هي قصيدة للشاعرة إدنا سانت فنسنت ميلاي، تتحدث القصيدة عن يأس المتحدثة للخروج من مساحتها الجسدية والعاطفية الحالية والعثور على حرية جديدة تشبه حرية الطيور.
ملخص قصيدة Wild Swans
هي عبارة عن قصيدة من ثمانية أسطر مضمنة في مقطع واحد من النص، يتبع مخطط قافية غير عادي من (ABBCCBAC)، فيما يتعلق بالوزن الشعري فإنّ النمط أيضًا غير عادي، يحتوي كل سطر في مكان ما بين عشرة إلى اثني عشر نبضة، حقيقة أنّ الخطوط لا تتوافق مع نمط متري معين تعطي القصيدة شعوراً غير متوازن، ينعكس هذا في حالة عدم اليقين الخاصة بالمتحدثة بشأن وضعها في الحياة وما هو مسار العمل المناسب لتحرير نفسها.
أهم صورة في هذه القطعة هي صورة البجع البري، تظهر في جميع أنحاء النص من البداية إلى النهاية، إنّ مشهد البجع في السطر الأول من القصيدة هو الذي يلهم اعتراف المتحدثة العاطفي، إنهم يمثلون الحرية المطلقة، ترغب في القدرة على الهجرة أو التنقل أو السفر كما تشاء.
يتمتع البجع بحرية متأصلة تتجسد في تحركاتهم التي تضرب المتحدثة بشكل خاص في هذا اليوم، في السطور التالية ترتبط الطيور بالحياة والموت والهواء، في نهاية القصيدة كانت تناديهم وتطلب منهم التحليق فوق المدينة مرة أخرى، لكنهم يواصلون طريقهم دون أي اعتبار للماضي، إذا أرادت الانضمام إليهم فعليها أن تلزم نفسها بالتغيير.
تبدأ القصيدة مع شعور المتحدثة بالصدمة لرؤية البجع البري يطير فوق منزلها، هناك شيء ما حول أشكالهم في هذا اليوم يذهلها، وفجأة قررت أن تنظر في قلبها وتنتقي الأجزاء التي حبستها بنفسها، المتحدثة ترى حياتها الحالية على أنها متعبة، إنها مقيدة مجازيًا بنمطها العاطفي اليومي وترغب في الطيران فوق المدينة، تمامًا مثل البجع.
في نهاية القصيدة قررت المتحدثة أنها ستترك المنزل الخانق الذي ظلت عالقة فيه لفترة طويلة، إنها أيضًا بحاجة ماسة إلى عودة البجع لتظهر لها مرة أخرى كيف تطير فوق المدينة، عندما يحدث هذا سيكون قلبها حراً وستبقى حياتها القديمة أسفلها بكثير وستكون جميع الاحتمالات التي يمكن للبجعات الوصول إليها لها أيضًا.
.I looked in my heart while the wild swans went over
?And what did I see I had not seen before
;Only a question less or a question more
في المجموعة الأولى من السطور تبدأ المتحدثة بالتحدث عن حالتها العاطفية، هذا ما دفعه مشهد مجموعة من البجع البري تحلق فوق منزلها، نظرًا لحقيقة أنّ الشاعرة كما كانت عادتها اختارت الكتابة من منظور الشخص الأول، فإنّ القصيدة شخصية للغاية، تكشف المتحدثة عن نفسها الداخلية الحقيقية، وجزءًا من كونها لم تخاطب بشكل كامل حتى هذه اللحظة.
كان هناك شيء مميز حول المشهد في هذا اليوم بالذات أصاب المتحدثة في قلبها، شعرت بعاطفة عميقة بعد رؤيتها ونظرت في قلبها متسائلة ما الذي تغير، في العادة ظهرت البجعات كما هي طيور جميلة، لكنها متوسطة الحجم، تهاجر لهذا الموسم.
لكن هذه المرة هناك شيء لم تره من قبل، المتحدثة غير متأكدة تمامًا من ماهية هذا الشيء في البداية، في السطر الأخير من هذا القسم تستكشف المتحدثة الطرق المختلفة التي تفهم بها الموقف، إنه يثير في آن واحد المزيد من الأسئلة في داخلها.
.Nothing to match the flight of wild birds flying
,Tiresome heart, forever living and dying
.House without air, I leave you and lock your door
بعد التحديق في قلبها توصلت إلى قرار، لا يوجد شيء بداخلها يمكن مقارنته بتحليق الطيور البرية، إنّ منظرهم في السماء وهم يمرون فوق منزلها جعلها تحكم على نفسها، إنها ترى في الطيور كل ما تريد أن تكونه، بدلاً من تجسيد الحرية والهروب، فإن قلبها مرهق.
يمكن أن تؤخذ هذه العبارة بطريقتين مختلفتين، أولًا أن قلبها سئم الشعور كما هو محاصر وقليل التحفيز، وأو أنها سئمت من أنماطها العاطفية، فإنّ أفكارها ومشاعرها تزداد إرهاقًا في ذاتها، في النهاية لا يهم كل من المنزل والقلب جزء لا يتجزأ من وضعها الحالي، سوف يتطلب الأمر الكثير من التصميم لإحداث تغيير كبير في حياتها.
تواصل المتحدثة معالجة كل من قلبها وحالتها الجسدية، إنها في دورة الحياة والموت حيث لا تدوم السعادة لفترة طويلة، ولا يجلب الموت حتى الراحة، هذه إشارة أخرى إلى نمط حياتها التي لا تستطيع الهروب منها، يمكن أن يشير السطر الأخير من هذا القسم إلى قلبها القديم المتعب ومنزلها المادي الفعلي، تخبر أحد هذين الأمرين أو كليهما بأنها ستغادر، حان الوقت لقفل الباب والتخلص من السلاسل التي تحملتها لفترة طويلة، المتحدثة غير قادرة على التنفس في حياتها الحالية وكأن جدران منزلها أو جدران عقلها تخنقها.
Wild swans, come over the town, come over
!The town again, trailing your legs and crying
في السطرين الأخيرين تناشد المتحدثة البجع، كل ما تريده الآن هو أن يمروا من جديد، كررت العبارة مرتين في السطر السابع مؤكدة يأسها، تحتاج المتحدثة إلى رؤيتهم مرة أخرى ربما لدفعة أخيرة من الإلهام، هذا قد يسمح لها بالخروج من الصندوق الذي كانت عالقة فيه، السطر الأخير يتحدث عن العلاقة الوثيقة التي تشعر بها بين البجعات ونفسها.
يتم تجسيدهم قليلاً حيث يقال إنهم يبكون، إنهم ينادون كما يفعل البجع كما لو كانوا في شغف أو حزن، إنهم قادرون على التعبير عن أنفسهم بشكل مثالي على عكس المتحدثة وفي نفس الوقت، يأخذون أنفسهم مع أرجلهم خلفهم، إلى حياة جديدة، لا تهتم بجعات الشاعرة بالحياة التي تحدث تحتها، أو حتى لمن هم في وجهتهم.
