اقرأ في هذا المقال
ما هو المعنى المقصود من الفعل – ask after؟
يمكننا تعريف الفعل المركب – ask after – بشكل عام على أنه فعل متعدي ومعناه: يسأل عن (شخص ما أو شيء ما) سأل عن صحة زوجتي. استقبلنا بحرارة وسأل عن عائلاتنا – يقابلها التعبير الإنجليزي:
(to make inquiries about the health of (someone – للاستفسار عن صحة (شخص ما). كما في الجمل التالية:
- I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you – التقيت بأصدقائك القدامى فيكي وبيتر أمس، وسألوا عن صحتك.
- he asked after her mother – هو يستفسر عن صحة أمه.
- I thought you might be calling to ask after that guy you sent us – اعتقدت أنك ربما تتصل لتسأل عن الرجل الذي أرسلته إلينا.
1. Transitive – ask after:
Transitive verb – الفعل المتعدي: هو فعل يقبل كائن أو أكثر. هذا يتناقض مع الأفعال التي لا تحتوي على أشياء (المفعول به). يُعتقد أن الانتقال هو خاصية عالمية لشرط يتم من خلاله نقل النشاط من الفاعل إلى المفعول.
تتميز صفة الفعل المتعدي بوجود فعل مباشر أو احتوائه على فعل متعد؛ كونه أو يتعلق بعلاقة مع الملكية أنه إذا كانت العلاقة بين العنصر الأول والثاني وبين العنصر الثاني والثالث، فإن العلاقة بين العنصرين الأول والثالث هي علاقة متعدية. نقصد بالعنصر الأول: الفعل والعنصر الثاني: الفاعل والعنصر الثالث: المفعول به. قد يتعدى الفعل للفاعل فقط وهذا ما يُسمى الفعل اللازم ولكن الفعل المتعدي يتعدى للمفعول به المباشر وغير المباشر.
الأفعال التي تأخذ ثلاثة أشياء هي متعدية الصلاحيات. في اللغة الإنجليزية، يظهر الفعل الثلاثي الأغراض كائنًا غير مباشر ومفعولاً مباشرًا، وعبارة الجر (حرف الجر + الاسم المجرور) كما هو الحال في (أنا سأستبدل هذا البيت بشقة مجاورة). لا تتعرف كل القواعد النحوية الوصفية على الأفعال ذات الثلاثة عناصر أو مفعول به. ومن ضمن هذه الأفعال المتعدية – الفعل: ask after.
2. Word forms – اشتقاقات الفعل – ask after:
| word forms | صياغة – الفعل ask after – حسب الزمن | |
| 1 | ask after | I/ you/ we/ they – present tense – المضارع البسيط مع ضمائر الجمع. |
| 2 | asks after | .he/ she/ it – الضمائر المفردة مع المضارع البسيط. |
| 3 | asking after | present continuous/ past continuous – ing – he/ she/ it /I /you/ we/ they – المضارع المستمر، الماضي المستمر. |
| 4 | asked after | past tense – الفعل الماضي – he/ she/ it /I/ you/ we/ they – مع كل الضمائر. |
| 5 | asked after | past participle/ present participle – التصريف الثالث للفعل – v3 – الماضي التام والمضارع التام من الفعل مع جميع الضمائر. ومع المبني للمجهول. يأخذ الفعل المساعد – have – has – had |
| 6 | ask after | Imperative – الجملة الأمرية – ويكون فيها الفاعل غير إلزامي للظهور بالضمائر الخطابية للفاعل وهي: you – we. .you) ask after/ (we) let’s ask after) |
مصطلحات خاصة بالفعل الرئيسي – ask وحرف الجر – after:
| المعنى المقصود من الفعل – ask والحرف – after: | مصطلحات خاصة بالفعل الرئيسي – ask وحرف الجر – after: | |
| 1. | أفضل سعر بيع بعد الإغلاق. مصطلح مالي. | after – hours best ask |
| 2. | نظام الملاحة المُدمج مع نظام التحكم المُتعدد في الصوتيات (M-ASK-NAV) – مصطلح خاص بنظام المحركات. | M-ASK navigation system – M-ASK-NAV |
| 3. | ارتاح بعد الغداء وتمشى بعد العشاء – تعبير عام شائع. | After dinner sit a while,after supper walk |
| 4. | بعد الكثير من الاختلاف. بعد قدر كبير من الضرب حول الأدغال. تعابير شائعة في أمريكا الجنوبية. | After much ado; after a good deal of beating around the bush. |
| 5. | الفرق بين سعرَي البيع والشراء؛ هامش الشراء والبيع. مصطلح مالي. | bid – ask spread |
| 6. | سعر البيع. مصطلح عبارة اقتصادية. | ASK-OFFER |
| 7. | استخبر، استعلم عن، استفسر(عن)؛ استنبأ؛ استوضح. | ask about |
