عندما نقرأ مصطلح الأدب الإنجليزي والأدب المقارن فنلاحظ أن هنالك تشابه بينهما في الأسماء، ولكن يوجد هنالك اختلافات في مجال دراسة كل منهما؛ حيث يختص مصطلح الأدب الإنجليزي بدراسة ثقافات محدّدة، ولكن الأدب المقارن ربمّا يقوم على دراسة ثقافات متعدّدة المجالات، سنتحدّث عزيزي القارئ في هذا المقال عن أهم الفروقات بين دراسة الأدب الإنجليزي والأدب المقارن.
أهم الفروقات بين الأدب الإنجليزي والأدب المقارن
على الرغم من تشارك كلا الاسمين بكلمة (الأدب) إلّا أن كليهما بختلف عن الآخر بعدّة فروق، ومن أهم هذه الفروقات بينهما هي:
- يكمن الفرق الأوّل بين كلا الحالين بالتعريف؛ فالأدب الإنجليزي يعني دراسة الأعمال الأدبية التي تعكس ثقافة البلاد الإنجليزية، وهي مجموعة بلاد منها: إنجلترا، بريطانيا، أمريكا، أسكتلندا، وغيرها من البلدان التي تتحدّث الإنجليزية، أمّا الأدب المقارن فهو عبارة عن دراسة أكثر من نوع من الأدب.
- يركّز الأدب الإنجليزي على دراسة ثقافة الإنجليز على مدى العصور، أمّا الأدب المقارن فيقوم على دراسة الآداب المتنوّعة، ومن ثم يقوم على دراسة أوجه التشابه والتأثير والقرابة، وهو يسمّى أحياناً (علم الانتقال من بلد لآخر)، وعرّفه البعض على أنّه دراسة الأدب خلف حدود بلد معين، ودراسة العلاقات بين الأدب من جهة ومناطق أخرى من المعرفة والاعتقاد من جهة أخرى.
- الأدب الإنجليزي هو عبارة عن دراسة الأدب الإبداعي، أمّا دراسة الأدب المقارن فيعتبر منهج في الدراسة، ويسمّى أحياناً باسم (الدراسة المقارنة للأدب).
- من حيث الأقدمية فيعتبر الأدب الإنجليزي الأقدم؛ حيث وجود منذ العصور القديمة جدّاً، أمّا الأدب المقارن فنشأ مع بداية القرن التاسع عشر في دولة فرنسا.
- يعتبر الأدب الإنجليزي مصطلح يختص بمجال واحد في الدراسة فقط، أمّا الأدب المقارن فيعتبر فرع من فروع التعلّم ومنها: (الأدب القومي) وتأثيره على الآداب القومية الأخرى، وبهذا يعتبر الأدب المقارن دراسة للإبداع الأدبي وليس إبداع أدبي بحد ذاته.
من خلال هذا المقال نجد عزيزي القارئ أن الفروقات بين الأدب الإنجليزي والأدب المقارن هي عبارة عن فروقات جوهرية؛ فنجد الاختلاف في التعريف والدراسة، بالإضافة للاختلافات الجوهرية في المواد والمناهج التي يتم دراستها في كلا المجالين.
