لم يسافر إليه أبدًا، ولا يفهم المتحدث تمامًا حبس محبوبته له لكنه يستسلم لها طواعية، وببساطة ينفجر في شدة مشاعرها، وبهذه الطريقة تقترح القصيدة أن الحب شيء يتجاوز الفهم العقلاني، أي أنه قوة أقوى من العقل نفسه.

وهكذا يستسلم المتحدث بسهولة وفرح لقوة محبوبته، متخلفًا عن الفهم لصالح سر وشدة مشاعره، ولا يحاول حماية نفسه أو السيطرة على ما لا يفهمه، وبدلاً من ذلك فهو يسمح لنفسه أن يشعر بهذا الحب بشكل حاد، ويثق في أن غموضه وشدته هو ما يجعله مميزًا للغاية.

الحب والضعف:

المتحدث باسم هذه القصيدة يلفت الانتباه مرارًا وتكرارًا إلى حقيقة أن حبيبته حساسة للغاية، وينجذب المتحدث إلى هذه الهشاشة الشديدة، وهو أمر له على نحو متناقض قوة هائلة على المتحدث، وفي الواقع هذه الهشاشة هي التي لديها القدرة على تفكيك جميع دفاعات المتحدث وإقناعه بالخروج من غلافه، أي يبدو أن طبيعة حبيبته الحساسة تجعل المتحدث نفسه أكثر حبًا وضعفًا عاطفيًا، وبهذه الطريقة توضح القصيدة القوة التحويلية للحب اللطيف الرقيق.

ملخص قصيدة (somewhere i have never travelled gladly beyond):

كتب الشاعر الأمريكي إدوارد إستلين كامينغز (Edward Estlin Cummings) هذه القصيدة، وقد نُشرت لأول مرة في مجموعته (ViVa) في عام 1931، واشتهر كامينغز بقصائده المحببة، ويعتبرها العديد من النقاد واحدة من أكثر قصائده المثالية، وتستكشف القصيدة القوة الشديدة والغامضة التي تحملها محبوبة المتحدث إليه، حتى إيماءة هذا الشخص البسيطة يمكن أن تحل المتحدث عاطفيًا ثم تغلقه مرة أخرى.

ومع ذلك لا يستطيع المتحدث توضيح سبب ذلك، ولا يزال المتحدث يقبل بكل سرور وعن طيب خاطر هذا الشعور بالضعف، والذي لا يشبه أي شيء عرفه على الإطلاق، مثل العديد من قصائد كامينغز، تُستخدم عبارة في مكان ما لم أسافر إليه مطلقًا، وبكل سرور، وعلامات ترقيم غير تقليدية، وكتابة بالأحرف الكبيرة، وبناء الجملة.

وفي بداية القصيدة يقول المتحدث إن النظر إلى عينيك الهادئة يأخذني إلى مكان ما لم أزوره من قبل، وهي تجربة ممتعة لا مثيل لها من قبل، وهناك شيء ما حول إيماءتك الدقيقة التي لديها القدرة على إحاطتي تمامًا، على الرغم من أنني لا أستطيع وضع مؤشر على ما أريده بالضبط لأنني تائه.

أصغر نظرة منك هي كل ما يتطلبه الأمر لفتح كل شيء لي، وعلى الرغم من أنني أغلقت عيوني بإحكام، مثل الأصابع المشدودة بقبضة اليد، فأنت دائمًا تفتح لي بتلة بتلة، تمامًا مثل الربيع الذي يفتح برفق وغموض وردته الأولى، أو إذا كنت تريد مني أن أغلق عيوني احتياطيًا، فسأفعل ذلك بسرعة وبشكل جميل، مثل الوردة التي تستشعر قدوم الشتاء.

لا يوجد شيء في العالم بأسره يمكن أن يضاهي قوة هشاشتك الشديدة، وطبيعتك الرقيقة، بكل ألوانها الزاهية وتعقيدها، تجعلني أحبك، وتحتوي على الموت والخلود في كل نَفَس، ولا أعلم ما الذي يسيطر عليّ فيك؛ إنه مجرد النظر في عينيك أقوى من أي حب شعرت به من قبل، ولا شيء ولا حتى قطرات المطر الصغيرة والحساسة مثل يديك.