سنقوم بهذا المقال بالحديث عن مصطلحات الفعل (load) كفعل حيّ ومتعدي في عدد من الجمل، وما ورد فيه من أسماء مركبة وأفعال مركبة مستوحاة من الاستخدام البريطاني والأمريكي كما ورد في القاموس العالمي لإيجاد الكلمات واستخدامها، وما وراء كل تركيب لغوي بالتفصيل من خلال عدد من الجمل والأمثلة التوضيحية.
مصطلحات كلمة (load) اللغوية
مصطلحات كلمة (load) اللغوية | جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (load) | |
| 1. | load the dice (against one): مصطلح فعلي مركب باستخدام بريطاني، ويعني تحميل النرد (مقابل واحد)، بمعنى لتجهيز شيء ما بحيث يتم تحديد النتيجة مسبقًا لوضع أحدهم في وضع غير مؤات. كأن نقول: لا فائدة من محاولة تحقيق العدالة ضد شركة بهذا الحجم. لديهم الكثير من القوة والتأثير لدرجة أنهم قاموا بالفعل بتحميل النرد ضدك. | I’m not sure how prevalent they are here, but in America there exist ‘jury consultants’, psychologically astute legal professionals who advise trial attorneys on jury selection, attempting to load the dice by selecting personalities likely to decide in favour of whatever verdict is being sought الترجمة: لست متأكدًا من مدى انتشارهم هنا، ولكن يوجد في أمريكا مستشارون لهيئة المحلفين”، متخصصون قانونيون ماهرون نفسيًا يقدمون المشورة لمحامي المحاكمة بشأن اختيار هيئة المحلفين، في محاولة لتحميل النرد عن طريق اختيار الشخصيات التي من المرجح أن تقرر لصالح أي حكم هو يجري البحث. |
| 2. | load control group: مصطلح أمريكي مركب ويعني، مجموعة التحكم في الحمل، ويشمل الأفراد المهتمون بالتنظيم والتحكم في التحميل داخل منطقة الالتقاط. | At load control group, we offer the industry’s most complete line of motor load controls. Since 1984, our focus on power sensing applications across electric motors of all sizes allows us to offer a broad range of solutions with the industry experience to ensure your deployment goes smoothly الترجمة: في مجموعة التحكم في الحمل ، نقدم أكثر خط كامل من أدوات التحكم في حمل المحركات في الصناعة. منذ عام 1984، يتيح لنا تركيزنا على تطبيقات استشعار الطاقة عبر المحركات الكهربائية من جميع الأحجام تقديم مجموعة واسعة من الحلول مع خبرة الصناعة لضمان سير عملية النشر الخاصة بك بسلاسة. |
| 3. | Load cell: اسم مركب كمصطلح بريطاني ويعني تحميل خلية، وهو في الكهرباء، جهاز يقيس الضغوط الكبيرة عن طريق الضغط على بلورة كهر ضغطية، وقياس الجهد عبر البلورة؛ حيث تشكل الخلية بالإضافة إلى آلية التسجيل مقياس ضغط. | Set up is fast and easy, because there are no junction boxes used in the scale and the digital load cells plug and play with each other and provide digital diagnostics for each individual load cell at the indicator الترجمة: الإعداد سريع وسهل، لأنه لا توجد مربعات توصيل مستخدمة في المقياس ويتم توصيل خلايا التحميل الرقمية وتشغيلها مع بعضها البعض وتوفر التشخيصات الرقمية لكل خلية تحميل فردية في المؤشر. |
| 4. | load characteristic: مصطلح بريطاني ويعني خاصية الحمل، وهو في (إلكترونيات)، العلاقة بين القيم الآنية لزوج من المتغيرات مثل جهد قطب كهربائي وتيار قطب كهربائي، عندما يتم الحفاظ على ثبات جهد إمداد القطب الكهربي المباشر. يُعرف أيضًا بالخاصية الديناميكية. | The load characteristic of the traction generator changed by the maximal current signal is shown with its dynamic component being formed by a green-coloured curve الترجمة: يتم عرض خاصية الحمل لمولد الجر الذي تم تغييره بواسطة إشارة التيار القصوى مع مكونه الديناميكي الذي يتكون من منحنى أخضر اللون. |
