ما هي قصيدة (To a Friend)؟
,I ask but one thing of you, only one
;That always you will be my dream of you
That never shall I wake to find untrue
,All this I have believed and rested on
Forever vanished, like a vision gone
Out into the night. Alas, how few
There are who strike in us a chord we knew
Existed, but so seldom heard its tone
.We tremble at the half-forgotten sound
The world is full of rude awakenings
,And heaven-born castles shattered to the ground
Yet still our human longing vainly clings
.To a belief in beauty through all wrongs
!O stay your hand, and leave my heart its songs
ملخص قصيدة (To a Friend):
القصيدة من تأليف إيمي لويل، وهي قصيدة مؤثرة تعكس أنانية الرغبة العميقة التي يبديها البشر في الحصول على صداقة حقيقية وطويلة الأمد، القصيدة لها مخطط قافية لطيفة ويتكون من أربعة عشر سطرًا، في هذه الأسطر الأربعة عشر تعبر لويل بدقة عن قلقنا بشأن الحفاظ على صداقاتنا أبدية، بغض النظر عن التكلفة.
يؤكد مصطلح إلى صديق أي العنوان كيف أننا كبشر نريد أن تكون العلاقات أبدية، ولكن فقط بالطريقة التي نستفيد منها أكثر، إذا كانت الصداقة لا تتوافق مع أحلامنا ورغباتنا فإننا نعتبرها قد فشلت، ترسم لويل صورة الشك والقلق باستخدام صوت بدون أي جنس معين.
الحقيقة البسيطة المتمثلة في أن الصوت في القصيدة لا يحمل أي نوع من الجنس توضح بشكل أكبر أنها تحاول تصوير المشاعر الأنانية للبشرية جمعاء بشكل عام، ليس فقط للرجال أو للنساء فقط تجاه الصداقة، تقدم القصيدة أهمية الصداقة في حياة الشخص.
تطلب الشخصية الشعرية من صديقها أو صديقتها شيئًا واحدًا فقط، وتقول سيكون حلمي دائماً بك، السطر يقول كل شيء، تعشق الشاعرة الصداقة الرابطة أكثر بكثير من أي شيء آخر في حياتها، إنها تعتقد أنه من الصعب العثور على صديق والحفاظ على الصداقة أصعب بما فيه الكفاية.
في هذا العالم ليس من السهل العثور على شخص يمكنه فهم الذات الحقيقية، إذا وجدت الشاعرة واحد/ة فإنها لا تريد أبدًا أن تصادق ذلك الشخص، إنها تعرف أنّ العالم مليء بالنهوض الفظ لكنها تؤمن أيضًا بالجمال من خلال كل الأخطاء، إن جمال الصداقة هو الذي يجعل حياتها غنائية كالأغنية.
تكمل النغمة الساخرة التي اعتمدها لويل موضوعات القصيدة وهي الجشع في العلاقات والأنانية والصداقة، ساعد استخدام تناوب السخرية والندم في النغمة في توضيح الطريقة الخفيفة التي يتم بها التلاعب بالعلاقات في حين أن هذا التلاعب في الواقع يسبب الكثير من الحزن والأسى.
تبدأ لويل قصيدتها ببيان ساخر إلى حد ما، هذا البيان واضح ومباشر للغاية لدرجة أنه يجسد جوهر القصيدة مباشرة في البداية وهو فريد من نوعه في الشعر، يمكن اعتبار السطر بحد ذاته ساخرًا نظرًا لطبيعته المتناقضة، يُفترض أن الصوت يقول لصديقه أنه ببساطة يتمنى شيئًا واحدًا فقط من الصديق، وما هو هذا الشيء الوحيد؟ هو أن يبقى حلمهم، هذا يمكن أن يحمل معاني متعددة، الصوت الذي يريد أن يكون صديقهم دائمًا هو حلمهم قد يعني أن الصوت يتمنى أن يتصرف صديقهم دائمًا كما يريدونه تمامًا.
هذا يشبه في الأساس مطالبة الصديق بأن يكون كل شيء في جميع الأوقات، هذا البيان ثقيل لأنه يظهر طبيعة الجشع للبشر، تكشف لويل عن النقطة التي مفادها أن الكثير من الصداقات متلاعبة وغالبًا ما نتظاهر بأنه ليس لدينا أي مطالب ولكننا نتوقع كل شيء من أصدقائنا، المعنى الآخر الذي يمكن أن يحمله هذا البيان الافتتاحي هو أن الصوت يطلب أن يكون الصديق دائمًا حلمهم، ممّا يعني أن الصديق لا يتغير أبدًا.
