هي قصيدة بقلم الشاعر جون كيتس، تصور القصيدة القوة والتأثير للأمل، كقوة شخصية مرسلة من الله عز وجل على عالم حزين.
ملخص قصيدة To Hope
,When by my solitary hearth I sit
;And hateful thoughts enwrap my soul in gloom
,When no fair dreams before my “mind’s eye” flit
;And the bare heath of life presents no bloom
,Sweet Hope, ethereal balm upon me shed
.And wave thy silver pinions o’er my head
في المقطع الأول من القصيدة يخاطب المتحدث ظروفه الشخصية، إنه حزين ومكتئب وانفرادي، يتذكر كيف أنه في هذه اللحظات عندما يجلس مغلفًا بضيقه العاطفي، فإنه يدعو إلى الأمل الجميل في أن يأتي مرحبًا ويحسن مزاجه، يوصف هذا بإلقاء بلسمه الأثيري على رأس المتحدث، يجب أن يلاحظ القراء حقيقة أنّ كلمة (Hope) مكتوبة بأحرف كبيرة في هذا المقطع.
هذه ممارسة شائعة في الشعر تهدف إلى جعل القارئ يعتبر القوة أكثر من شيء يختبره المرء، إنه شيء متجسد، في هذه الحالة يوصف بأنه يمتلك القدرة على القدوم إلى المتحدث وتخفيف مزاجه، يصفها المتحدث على أنه يلوح بأسنانه الفضية على رأسه، تشير كلمة (pinion) إلى الجزء الخارجي من جناح الطائر، لذلك يمكن للقراء شق الأمل كشيء يشبه الطائر، هذا لا يختلف عن قصيدة (Hope is a thing with feathers) لديكنسون.
,Whene’er I wander, at the fall of night
,Where woven boughs shut out the moon’s bright ray
,Should sad Despondency my musings fright
,And frown, to drive fair Cheerfulness away
,Peep with the moon-beams through the leafy roof
.And keep that fiend Despondence far aloof
في المقطع الثاني من القصيدة يصف المتحدث كيف أنّ هناك عدة مرات يتجول فيها في خريف الليل، أو في حالة اكتئابه وكذلك جسديًا في الليل، عندما يكون هناك يتحرك عبر الأغصان المنسوجة التي تحجب شعاع القمر الساطع، هذا استعارة تعادل غابة مغلقة بمظلة ثقيلة لمزاج المتحدث، بنهاية هذا المقطع هناك حالتان عاطفيتان أخريان يتم تجسيدهما وكتابتهما بأحرف كبيرة، وهما اليأس والبهجة، هناك هذه اللحظات التي يبدو فيها أنّ اليأس والحزن سوف ينتصران على الأمل والبهجة ولكن بحلول نهاية المقطع الثالث، من الواضح أنّ الأمل لا يزال لديه بعض القوة في ذهن المتحدث، يقول الشاعر إنّ اليأس شرير يجب إبعاده عن أذهان المرء، يتم تجسيده بحقد.
,Should Disappointment, parent of Despair
;Strive for her son to seize my careless heart
,When, like a cloud, he sits upon the air
:Preparing on his spell-bound prey to dart
,Chace him away, sweet Hope, with visage bright
!And fright him as the morning frightens night
المقطع الثالث يجلب اليأس باعتباره عاطفة أخرى تعطل سلام المتحدث، إنه ابن خيبة الأمل، هذه العائلة الكاملة من المشاعر تأتي واحدة تلو الأخرى، كلهم مرتبطون ببعضهم البعض، يستخدم كيتس استعارة أخرى هنا لوصف كيف يأتي الابن، اليأس ويمسك قلب المتحدث، هذا شيء مرعب شيء يأمل المتحدث أن يزيله الأمل، يطلب من الأمل الحلو في أن يأتي ويطرد ظلام الاكتئاب مثلما يخيف الصباح ليلاً، وهو مثال جيد على التشبيه.
