هي قصيدة للشاعر إدوارد إستالن كامينغز، تتحدث القصيدة عن دورة الحياة والموت، يصف الشاعر كيف يتمنى أن يكون جزءًا من الطبيعة من خلال الموت، تصف رغبة المتحدث في أن يكون جزءًا من الطبيعة بعد الموت وكيف يريد أن يتخذ أشكالًا مختلفة من أجل الحفاظ على بصمته.
ما هي قصيدة when god lets my body be
when god lets my body be
From each brave eye shall sprout a tree
fruit dangles therefrom
the purpled world will dance upon
Between my lips which did sing
a rose shall beget the spring
that maidens whom passions wastes
will lay between their little breasts
My strong fingers beneath the snow
Into strenuous birds shall go
my love walking in the grass
their wings will touch with their face
and all the while shall my heart be
With the bulge and nuzzle of the sea
ملخص قصيدة when god lets my body be
هذه القصيدة مكتوبة بالشكل الحر الذي استخدمه هذا الشاعر في الغالب في شعره، إنّ تركيب هذه القطعة ذات طابع خاص ويستخدم تهجئات صغيرة لتعبيراته الشعرية، على سبيل المثال يبدأ السطر الأول بحرف صغير، القصيدة العامة لا تحتوي على علامة ترقيم، في هذه القطعة لا يستخدم الشاعر نظامًا محددًا للقافية ولكن هناك حالات قليلة يحدث فيها القافية.
هي أمنية بسيطة من للشاعر من الله تعالى، العنوان يلمح إلى رغبته في أن يكون على قيد الحياة بعد وفاته، من أجل القيام بذلك، يحتاج إلى تغيير شكله إلى أشكال أخرى أبدية، أحد الأمثلة على ذلك هو الأشجار التي تدوم أكثر من البشر، في هذه القصيدة يتحدث الشاعر عن كيف يريد أن يتحول إلى شجرة أو أي شكل آخر ليكون جزءًا من الطبيعة.
تبدأ القصيدة برغبة المتحدث، يصلي إلى الله عندما يعود جسده إلى الطبيعة يجب أن يتحول إلى برعم، سيخرج البرعم من عينيه وستتدلى الثمار من أغصانه في المستقبل، شفتاه اللتان كانتا تحركتا ذات مرة أثناء الغناء ستصبحان الآن جزءًا من الأرض، قد يتحول أيضًا إلى وردة تحبها العذارى، عندما يصبح شجرة، تتجمع الطيور حوله، أخيرًا يقول الشاعر إنه بعد موته يمكن سماع صوت البحر في قلبه.
عنوان القصيدة مأخوذ من السطر الأول، في هذا السياق تتوقع الشخصية الشعرية ما سيحدث بجسده بعد وفاته، إنه يحتوي على رغبة المتحدث البسيطة في أن يكون جزءًا من الطبيعة الأبدية، في المقطع الأول يصف المتحدث كيف تنبت عيناه شجرة، الشجرة هي رمز للحياة والتجديد، لذلك بعد وفاته يسعى إلى أن يكون حياً على شكل شجرة.
في المستقبل القريب ستكون هناك ثمار تتدلى من فروعها، يستخدم الشاعر الثمار كرمز للتكاثر والحياة الجديدة، من خلال هذا المرجع يتم تصوير دورة الحياة والموت، يركز المقطع التالي على رغبة أخرى للمتحدث، عندما يرقد جسده في القبر، سوف يندمج جسده تدريجياً في التربة، بهذه الطريقة سيكون جزءًا من الأرض التي سيرقص عليها الناس في هذا العالم الملون.
بمجرد أن غنى من خلال شفتيه، الآن سيرقص الناس على جسده، بهذه الطريقة يصف الشاعر كيف سيظل جزءًا من سعادة الآخرين، يستخدم الشاعر رمز الورد في القسم التالي لتصوير فكرة الشغف والحب، ووفقاً له فإنّ الوردة تلد الربيع، نظرًا لأنه جزء من الطبيعة، فسيكون أيضًا مقدمة للربيع من خلال إزهار الزهور في أغصانه.
في القسم التالي يصور الشاعر كيف ستضع العذارى المتحمسات الورود في بيوتهن، تصف هذه الصورة العاطفة الكامنة في قلب الشاعر، لا يريد أن يترك الحياة بعد موته، بكونه زهرة سيبقى قريبًا من قلوبهم، في السطر التالي يصف الشاعر مجازًا أصابعه القوية بأنها جذور شجرة.
بعد وفاته ستحفر جذوره بشكل أعمق تحت الثلج، ثلج الموت الرمزي لا يمكن أن يُخضع روحه، في أغصانه ستأتي الطيور وتذهب، في السطر التالي يتخيل المتحدث كيف يمكن أيضًا تحويله إلى عشب، ثم يعبر عن حبه من خلال العشب، أولئك الذين يمشون عليه يمكن أن يشعروا برقة قلبه، أوراقه التي تم تصويرها مجازيًا على أنها أجنحة سوف تلامس وجوه أولئك الذين يرقدون عليها، في تلك اللحظة يمكن للمرء أن يستمع إلى صوت قلبه الذي يتردد صداها مع صوت البحر المنتفخ.
