هي قصيدة بقلم الشاعر عزرا باوند، وهي قصيدة غنية بالصورة تصور لقاء العشاق وسط أقواس قزح في البحر.
ملخص قصيدة The Sea of Glass
هي قصيدة من ستة أسطر مضمنة في مقطع واحد من النص، تحتوي القصيدة الأصلية على استخدام مثير للاهتمام للمسافة البادئة مع تباعد الأسطر الزوجية في مسافة أبعد بكثير من الأسطر الفردية، هذه تقنية تُستخدم للتحكم في عين القارئ والطريقة التي تتحرك بها على الصفحة.
في بعض الأحيان يتم استخدام هذا النوع من التباعد لسبب بصري، لتقليد الإحساس بالماء، وإنشاء شكل، وما إلى ذلك، هذه القطعة عبارة عن قصيدة تصويرية تقليدية مما يعني أنها لا تتأكد من مخطط قافية معين أو نمط متري، سعى المتخيل إلى وسيلة الكتابة هذه من أجل الابتعاد عن التقاليد المقيدة للحركات السابقة لها.
يستخدم باوند العديد من الأدوات الأدبية في هذه القصيدة على الرغم من حقيقة أنّ القصيدة مكتوبة بشعر حر وتتكون من ستة أسطر فقط، وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر الجناس، والصور، والانجذاب، أولها الجناس هو نوع شائع من التكرار يحدث عندما يستخدم الشاعر نفس الصوت الساكن في بداية الكلمات القريبة من بعضها البعض.
تعتبر الصور دائمًا أداة أدبية مهمة في الشعر، لكنها تحتل مركز الصدارة في القصائد التخيلية، تستخدم هذه القصائد لغة واضحة ومباشرة لخلق أكثر الصور المؤثرة الممكنة، يتضح هذا في أول سطرين من القصيدة حيث يصور الشاعر بحرًا مسقوفًا بأقواس قزح، الانجذاب هو أداة رسمية تحدث عندما يقطع الشاعر خطًا قبل نقطة توقفه الطبيعية على سبيل المثال الانتقال بين السطر الثالث والرابع، بالإضافة إلى الخامس والسادس.
I looked and saw a sea
,roofed over with rainbows
في جميع الأسطر القصيرة لهذه القصيدة يستخدم الشاعر رموزًا مثل البحر وأقواس قزح والذهب والسماء، لإنشاء قصة من المحتمل أن تكون عن الحب والحب المفقود والحياة الآخرة، اعتمادًا على كيفية قراءته هذا هو، مثل الكثير من شعر باوند، تمكن من قول الكثير بكلمات قليلة جدًا، هذا هو السبب في أنه من الصعب غالبًا الوصول إلى تفسير واحد قوي لعمله.
هي قصيدة قصيرة ومثيرة للتفكير يصف فيها المتحدث رؤية البحر وأقواس قزح والعشاق والوجوه في السماء، يرسم خطيب الشاعر البحر، وتغطيه أقواس قزح كسقف في السطور الأولى، مع هذه الخلفية السحرية، يواصل وصف لقاء العشاق والمغادرة في وسط كل منهما والوجوه في السماء مدعومة بالذهب، الأمر متروك للقارئ ليحدد حقًا هدف باوند في تجميع هذه الصور معًا.
في السطور الأولى من هذه القصيدة يبدأ المتحدث بوصف ما يبدو وكأنه مشهد يشبه الحلم أو مشهد متخيل، نظر في اتجاه غير محدد ورأى البحر، هذا ليس بالأمر غير المعتاد في حد ذاته، ولكن الأسطر التالية توضح أنه كان مسقوفًا بأقواس قزح، يمكن أن يحدث هذا بشكل طبيعي على الرغم من أنّ اختيار الكلمات يجعل الأمر يبدو كما لو أن أقواس قزح تغطي السماء، مما يؤدي إلى حجب السماء تمامًا، مما يؤدي إلى إنشاء سقف جديد فوق الماء، يساعد الجناس في هذا الخط أيضًا على خلق شعور بالإيقاع، مما يضيف إلى الجو الذي يخلقه الباوند.
In the midst of each
;two lovers met and departed
في السطور التالية يضيف المتحدث إلى المشهد، ويصف كيف أنه في الوسط، والذي يمكن أن يعني داخل كل قوس قزح أو تحته مباشرة، كان هناك حبيبان، التقيا وغادروا، هذا يشير إلى النطاق الكامل للعواطف، الحب في ذروته ونهاية الحب، بالاختيار أو الضرورة، والحزن في أوجها كالاثنان منفصلان، يمكن قراءة هذه الصورة المدروسة على أنها استعارة لجميع العشاق طوال الوقت، حيث البحر كقوة موحدة تربطهم جميعًا.
Then the sky was full of faces
.with gold glories behind them
يستمر الشعور بالتعالي على الرغم من الوقت والحب والفضاء، في الأسطر التالية، تحدث المتحدث عن السماء وكيف عندما نظر إليها رأى أنها مليئة بالوجوه، من المستحيل تجاهل تصويرهم بأمجاد ذهبية ورائهم كصور دينية، يتصل وجه في السماء على الفور بالله عز وجل، وعادة ما يكون هكذا هو التشبيه، الذهب يدل على الألوهية.
ومع ذلك فقد ترك القراء مع العديد من الأسئلة، وجوه من هذه؟ العشاق؟ وجوه الميت يحب؟ ربما انفصل أزواج العاشقين بسبب وفاة أحدهم، وكان قوس قزح كرمز لطريق المرء إلى الحياة التالية، نظرًا لأن باوند لا يقدم أي تفاصيل أخرى ، فالأمر متروك للقارئ لتحديد ما يفكر فيه.
