الأفعال المسببة (Causative Verbs)

ما المقصود بالافعال المسببة ؟

الافعال المسببة: هي أفعال في اللغة الإنجليزية تدل على الأسباب مثل تصنع(make)، تحصل( let)، تحصل( get )، وتساعد( help ) ) سميت الأفعال المسببة لأنها تتسبب في حدوث شيء آخر أو فعل آخر .

كيفية استخدام الأفعال المسببة في اللغة الإنجليزية:

• الفعل ( LET ) يشمل معنى( السماح) بحدوث شيء ما ويأخذ معنى ( يسمح أو يدع )، وعادة ما تكون قاعدتة (Grammatical structure ) في تكوين جملة إنجليزية تتبع الصياغة التالية :
  ( “LET + PERSON/ THING + VERB” base form )، كما في الأمثلة التالية:
  

1. I don’t let my kids watch violent movies / لا أدع أطفالي يشاهدون أفلامًا عنيفة.
   
2. Marem’s father won’t let her adopt a puppy because he’s allergic to dogs / لن يسمح لها والد مريم بتبني جرو لأنه يعاني من حساسية تجاه الكلاب.
   
3. Our boss doesn’t let us eat lunch at our desks; we have to eat in the cafeteria / رئيسنا لا يسمح لنا بتناول الغداء في مكاتبنا علينا أن نأكل في الكافتيريا.
   
4. Oops! I wasn’t paying attention while cooking, and I let the food burn
   أووبس! لم أكن منتبهاً أثناء الطهي وتركت الطعام يحترق.
   
5. Don’t let the advertising expenses surpass $1000 / لا تدع نفقات الإعلان تتجاوز 1000 دولار .
   

ملاحظات هامة عن الفعل ( let ) :

• الأفعال ( allow ،( permit ) تعتبر من الأفعال التي تأخذ نفس معنى الفعل ( let ) وبنفس المعنى الذي تم ذكره وهو ( يسمح) ولكن للطريقة الرسمية في تداول اللغة ويكون هذا مع استخدام الفعل المجرد قبل حرف الجر (to + verb ) ويوجد أمثلة على ذلك :
  * I don’t allow my kids to watch violent movies / لا أسمح لأطفالي بمشاهدة الأفلام العنيفة.
  * Our boss doesn’t permit us to eat lunch at our desks / رئيسنا لا يسمح لنا بتناول الغداء في مكاتبنا.
  

• الفعل ( MAKE ): هو فعل معناه يفيد ( فرض أو مطالبة) شخص ما باتخاذ إجراء معين في حق آخر وقاعدتة الرسمية ( Grammatical structure ) هي :
  ( MAKE + PERSON + VERB (base form) وعلية الأمثلة التالية :
  

1. After Ahmed  broke the neighbor’s window, his parents made him pay for it / بعد أن كسر أحمد نافذة الجار، جعله والداه يدفع ثمنها.
   
2. I love my science fiction ex-friend and that made me watch every episode of his favorite show / أحب صديقي السابق الخيال العلمي وجعلني أشاهد كل حلقة من برنامجه المفضل.
   
3. The teacher made all the students rewrite their papers, because the first drafts were not acceptable / جعل المعلم جميع الطلاب يعيدون كتابة أوراقهم لأنّ المسودات الأولى لم تكن مقبولة.
   

• الفعل (HAVE) ويتضمن معنى ( منح) شخص آخر مسؤولية القيام بشيء وقاعدتة العامة تأخذ شكلين من الصياغة ( Grammatical structure )، وهما :
  #1 ( HAVE + PERSON + VERB (base form)
  #2 ( HAVE + THING + PAST PARTICIPLE OF VERB)
  الأمثلة التالية على القاعدة الأولى :
  

1. I’ll have my assistant call you to reschedule the appointment/ سأطلب من مساعدي الإتصال بك لإعادة جدولة الموعد.
   
2. The businessman had his secretary make copies of the report/ رجل الأعمال جعل سكرتيره يصنع نسخاً من التقرير.
   

الأمثلة التالية على القاعدة الثانية :

1. I’m going to have my hair cut tomorrow / سأقص شعري غداً .
   
2. We’re having our house painted this weekend / سنقوم برسم منزلنا في نهاية هذا الأسبوع.
   
3. Ahmed  had his teeth whitened; his smile looks great / تبييض أسنان أحمد ؛ ابتسامته تبدو رائعة!
   
4. My washing machine is broken; I need to have it repaired/ الغسالة مكسورة أحتاج إلى إصلاحها .
   

• الفعل (GET) يتضمن المعنى للفعل ( أحصل على)، وهو يعبر عن فكرة إقناع أو تشجيع شخص ما على القيام بشيء ما وتتضمن صيغتة النحوية (Grammatical structure) الشكل التالي :
  ( GET + PERSON + TO + VERB ) كما في الأمثلة التالية :
  

• ? How can we get all the employees to arrive on time/ كيف يمكننا جعل جميع الموظفين يصلون في الوقت المحدد؟
  
• My husband hates housework; I can never get him to wash the dishes / زوجي يكره الأعمال المنزلية. لا يمكنني أن أجعله يغسل الأطباق أبداً.
  
• I was nervous about eating sushi, but my brother got me to try it at a Japanese restaurant / كنت متوترة من تناول السوشي، لكن أخي جعلني أجربه في مطعم ياباني.
  
• The non-profit got a professional photographer to take photos at the event for free/ حصلت المؤسسة غير الربحية على مصوّر محترف لالتقاط الصور في الحدث مجانا ً.

في الكلام غير الرسمي غالباً ما نستخدم فعل( get) في هذه الحالات:

1. I’m going to get my hair cut tomorrow / سأقوم بقص شعري غداً.
   
2. We’re getting our house painted this weekend / سوف نرسم منزلنا في نهاية هذا الأـسبوع.
   
3. Ali  got his teeth whitened; his smile looks great/ قام علي بتبييض أسنانه. ابتسامته تبدو رائعة!
   
4. My washing machine is broken; I need to get it repaired / الغسالة مكسورة ؛ أحتاج إلى إصلاحها .

• الفعل ( HELP ) ويتضمن معنى( مساعدة ) شخص في فعل شيء ما وتكون قاعدته العامة (Grammatical structure) على نوعين : (HELP + PERSON + VERB (base form)
  ( HELP + PERSON + TO + VERB) ؛ بعد فعل “المساعدة” (help ) يمكننا استخدام
  حرف الجر (to) أو لا يمكن – كلتا الطريقتين صحيحة – بشكل عام ، النموذج بدون (to) هو الأكثر شيوعاً وسيتم توضيح ذلك بناءاً على الأمثلة التالية :
  

1. He helped me carry the boxes / ساعدني في حمل الصناديق.
   
2. He helped me to carry the boxes/ ساعدني على حمل الصناديق.
   
3. Reading before bed helps me relax/ القراءة قبل النوم تساعدني على الاسترخاء.
   
4. Reading before bed helps me to relax / تساعدني القراءة قبل النوم على الاسترخاء.