اقرأ في هذا المقال
Phrasal Verb-Transitive:
يمكننا تعريف الفعل المتعدِ – Phrasal Verb-Transitive: بأنه الفعل أو العبارة الفعلية التي تتميز بوجود فعل مباشر أو احتوائه على فعل متعدِ يتعدى لمفعول به أو لضمير أو لحرف جر أو لجملة اسمية كاملة تحل محل المفعول به المباشر أو غير المباشر. ويعتبر الفعل – put away – من الأفعال المنتظمة و المتعدية لمفعول كونه فعل مباشر أيضًا، كما سيتم توضيح ذلك فيما يلي:
word forms – اشتقاقات الفعل – put away:
| word forms | صياغة الفعل put away حسب الزمن |
| put away | I/ you/ we/ they – present tense – المضارع البسيط مع ضمائر الجمع. |
| puts away | .he/ she/ it – الضمائر المفردة مع المضارع البسيط. |
| putting away | present continuous/ past continuous – ing – he/ she/ it /I /you/ we/ they – المضارع المستمر، الماضي المستمر. |
| put away | past tense – الفعل الماضي – he/ she/ it / I/ you/ we/ they – مع كل الضمائر. |
| put away | past participle/ present participle – التصريف الثالث للفعل – v3 – الماضي التام والمضارع التام من الفعل مع جميع الضمائر. ومع المبني للمجهول. يأخذ الفعل المساعد – have – has – had |
| put away | Imperative – الجملة الأمرية – ويكون فيها الفاعل غير إلزامي للظهور بالضمائر الخطابية للفاعل وهي: you – we. .you) put away / (we) let’s put away) |
المعنى المقصود من الفعل – put away – الفعل المتعدِي – Transitive:
| المعنى المقصود من الفعل – put away – الفعل المتعدِ – Transitive | المعنى – الترجمة | جمل توضيحية وأمثلة |
| store something in its usual place | تخزين شيء في مكانه المعتاد. | He put the notebook away and stood up – وضع دفتر الملاحظات بعيدًا ووقف. |
| eat/ drink something | أكل / شرب شيء. | They put away vast quantities of cake between them – يضعون كميات كبيرة من الكعكة بينهما. |
| put someone in prison | وضع شخص ما في السجن وإبعاده. | He ought to be put away for a very long time – يجب أن يتم إبعاده لفترة طويلة جدًا. |
| save money | حفظ المال. | Try and put away a little each month to save money – حاول وضع القليل كل شهر لتوفير المال. |
| score a goal | سجل هدفاً. | The fourth goal was put away by Woodhead – الهدف الرابع وضعه وودهيد. |
| kill someone | قتل شخصاً. | He put away him and buried him away so that no one would suspect him – هو أبعده ودفنه حتى لا يشتبه به أحد. |
مرادفات الفعل – put away:
| مرادفات الفعل – put away | جمل توضيحية على الكلمة المرادفة |
| hide – لوضع شيء في مكان ما بحيث لا يمكن لأي شخص العثور عليه أو رؤيته. إخفاء شيء في أو تحت شيء آخر. | She hid the key in the drawer – أخفت المفتاح في الدرج. |
| tuck – لوضع شيء ما في مكان معين، خاصة من أجل الحفاظ عليه آمنًا أو مخفيًا. وضع، شيئاً خلف أو في شيء آخر. | She tucked her glasses in her pocket – دسّت نظارتها في جيبها. |
| cover – غطاء لتضع شيئًا على آخر لحمايته أو إخفائه مثل: قم بتغطية الطعام حتى تصبح جاهزًا لتناوله. تغطية شخص أو شيء بشيء ما. صفة معناها: شيء يكون مغطى بشيء ما. | The floor was covered with plastic sheeting – كانت الأرضية مغطاة بأغطية بلاستيكية. |
| choke down – أن تأكل أو تشرب شيئًا بصعوبة لأنك لا تحبه أو لأنك مريض أو مستاء. غصة من شيء معين لا تحبة وقد تجبر على أكله أو شربه. | Emma managed to choke down a banana – حاولت إيما بلع الموزه – بمعنى(غصت بها). |
| chug – لعمل سلسلة من الأصوات المنخفضة أو التحرك ببطء لإصدار هذه الأصوات. الفعل منها معناه: قطع أو سار. | a little old car chugging down the road – سيارة قديمة صغيرة تسير على الطريق. |
| jail – سجن أو لوضع شخص في السجن. | He was in jail for over-driving – كان في السجن بسبب السرعة الزائدة. |
| imprison – وضع شخص في السجن، أو الاحتفاظ به كسجين. | Their leaders were arrested and imprisoned – تم القبض على قادتهم وسجنهم. |
| detain – اعتقال: لإبقاء شخص في مركز الشرطة أو السجن وعدم السماح له بالمغادرة. | A 29-year-old man was detained for questioning – تم اعتقال رجل في التاسعة والعشرين من عمره لاستجوابه. |
| arrest – فعل يتضمن معنى: إذا ألقت الشرطة القبض على شخص ما، فإنها تأخذ هذا الشخص إلى مركز الشرطة لأنهم يعتقدون أنه ارتكب جريمة. إن الشخص الموقوف قيد الاعتقال، وإذا لم يسمح له بالمغادرة، فهو محتجز. | Police raided the store at dawn, arresting six men and seizing hundreds of pirated CDs – داهمت الشرطة المتجر عند الفجر، واعتقلت ستة رجال وضبطت مئات الأقراص المدمجة المقرصنة. |