| 8. | عاود بالمسائلة – تعبير عام شائع. | ask again and again |
| 9. | الترحم على فلان توفاه الله عز وجلّ. | ask Allah to have mercy upon |
| 10. | أستغفر الله. تعبير إسلامي. | I ask Allah for His forgiveness |
| 11. | لا أدري – تعابير شائعة. | Don’t ask me – spoken |
| 12. | لا تسال؛ محرج جدًا – تعابير شائعة حسب الاستخدام الأمريكي. | Don’t ask-spoken,informal |
| 13. | ينبغي عليك ألا توجه السؤال إلي (وإنما إلى). تعابير شائعة حسب الاستخدام البريطاني. | don’t ask me |
| 14. | استعان واستجار بالله. | seek ask for |
| 15. | يطلب يدها للزواج. | to ask the hand of |
| 16. | يرشح نفسه للانتخابات. | to ask for a ruling |
| 17. | ( للتعبير عن الدهشة أو الصدمة) | I ask you |
| 18. | يطلب تفويضًا. | Ask authorization |
| 19. | استرشد، يطلب النصيحة. | ask for advice |
| 20. | يتسول أو يستجدي، الاستجداء. | ask for alms |
| 21. | يطلب طرح الثقة. | Ask for a vote of confidence |
| 22. | استسقى؛ يسأل الله لنزول المطر. | ask for water/ ask God for rain |
| 23. | الإدلاء | ask intervention |
| 24. | استلهم – استلهام الصلاة. | ask or pray for inspiration |
| 25. | أستأذن دخول بيت أحدهم. | ask permission to enter someone’s house |
| 26. | سؤال تقريري معناه: أليس الأمر واضحاً. | ?Need you ask |
| 27. | استفتى – عبارة قانونية. | ask for a legal verdict |
| 28. | عبارة شائعة معناها: الاستدلال – اسأل. | Infer Ask |
| 29. | استخلف – استخلاف الورث. | ask one to take an oath |
| 30. | مولود بعد وفاة أبيه. | after – born child |
| 31. | التداول بغد الإغلاق؛ التعامل بعد إقفال البورصة. | after – hours dealing |
| 32. | أعلى سعر شراء ورقة مالية بعد الإغلاق؛ ولكن في نفس يوم التعامل. | after – hours high |
| 33. | آخر سعر بيع ورقة مالية بعد الإغلاق. | after – hours last sale |
| 34. | النسبة المئوية لتغيّر السعر بعد الإغلاق في نفس يوم التعامل. | after – hours percent change |
| 35. | التداول بعد ساعات عمل البورصة. | after – hours trading |
| 36. | حجم معاملات ما بعد إغلاق السوق. | after – hours volume |
| 37. | السعر بعد ساعات عمل البورصة. | after – hours price |
| 38. | التعامل أَو التجارة بعد الإغلاق. | After – hours dealing or trading |
| 39. | مذكور فيما بعد. | After – mentioned |
| 40. | ألم المخاض. | after – Pain |
| 41. | ورقة أو كمبيالة بمهلة الاطلاع. | After – sight bill |
| 42. | أساس ما بعد الضريبة؛ على أساس ما بعد الضرائب. | after – tax basis |
| 43. | تأمين صحي بعد ترك الخدمة. | After – service health insurance |
| 44. | معدّل العائد الحقيقي بعد خصم الضريبة. | after – tax real rate of return |
| 45. | الربح بعد الضريبة. | after – tax profit |
| 46. | معالجة لاحقة. | after – treatment |
| 47. | رأي متأخر؛ فكر متخلف أو متحجر. | After – thought |
| أمثلة سياقية على ask after في نص مترجم: | |
| 1. | How can that possibly be true? they ask After all, we are talking about the end of the world – وهم يتساءلون: كيف من الممكن أن يكون هذا صحيحاً؟ إننا نتحدث عن نهاية العالم. |
| 2. | Boys always ask after Julia and Marie- الأولاد دائمًا ما يسألون عن (جوليا) و (ماري). |
| 3. | Don’t pretend to ask after you’ve signed the contract – لا تتظاهر بالسؤال بعد توقيع العقد. |
| 4. | ?Some stranger came here to ask after him recently – أتى شخص غريب إلى هنا ليتبعه مؤخرًا؟ |
| 5. | If the caller wants to send a document after talking to you, ask them to press the start key on their fax machine – إذا أراد المتصل إرسال مستند بعد التحدث إليك، فاطلب منه الضغط على مفتاح البدء في جهاز الفاكس الخاص به. |
