هي قصيدة للكاتب تشارلز بوكوفسكي، وتحث القارئ على التحكم في حياته، واغتنام الفرص والاستفادة القصوى من الوقت، هناك فكرة عامة مفادها أن الحياة مملة أو لا طائل من ورائها، إلا إذا حاول شخص ما تغييرها، حيث تخبر القصيدة الناس أنه يجب عليهم التوقف عن السماح للآخرين بالتحكم في نجاحهم وسعادتهم.
ما هي قصيدة The Laughing Heart
your life is your life
.don’t let it be clubbed into dank submission
.be on the watch
.there are ways out
.there is light somewhere
it may not be much light but
.it beats the darkness
.be on the watch
.the gods will offer you chances
.know them
.take them
you can’t beat death but
.you can beat death in life, sometimes
,and the more often you learn to do it
.the more light there will be
.your life is your life
.know it while you have it
you are marvelous
the gods wait to delight
.in you
ملخص قصيدة The Laughing Heart
غالبًا ما تُعرف كتابات بوكوفسكي بكونها واقعية، محبطة، صريحة ودائمًا ما تصل مباشرة إلى صلب الموضوع ولا تهدف إلى الإرضاء، يجادل أنه بمجرد أن تبدأ في الظهور من أجل حياتك الخاصة، ستبدأ أشياء رائعة تحدث لك، تبدأ القصيدة بدون حرف كبير ممّا يؤدي على الفور إلى تغيير القارئ كأنه الشاعر باستخدام تقنيات للتأكيد على بداية القصيدة.
في هذه الحالة وباستخدام كلمة خاصتك غير الرأسمالية، فإنّ أي إحساس بالعظمة أو الطغيان المرتبط أحيانًا بالشعر يتم تبديده على الفور، لا يحاول الشاعر إثارة الإعجاب بخطوط جميلة أو غنائية، بل يسعى فقط لإرسال رسالة واضحة، تدق هذه الرسالة عندما قال جملة حياتك هي حياتك في جميع أنحاء القصيدة، وهذه الفكرة هي المفهوم المركزي الذي يحاول الشاعر أن يجادل بها.
فكرة السلبية التي تلمح من خلال جملة لا تدع، تظهر أنّ الشاعر يوجه هذه القصيدة إلى شخص غالبًا ما يسمح للآخرين بإملاء طريقهم في الحياة، إنّ ضمير الملكية الذي يربطه الشاعر بالحياة، دائمًا هو حياتك يظهر أن هذا عكس ما يريده الشاعر، هنا يشير إلى أحد الأعراض الكلاسيكية للسماح للناس بالتحكم في حياة المرء، ويوضح كيف يمكن تجنبها.
باتباعه لفكرة السلبية في ملكية المرء لحياته، يستخدم الشاعر إحساسًا بالعنف، حيث تُضرب الحياة في خضوع رديء، ترتبط كلمة الخضوع بشكل مباشر بالفكرة السابقة التي وضعها الشاعر، وهي الإيحاء المتصل بفكرته عن السلبية، يحث الشاعر القارئ على السيطرة على حياته، وتضع الأسطر القليلة الأولى حجته.
يستمر هذا الأمر مع الأمر الإلزامي في السطر الثالث، ويقول كن على أهبة الاستعداد، لتوجيه القارئ ليكون في حالة تأهب وجاهز لتغيير حياته، في هذه السطور يبني الشاعر حجته أولاً، ثم يقترح أن هناك طرق للخروج، يرتبط تلميح الضوء بالسعادة، حيث يقترح الشاعر أنّ الاستمتاع بالحياة الذي يمثله النور أو الضوء يتغلب على الظلام.
ويوضح كيف أنّ القتال من أجل سعادتك في الحياة ينبض بمجرد ترك الحياة تمر عليك، مرة أخرى يتطرق إلى هذه الفكرة السلبية ويحتشد ضدها، حتى أنّ الشاعر يضفي إحساسًا بالفخامة في هذه السطور، ممّا يشير إلى أنه إذا سيطر المرء على حياته، سيوفر لك الله فرصًا، عليك فقط أن تكون مستعدًا لقبولها.
باستخدام صيغة الجمع من الصدف و طرق الخروج، يقترح الشاعر أنّ هناك العديد من الطرق التي يمكن لشخص ما أن يغير بها حياته، عليك فقط أن تكون مستعدًا وراغبًا في القيام بذلك، التكرار المزدوج وكلاهما سطور قصيرة بشكل لا يصدق، يعكس موقف الشاعر المباشر إلى النقطة، ويجمع كل المعلومات التي جادلها حتى الآن في سطرين قصيرين، يجادل بأنّ علينا أن نتحكم في حياتنا، ونعرف كيف تبدو الفرصة الجديدة، ونغتنمها عندما تستطيع.
التكرار مع انحراف طفيف عبر السطور عندما قال لا يمكنك التغلب على الموت، ولكن يمكنك التغلب على الموت في الحياة، من الناحية الهيكلية والنحوية يعكس فكرة أنّ الحياة لا تتغير إلا لمن يستفيدون من الفرص، يُظهر التكرار بين السطرين مسارًا مشابهًا للحياة، مع المثال الثاني فقط من هذا الخط الذي يُظهر مبادرة التغيير، والتي تظهر من خلال إضافة كلمة الحياة.
التركيز على الحياة هنا يعكس رأي الشاعر بأنّ الحياة لا تستحق العيش إذا لم يكن المرء يقاتل من أجل حياة أكثر سعادة، في هذه المرحلة من القصيدة يعود الشاعر إلى فكرة الضوء، ويجمع بين الضوء والحياة لإظهار التأثير الإيجابي لشخص يأخذ حياته بأيديهم.
إنه يكرر هنا الرسالة المباشرة للقصيدة، وهي حياتك هي حياتك، التكرار الدقيق الذي يعزز إحساس الشاعر الذي يريد حقًا نقل هذه الرسالة إلى القارئ، في كل فرصة ممكنة يحث الشاعر القارئ على تغيير حياته، وتحمل المسؤولية، واتخاذ الإجراءات اللازمة لتحسينها.
تستخدم الأسطر الأخيرة في القصيدة سطرين متتاليين من الإلزام، دون أي استخدامات تخريبية للقصيدة، لضمان التأكيد على الرسالة النهائية للقصيدة بشكل كبير هنا، هذه التقنيات الهيكلية، أو عدم وجودها، تسمح لمقياس القصيدة بالاستمرار دون انقطاع، مع السماح الشاعر للقصيدة بالتدفق بحرية حتى آخر كلمتين من القصيدة.
يعكس الرسالة المركزية للقصيدة، يبني الشاعر القصيدة لتتدفق مباشرة إلى هذه النقطة، وتركز الأسطر الأخيرة على داخلك، التركيز على رسالة الشاعر المركزية في كتابة القصيدة، يريد من القارئ التركيز على نفسه، والتركيز عليك أنت، والسيطرة على حياتك الخاصة من أجل تحسينها، الطول القصير للسطر الأخير الذي يقيس كلمتين فقط يعزز هذا الإحساس بالوضوح، مع رنين رسالة الشاعر بوضوح، أنت وحدك من يستطيع اتخاذ تدابير لتغيير حياتك.