عندما تقول أن شخصًا ما هو حلمك كما يفعل الصوت فهذا يعني أنك مغرم بالطريقة التي هم عليها، إن مطالبتهم بأن يكونوا حلمك دائمًا يشبه مطالبتهم بعدم التغيير أبدًا، إذا تم أخذ هذا المعنى فإن نفس المعنى لا يزال مشتقًا فإن البشر جشعون لتحقيق المنفعة الذاتية في الصداقات، ويطلبون شيئًا غير عادل أو حتى مستحيل على أصدقائهم إنجازه، معظم الوقت دون أن تدرك ذلك.
السطران التاليان من القصيدة متطلبان ويؤكدان حقيقة أن لويل تكشف بالفعل الجانب الأناني من الصداقات، يقول الصوت إنه يخشى أن يضيع يومًا ما كل الآمال والأحلام التي وضعها على صديقه، إذا كان أحدهم يهتم بصدق برفاهية صديقه، فإنهم سيقلقون أكثر بشأن مسؤولياتهم تجاه صديقهم مقارنة بالمسؤوليات التي يتحملها صديقهم تجاههم، من الواضح أن الصوت يناقش بشكل شبه مفرط ما يريده من صداقته دون أي ذكر لما يتلقاه الصديق في المقابل.
تترك الأسطر القليلة التالية النغمة الساخرة وتعطي رسالة صادقة وعميقة، استخدام الصور تصف لويل مدى صعوبة العثور على أصدقاء نتعامل معهم على مستوى عاطفي وثيق، إنها تستخدم استعارة لتشبيه شعور الصداقة الحقيقية بصوت موسيقي نادرًا ما نسمع صوته، وتواصل حديثها لتوضح أننا نرتجف خوفًا عندما ندرك مدى ندرة الصوت، كلنا نخشى فقدان هذه الصداقات النادرة والجميلة.
يمكن أن تُظهر عبارة نحن نرتجف من الصوت نصف المنسي، الحب الصادق الذي تحمله البشرية لصداقاتها، ولكنه يمكن أيضًا أن يبرز الجشع وحتى الجبن الذي نرعاه، مرة أخرى يجلب هذا السطر إلى المقدمة رسالة لويل الرئيسية في قصيدتها وهي أن هناك جانبًا أنانيًا لكل صداقة، بغض النظر عن مدى جمال الصداقة.
الخطان التاليان يغيران النغمة مرة أخرى، تنتقل لويل من التفكير الصادق إلى التفكير الذاتي الذي يؤكد مرة أخرى على الطبيعة الأنانية للبشرية، لأول مرة في القصيدة تتحدث لويل عن انهيار الصداقات، عدم قدرة الصديق على التمسك بمطالب ورغبات الصوت وهذا بالتالي يجعل حلم الصوت يأتي على الأرض.
ينص الصوت على أن العالم مليء بالنهوض الفظ الذي يتسبب في تحطم قلعتهم، يمكن أن تشير جملة النهوض الفظ إلى إدراك أن لا أحد سيكون قادرًا على دعم مثل هذا الطلب المرتفع بالقرب من الكمال، تربط الأسطر الثلاثة الأخيرة القصيدة بأكملها معًا وتشدد لويل على أنه على الرغم من إدراكنا أنه لا يمكن تلبية مطالبنا وأن رغبتنا في الكمال في صداقتنا غير قابلة للتحقيق، ما زلنا نتشبث عبثًا بالرغبة في الحصول على صديق لن يتغير أبدًا ضد إرادتنا.
يُظهر الالتماس الإضافي المعبر عنه في السطر الأخير (!o stay your hand) أن الصوت يناشد الصديق أن يظل كما هو على الرغم من حقيقة أن الصديق يريد تغيير طرقه، هذا السطر الأخير مهم للغاية حيث أن الصوت يطلب من الصديق التضحية بالحرية لمجرد إسعاد الأصوات.
تعبر إيمي لويل عن نظرة واقعية للصداقة في قصيدتها هذه، في قصيدتها تستخدم الصور والنبرة الساخرة للتأكيد على أن الكثير من الناس لديهم أحلام غير واقعية ومطالب لصداقاتهم، تكشف لويل عن الطبيعة الأنانية للبشر في قصيدتها وتذكرنا بأن وجود مطالب عالية في الصداقة لن يتسبب فقط في إلحاق الضرر بالصديق بل لنا أيضًا.
