اقرأ في هذا المقال
هي قصيدة للشاعرة كريستينا روسيتي، تكشف الشاعرة من خلال اختيارات الكلمات المحرجة والمفاهيم الطبيعية كيف يمكن للحياة أن تقدم عناصر جيدة وسيئة، حتى تلك العناصر السيئة يمكن أن يكون لها عواقب جيدة إذا ثابرنا عليها، والتجربة الكلية للحياة جديرة بالاهتمام على الرغم من اللحظات السيئة.
ما هي قصيدة There Is But One May In The Year
,There is but one May in the year
;And sometimes May is wet and cold
There is but one May in the year
.Before the year grows old
,Yet though it be the chilliest May
,With least of sun and most of showers
,Its wind and dew, its night and day
.Bring up the flowers
ملخص قصيدة There Is But One May In The Year
ضمن هذه الأسطر من هذه القصيدة هناك شعور بالانجراف في اتجاهين فيما يتعلق بالموضوع العام وهو شهر مايو، في السطر الأول ترسم الشاعرة كلمة مايو كما لو كانت جوهرة نادرة بالتعبير عن جملة إنّ هذا ليس سوى شهر مايو في العام الواحد، إنّ الصياغة في جملة (لكن واحد) هي التي تُظهر أن تجربة مايو على أساس سنوي هي فكرة سلبية لأن كلمة لكن هي اقتران متناقض.
في حين أنّ هذه كلمة لكن بالذات لا تُستخدم للانضمام إلى الجمل المستقلة، إلا أنها تضع انعكاسًا سلبيًا على الصياغة لإظهار أن وجود كلمة مايو مرة واحدة في السنة هو أمر سلبي، المفارقة هي أنّ كلمة الربط التالية المستخدمة هي حرف و، هذه كلمة تعبر عن العمل الجماعي مثل فكرة إضافة إلى الأخرى.
وتحدث المفارقة في أن هذا الحرف و يؤدي إلى مفاهيم تتناقض مع التفكير المنطقي المفهوم لرغبة مايو في الحدوث أكثر من مرة في السنة، على وجه التحديد قد يكون أحيانًا رطبًا وباردًا، تتناقض هذه المفاهيم مع الصور التي تتعلق عادةً بمايو، مثل الزهور وضوء الشمس وهنا يأتي دور التباين.
لا يشبه الصوت الرطب والبارد أي يوم من أيام الصيف تقريبًا، في الواقع حتى المفهوم المبتذل لأفكار أبريل التي تجلب زهور مايو قد يلمح إلى أنّ التفاصيل الرطبة كانت ستنتهي بحلول وقت وصول مايو، لذلك هذه التفاصيل لا تقدم المفاهيم التقليدية لشهر مايو، وهذا المفهوم المتناقض يقابله في الخطأ المنطقي كلمة لكن وحرف و.
يستمر هذا العامل المتناقض في ذلك بعد إعادة تأسيس فكرة وجود مايو واحد فقط في العام، تلتفت الشاعرة لتقول إنّ حدث مايو هذا يحدث قبل أن يكبر العام، عندما ينتهي شهر مايو لم يكن العام قد انتهى لذلك لا يوجد سبب منطقي للقول إنّ شهر مايو يحدث قبل أن يصبح العام قد بلغ من العمر، إنه يقترب من نهايته، لكنه بالكاد موجود.
هذا القسم إذن ينتهي بمفارقة حيث يكون هناك القليل من الاتساق أو عدم الاتساق وعدد أقل من الإرشادات الملائمة من فكرة إلى أخرى، هل يجب التطلع إلى مايو، لأنه يأتي مرة واحدة فقط في العام، أم أنه رطب وبارد جدًا بحيث لا يستحق التجربة؟
إنّ كلمة لكن وحرف و لا يدعان القارئ يعرف ذلك على وجه اليقين، لذلك قد يشعر الجمهور بالضياع قليلاً بشأن ما يفكر فيه مايو، مرة أخرى على الرغم من ذلك فإنّ المفارقة تلعب دورًا لأن هذا الارتباك يتناسب مع ما تحاول الشاعرة التعبير عنه من خلال هذه القصيدة لأن العنصر الأساسي في العمل هو الحياة.
بقدر ما قد تكون هذه السطور مربكة يمكن أن تكون الحياة غامضة وغير مؤكدة، سواء كانت لحظة رطبة وباردة أو جوهرة نادرة تحدث ولكن مرة واحدة في العمر، فلا يزال يتعين التعامل معها على أنها ثمينة، تمامًا كما ينبغي احتضان مايو على الرغم من هذه التفاصيل المتفاوتة لأن العام سيصبح قديمًا، فإنّ الحياة أيضًا ستمضي حتى تكون اللحظات القاسية تستحق الضياع.
قد تكون حالة ذهنية مربكة أن نلاحظ أن الصدمات الرطبة والباردة يمكن أن تكون جديرة بالاحتضان، ولكن نهائية الحياة تجعلها نهجًا صحيحًا محتملًا، مثل نهاية السنة تجعل مايو يستحق التجربة على الرغم من القسوة التي قد يجلبها، القسم الثاني من القصيدة هو إعلان لما تم استنتاجه من السطور السابقة ممّا يرسخ المفاهيم للقارئ ليحتضنها.
بغض النظر عن مدى البرد الذي يبدو عليه شهر مايو، فإنه لا يزال يأتي مع العوامل الجديرة بالاهتمام مثل الزهور، ما يستتبعه هذا فيما يتعلق بالحياة هو أنه بغض النظر عما يأتي حتى لو كانت الشمس صغيرة، لا تزال هناك عناصر إيجابية للتركيز عليها تجعل الحياة شيئًا يجب احتضانه، وعلى الرغم من الريح والندى، فإنّ الليل يؤدي إلى النهار، وتوجد أسباب تجعل الجو البارد جميلاً.
في هذا تأخذ هذه السطور المفاهيم المذكورة سابقًا وتدفعها أبعد قليلاً لأن الشاعرة لا تقول فقط أن هناك مجاملات في الحياة تجعلها تستحق العيش، ولكن تلك المفاهيم القاسية للرطوبة والبرودة يمكن أن تؤدي إلى لحظات أفضل، وبسبب الصراعات يمكننا أن نجد الزهور في حياتنا والتي تمثل الأشياء الجيدة التي تجعل الحياة شيئًا رائعًا.
هناك ارتباط ثانوي بمفهوم تربية الزهور وهو أنّ الناس أنفسهم يمكن الإشارة إليهم على أنهم أزهار تنمو في صراعات الاستحمام والأوقات الصعبة، إذا ثابرنا خلال الأوقات العصيبة، فيمكننا أن ننمو كبشر ونرتقي من المفاهيم الأكثر برودة لنصبح نسخًا أفضل من أنفسنا مثل الزهور التي تتطور من الاستحمام الحرفي وعلى الرغم من الرياح والقليل من الشمس.
مرة أخرى أعادتنا الشاعرة إلى المفاهيم الأساسية للحياة لإقرانها بارتباك مايو، قد تختلط ارتفاعات وانخفاضات الحياة، ولكن لا يزال من الجدير احتضانها قبل أن تصبح السنة، أو الحياة قديمة ومنسية، نحن نمر باللحظات الجيدة والسيئة، ولكن يمكن أن تظل الحياة جميلة ويمكننا أن نصبح رائعين من خلال النضالات والصراعات الصحيحة.
