هي قصيدة للشاعرة إدنا سانت فنسنت ميلاي، تتحدث القصيدة عن لقاء بين غزال ومتحدثة لا تريد شيئًا أكثر من قبول الغابة لها.
ملخص قصيدة The Fawn
هي قصيدة غنائية من خمسة مقاطع مقسمة إلى مجموعات غير متساوية من السطور، لم تقدم الشاعرة لهذه القطعة نمطًا محددًا من القافية، بدلاً من ذلك هناك مجموعة متنوعة من الأنماط ، بالإضافة إلى الأقسام التي لم يتم إيقاؤها تمامًا، على سبيل المثال مقطعان وثلاثة قافية على النحو التالي (ABBB CDC)، في المقابل يحتوي المقطع الأول على بضع لحظات فقط من القافية.
فيما يتعلق بوزن الشعر لا يوجد أيضًا نمط موحد واحد، تختلف الخطوط بشكل كبير في الطول، حيث تمتد من مقطع لفظي واحد إلى أربعة عشر، تبدأ القصيدة مع المتحدثة التي تصف بطريقة غامضة لقاءً مع غزال، تتضح أهمية الذاكرة منذ البداية، إنه شيء لا تتوقع حدوثه مرة أخرى، وهذا يضفي على النغمة حزنًا واضحًا.
في السطور التالية تصف كيف كان الحال عندما تصطدم بالغزلان، لقد فوجئت برؤيته هناك بمفرده في المستنقع، لم تكن والدته في الجوار وتساءلت عن سبب ذلك، في المقطعين الأخيرين تعبر المتحدثة عن رغبتها في أن يتم قبولها من قبل الغزلان والسماح لها بالوجود بجانبه، إنها لا تريد أن تكون محبوبًا، إنها تريد فقط أن تكون جزءًا من النظام البيئي، القصيدة تختتم بسؤال طويل، ينزعج الغزال فجأة ويهرب من المتحدثة، إنها منزعجة من هذا التحول في الأحداث لأنها لا تستطيع معرفة الخطأ الذي ارتكبته.
There it was I saw what I shall never forget
.And never retrieve
Monstrous and beautiful to human eyes, hard to
,believe
,He lay, yet there he lay
Asleep on the moss, his head on his polished cleft
,small ebony hoves
.The child of the doe, the dappled child of the deer
في المقطع الأول من هذه القطعة تبدأ المتحدثة بوصف لحظة مرت بها بشكل غامض، قبل أن يتم إعلام القارئ بتفاصيل اللقاء يعرف المرء أنه كان له تأثير كبير عليه، لقد كان شيئًا تقول إنها لن تنساه ولن تسترده أبدًا، يعطي استخدام الأمر بين هذين السطرين أهمية أكبر لعبارة ولا تسترجعه أبدًا.
هناك حزن متأصل في اللقاء الذي يجب على المرء أن يحاول وضعه في الاعتبار حيث يتم توفير التفاصيل في السطور التالية، لقد كان شيئًا رائعًا مهما كان لكنه لن يحدث مرة أخرى، حتى العواطف المرتبطة بالتجربة لن تعود بسهولة أو على الإطلاق، تمضي في الإشارة إلى شيء كان وحشيًا وجميلًا في عينيها.
كان من الصعب عليها تصديق ما كانت تراه، كان هناك هو الذي كان يرقد في المستنقع، هذا المخلوق له رأسه على شق صغير مصقول من خشب الأبنوس، بهذه التفاصيل والمعلومات الواردة في العنوان، يتضح أن الحيوان غزالاً، إنّ العناية التي تقدمها واضحة أيضًا، إنها تأتي من أنثى الغزال الظبية، الطفل مرقط أو منقط وهو من عالم لا تشعر المتحدثة أنه جزء منها.
Surely his mother had never said, “Lie here
Till I return,” so spotty and plain to see
.On the green moss lay he
.His eyes had opened; he considered me
المقطع الثاني أقصر بكثير ويحتوي على أربعة أسطر فقط، في هذه السطور تنظر المتحدثة في كيفية ظهور الغزال في الطحلب الأخضر، تسأل أم الغزال وتعتقد أنه من المستحيل أن تخبر الظبية طفلها بذلك، من الواضح أنّ المتحدثة معجبة بالطفل وتريد الاقتراب منه.
لا يبدو من الممكن أن يكون الغزال قد تخلت عنه أمه ولو مؤقتًا، على الرغم من أنّ هذا هو الحال على الأرجح، يظهر الخط الواضح الذي يمكن رؤيته اهتمام المتحدثة بالطفل، قد يأتي شخص ما أو شيء ما لا يشعر بلطف تجاه الحيوان الصغير، في السطور التالية يفتح الغزال الصغير عينيه وينظر في المتحدثة، هو غير متأكد ماذا يفعل بها.
would have given more than I care to say
To thrifty ears, might I have had him for my friend
:One moment only of that forest day
المقطع الثالث له ثلاثة أسطر فقط، في هذا القسم من القصيدة تعترف المتحدثة بمدى قدرتها على رعاية الطفل على الفور، كانت ستقدم أكثر مما ترغب في مشاركته حتى تحصل عليه لصديقتها، في محاولة لجعل وجهة نظرها أكثر صلة بالموضوع، تضيف أنّ الشخص الذي لديه آذان مزدهرة سيغضب أو يفاجأ على الأقل بالمبلغ الذي ستعطيه للبقاء مع الغزلان، المتحدثة لا تطلب البقاء مع الطفل إلى الأبد، بدلاً من ذلك تتذكر رغبتها في التواجد هناك للحظة واحدة في الغابة.
Might I have had the acceptance, not the love
;Of those clear eyes
Might I have been for him in the bough above
,Or the root beneath his forest bed
.A part of the forest, seen without surprise
تشرح بالتفصيل فكرة لقاء موجز ولكنه مُرضي مع الغزلان، تريد منه القبول لا حب من تلك العيون الصافية، والأهم بالنسبة لها أن تشعر للحظة وكأنها جزء من عالمه، كانت تود أن تكون جزءًا من غصن الفروع فوق رأسه أو الجذر تحت فراش الغابة، في هذه الأشكال يمكن بسهولة قبولها من قبل الغزلان باعتبارها جزءًا من الغابة، لم يكن هناك سبب لتفاجأ الغزلان بوجودها هناك، بدلاً من ذلك يمكن أن يتعايشوا.
Was it alarm, or was it the wind of my fear lest he
depart
,That jerked him to his jointy knees
And sent him crashing off, leaping and stumbling
On his new legs, between the stems of the white
?trees
في المقطع الأخير يحدث ما لا مفر منه، تقوم المتحدثة بشيء ما وينتزع الغزال، ربما كما تعتقد كانت رياح خوفها من رحيله هي التي دفعته للركض، ركض مع ركبتيه المفصلية غير المنسقتين بدرجة كافية للسماح له بالركض دون مشكلة من خلال الشجيرات.
كان رحيله صاخبًا وغير منسق، كانت رجليه جديدة وتشبه الأشجار البيضاء حول المتحدثة، ينتهي المقطع بدون إجابة لسؤال المتحدثة، لا تزال غير متأكدة مما دفعه إلى الجري، لا تعتقد أنها فعلت أي شيء لكن شيئًا ما بشأن وجودها هناك أخافه، إذا كان بإمكانها أن تصبح جزءًا من الغابة، مثل الأغصان والجذور، فلن يكون هذا أمرًا تقلق بشأنه.
