هي قصيدة بقلم الشاعر جون مونتاغ، تصور القصيدة ذكريات العلاقة المضطربة بين الشاعر ووالدته بعد وفاتها.
ملخص قصيدة The Locket
Sing a last song
,for the lady who has gone
.fertile source of guilt and pain
,The worst birth in the annals of Brooklyn
,that was my cue to come on
.my first claim to fame
في المقطع الأول من القصيدة يطلب المتحدث أن يغنى أغنية أخيرة لوالدته المتوفاة، كانت قوة مهمة في حياة الشاعر وتسبب له الكثير من الألم والضغط، في السطر الثالث، يُشار إليها على أنها مصدر خصب للشعور بالذنب والألم، لقد جعلته يشعر بهذين الأمرين في آن واحد، كما هو موضح في السطور التالية، يتحدث عن ولادته ودخوله العالم، يقدم المقطع الثاني مزيدًا من التفاصيل، ولكن في هذا القسم، يلمح إلى ولادة مروعة وهذا هو ادعاء الشهرة، تساعد القافية الداخلية في هذا السطر على الإيقاع العام للقصيدة، خاصةً أنها تأتي في نهاية المقطع.
,Naturally, she longed for a girl
and all my infant curls of brown
couldn’t excuse my double blunder
,coming out the wrong sex
.and the wrong way around
,Not readily forgiven
في المقطع الثاني يضيف تفاصيل إضافية، يوضح أنّ والدته لم تكن تريد ولدًا، بل كانت تتوق لفتاة، لم يكن هناك شيء يمكن أن يفعله، كطفل صغير لطيف، للتعويض عن حقيقة أنه ولد، هناك عنصر جسدي آخر للألم مرتبط بالولادة أيضًا، لقد وُلِد بالطريقة الخاطئة، مما جعل الولادة أكثر إيلامًا لأمه، لم تستطع أن تغفر له هاتين الخطوتين.
So you never nursed me
and when all my father’s songs
,couldn’t sweeten the lack of money
when poverty comes throught the door
,love flies up your chimney
,your favourite saying
في المقطع الثالث ينتقل إلى منظور السرد بضمير المخاطب، ويوجه كلماته إلى والدته، أخبرها أنها لم ترضعه أبدًا، ولم يسخن برده أبدًا، غنى والده أغانٍ لطيفة، في إشارة إلى شخصيته بشكل عام، لكن نقص المال أضر بعلاقتهما، يشير الشاعر إلى قوله المفضل عن الحب الذي يطير فوق المدخنة عندما يأتي الفقر من الباب، هذا عنصر آخر أضر بديناميكية أسرهم.
,Then you gave me away
,might never have known me
if I had not cycled down
,to court you like a young man
,teasingly untying your apron
drinking by the fire, yarning
أحد الأسباب الرئيسية لألم الشاعر هو حقيقة أنها تخلت عنه عندما كان طفلاً صغيرًا، تم إرساله للعيش مع أفراد الأسرة الآخرين كما لو أنّ والدته لا تستطيع الوقوف حوله، الطريقة الوحيدة التي حافظا بها الاثنان على اتصال على الإطلاق هي أنّ الشاعر كان يتدحرج أو يتودد إلى والدته مثل الشاب، كان عليه أن يذهب بنفسه إلى منزل والدته ويذكرها بأنه ابنها وأنه يريد الحب منها.
Of your wild, young days
,which didn’t last long, for you
,lovely Molly, the belle of your small town
landed up mournful and chill
as the constant rain that lashes it
.wound into your cocoon of pain
,Standing in that same hallway
,Don’t come again.you say, roughly
,I start to get fond of you, John
;and then you are up and gone
the harsh logic of a forlorn woman
.resigned to being alone
,And still, mysterious blessing
,I never knew, until you were gone
that, always around your neck
you wore an oval locket
,with an old picture in it
.of a child in Brooklyn
المتحدث يخاطب ألم والدته في المقطع الخامس، يلمح إلى شبابها الضائع، وجمالها السابق، والحالة الحزينة التي تعيشها الآن، إنّ تكرار الصوت الساكن (l) في هذا المقطع الموسيقي قوي، يتحدث عن المطر والجلد الذي أصاب والدته، في أكثر اللحظات إيلامًا في القصيدة، أخبرته والدة مونتاغ أنه لا ينبغي أن يأتي مرة أخرى إلى منزلها، تقول ذلك بقسوة، لكن يبدو أنه يتفهم روعة وقسوتها في هذه اللحظة، استسلمت لوحدها ووجوده المتقطع في حياتها يؤلمها.
لكن لا يسع القارئ إلا أن يفكر في حقيقة أنّ حضوره متقطع فقط لأنها طردته، تنتهي القصيدة بمقطع أخير، ويكشف أنه طوال الوقت الذي قاتل فيه الاثنان وشعر المتحدث بأنه غير محبوب وضائع، كانت والدته ترتدي مدلاة عليها صورته حول رقبتها، لم يكن قلبها المحب قادرًا على التخلص من شكله الخارجي البارد ولم يدرك الشاعر أن والدته كانت تحبه إلا بعد وفاتها.