Whene’er the fate of those I hold most dear
,Tells to my fearful breast a tale of sorrow
;O bright-eyed Hope, my morbid fancy cheer
:Let me awhile thy sweetest comforts borrow
,Thy heaven-born radiance around me shed
!And wave thy silver pinions o’er my head
يستمر نمط التعبير عن الحزن ثم الدعوة إلى الأمل لعلاجه في المقطع الرابع، يصف كيف يقلق أحيانًا بشأن أولئك الذين يعتز بهم كثيرًا ثم يضطر إلى الاتصال بالأمل لتحسين مزاجه، يستعير راحة الأمل لبعض الوقت حتى يتمكن من تجاوز فترة مظلمة بسرعة ودون الإضرار بمشاعره أكثر من ذلك، تتكرر كلمة ترس الطائر في السطر الأخير من هذا المقطع، تعتبر صور الطيور مهمة لكيتس باعتبارها تمثيلًا واضحًا لحرية الأمل وجماله.
,Should e’er unhappy love my bosom pain
;From cruel parents, or relentless fair
O let me think it is not quite in vain
!To sigh out sonnets to the midnight air
,Sweet Hope, ethereal balm upon me shed
!And wave thy silver pinions o’er my head
تتضمن نقطة منتصف القصيدة مزيدًا من التكرار والتركيز على السيناريوهات المختلفة التي يمكن أن يحسن فيها الأمل حياة المتحدث، قد يعاني من الحب والحزن غير السعيد من أي عدد من المصادر، في هذه المرحلة يقدم مفهوم استخدام هذه المشاعر لكتابة الشعر، إنه شيء مألوف له ويأمل أنّ المشاعر الفظيعة التي يمر بها والتي تتحول إلى أمل ليست عبثًا تمامًا، وهو يعتقد أنه ينبغي أن يسمحوا له بالتنفس على السوناتات ذات القيمة التي لديها القدرة على تحسين العالم من حوله، إنّ العبارة التي تتنهد بها السوناتات هي عبارة جميلة وهي أكثر إيقاعًا بسبب استخدام الجناس.
,In the long vista of the years to roll
:Let me not see our country’s honour fade
,O let me see our land retain her soul
.Her pride, her freedom; and not freedom’s shade
—From thy bright eyes unusual brightness shed
!Beneath thy pinions canopy my head
يوسّع المتحدث من اهتماماته للعالم بما يتجاوز خبرته الشخصية إلى واحدة أكبر تعترف بمشاكل شرف البلاد واعتزازها وحريتها، إنه يريد أن يؤمن بأنّ الله عز وجل يمنح الأمل والبهجة لبلده، يأمل أن تدوم الحرية وأن تشرق وتخترق كل الأراضي التي يحبها، يطلب المتحدث أن تكون إنجلترا دائمًا تحت مظلة أجنحة الأمل.
,Let me not see the patriot’s high bequest
!Great Liberty! how great in plain attire
,With the base purple of a court oppress’d
:Bowing her head, and ready to expire
But let me see thee stoop from heaven on wings
!That fill the skies with silver glitterings
المقطع السابع أكثر تعقيدًا قليلاً من المقطع الذي سبقهK يطلب الحفاظ على الوصية السامية للوطني أو إرثه وأن يتم تجديد هذه الحرية العظيمة من خلال الأمل، إنه يعتقد أنّ هذا ممكن، الآن الحرية العظيمة تحني رأسها وهي جاهزة للانتهاء أو الاستحقاق، لكنه يسأل يمكن للأمل أن تنقض على غنائها الفضي وتملأ السماء باللمعان الفضي، يمكن للأمل أن يجعل كل شيء أفضل أو على الأقل يعيده إلى ما كان عليه من قبل.
And as, in sparkling majesty, a star
;Gilds the bright summit of some gloomy cloud
:Brightening the half veil’d face of heaven afar
,So, when dark thoughts my boding spirit shroud
,Sweet Hope, celestial influence round me shed
.Waving thy silver pinions o’er my head
بدلاً من الإيحاء بأنّ الأمل يمكنه أو قد يفعل كل الأشياء التي يعتقد أنه يستطيع القيام بها، فإنه يذكر في السطور الأخيرة أنّ هذه الأشياء حقيقية، يمتلك الأمل حقًا القدرة على تبديد الحزن وسيفعل ذلك كلما شعر المتحدث بالإحباط، سوف يضيء وجه نصف حجاب من السماء عندما لا يستطيع المتحدث الذي يتحدث كيتس رؤيته، سيذكر الأمل كيتس بأن الله عز وجل موجود، وينظر إلى الأسفل دائمًا، خاصةً عندما تكون الأوقات مظلمة.