| 5. | load chart: مصطلح أمريكي كاسم مركب ويعني مخطط التحميل، وهو في الهندسة الصناعية، رسم بياني يوضح مقدار العمل الذي لا يزال يتعين على وحدة إنتاج المصنع القيام به مثل آلة أو مجموعة تجميع. | The software and operator work as a team to comply with equipment parameters as provided in an operating manual load chart. Palfinger also added a second level of digitization with an enhanced stability control system feature الترجمة: يعمل البرنامج والمشغل كفريق واحد للامتثال لمعلمات المعدات على النحو المنصوص عليه في مخطط حمل التشغيل اليدوي. أضاف Palfinger أيضًا مستوى ثانٍ من الرقمية مع ميزة نظام التحكم في الثبات المعزز. |
| 6. | load circuit: مصطلح أمريكي مركب كمصطلح تقني، ويعني في (إلكترونيات) دارة كاملة مطلوبة لتحويل الطاقة من مصدر مثل أنبوب الإلكترون إلى حمولة. | Only the fundamental current at the switching frequency will be present in the load circuit. Therefore, the load resonant circuit can be analyzed using the fundamental component approximation الترجمة: سيكون التيار الأساسي فقط عند تردد التبديل موجودًا في دائرة الحمل. لذلك، يمكن تحليل دارة طنين الحمل باستخدام تقريب المكون الأساسي. |
| 7. | load classification group (LCG): مصطلح أمريكي تقني ويعني مجموعة تصنيف الحمل (LCG)، وهو نظام تصنيف تحمل الرصيف يشير إلى قدرة الرصيف على التحمل دون تشقق أو تشوه دائم. إنه تطوير لنظام رقم تصنيف الحمولة (LCN) ويهدف إلى مراعاة الاختلاف المحلي من خلال وضع قدرة تحمل أحمال الرصيف في مجموعة، كل منها يحتضن حلقة من قيم LCN. | Load classification is to partition various load patterns into groups so that load patterns in the same group are more similar to each other than to load patterns in other groups based on various clustering algorithms,. The characteristic load pattern is used to represent and describe the load patterns in the same group الترجمة: تصنيف الحمل هو تقسيم أنماط التحميل المختلفة إلى مجموعات بحيث تكون أنماط التحميل في نفس المجموعة أكثر تشابهًا مع بعضها البعض بدلاً من تحميل الأنماط في مجموعات أخرى بناءً على خوارزميات التجميع المختلفة. يتم استخدام نمط الحمل المميز لتمثيل ووصف أنماط الحمل في نفس المجموعة. |
| 8. | load coil: مصطلح بريطاني مركب ويعني، لفائف التحميل، وهو جهاز يتم وضعه في دائرة هاتفية بين المكتب النهائي والمشترك لزيادة الجهد والتعويض عن فقدان الإشارة بسبب الصنابير الموصلة. ملف التحميل عبارة عن جهاز استقرائي يعمل بمثابة خانق عالي التردد ويجب إزالته إذا تم تحويل الخط إلى استخدام رقمي عالي السرعة. عندما يتم نقل الخدمة الرقمية بالقرب من العميل، وتصبح الخطوط التناظرية أقصر، لم تعد ملفات التحميل مطلوبة. | The amplifier with a WPT network, which is composed of source and load coils and two resonant coils, can eliminate discrete components for harmonic rejection filters and dc feed inductors الترجمة: يمكن لمضخم الصوت المزود بشبكة WPT، والذي يتكون من ملفي المصدر والحمل وملفين رنانين، التخلص من المكونات المنفصلة لمرشحات الرفض التوافقي ومسببات التغذية بالتيار المستمر. |
