So and Such في اللغة الإنجليزية

كيف نستخدم So /Such؟

الصياغة النحوية لكلمة (SO)

تكون الصياغة النحوية لكلمة: (SO -هكذا ) بالشكل التالي (so + adjective) . كما في الأمثلة التالية التي توضح العلاقة النحوية بين الصفة والأداة ( so ) كــظرف واصف لها :

• “This test is so hard.” / هذا الاختبار صعب للغاية ، وكلمة ( hard ) هي الصفة .
  
• “Jack can run so fast.” / جاك يمكن أن يركض بسرعة ، وكلمة ( fast ) هي الصفة .
  
• “The movie was so sad (that) Peter cried ” / كان الفيلم حزينًا جدًا حتى بكى بيتر ، وكلمة (sad ) هي الصفة .
  

المعنى: معنى كلمة (SO) في الجملة الأولى والثالثة يشبه معنى “جداً”. “هذا الاختبار صعب للغاية” يشبه في الجملة الثالثة ، معنى كلمة “هكذا” يخبرك مدى حزن الفيلم. كم كان حزيناً؟ حزين بما يكفي لجعل بيتر يبكي. هذا هو مدى (مستوى الحزن). كان الفيلم “حزيناً لدرجة أن بيتر بكى.” هكذا كان حزيناً. وهذا هو الشبه في المعنى بين الجمل عن طريق استخدام كلمة (SO) .

الصياغة النحوية لكلمة ( Such ) :

تكون الصياغة النحوية لكلمة: (Such – مثل) بالشكل التالي : ( such + adjective + noun) ، كما في الأمثلة التالية التي توضح العلاقة النحوية بين الصفة والأداة ( Such) كظرف واصف لها يأتي بعده اسم كما في الأمثلة التالية :

• “Lisa is such a beautiful woman .” / ليزا امرأة جميلة.
  
• “I don’t want to swim in such dirty water ” / لا أريد السباحة في مثل هذه المياه المتسخة.
  
• “My neighbor is such a fool.” / جاري أحمق .
  

إنّ كلمة ( Such – مثل) في هذه الجمل لها نفس معنى كلمة: (SO – هكذا) وهذا ما نلاحظه من جملة(This test is so hard – هذا الاختبار صعب للغاية) ولكن لا يمكنك استخدام كلمة: ( SO – هكذا) إذا جاء اسم بعده. هذه هي الـقاعدة. لهذا السبب نستخدم كلمة ( Such – مثل) .كذلك الحال الأسماء في الجمل أعلاه هي:
( woman, water, and fool امرأة ومياه وأحمق ) ؛( المرأة- woman ) و( الأحمق- fool ) اسمان مفردان يمكن عدّهما ، لذا فإن الجمل تحتاج أيضًا إلى أداة التعريف ( a) بعد ( such – مثل) وقبل الاسم المعدود .أما كلمة ( الماء-Water ) هو اسم لا يُحصى أو لا يُعد لذلك لا يحتاج إلى أداة التعريف: (a) أو (an) .

So + [many/much/few/little] noun:

يمكن أن تأتي كلمة (So– هكذا ) قبل الاسم إذا كانت الصفات( many/much/few/little ) تأتي أيضًا قبل الاسم كما في هذه الجمل الصحيحة:

• There are so many balloons! (balloons = countable noun, so we use many) / “هناك الكثير من البالونات!” (بالونات = اسم قابل للعد ، لذلك نستخدم كلمة “كثير”) .
  
• Ahmed drank so much tea. (tea = uncountable noun, so we use much أحمد شرب الكثير من الشاي .
  
• “He has so few friends. (friends = countable noun, so we use “few
  “لديه القليل من الأصدقاء.” (أصدقاء = اسم قابل للعد ، لذلك نستخدم “قليل”) .
  
• “We have so little time. (time = uncountable noun, so we use “little
  “لدينا القليل من الوقت.” (الوقت = اسم لا يحصى ، لذلك نستخدم “القليل”).
  

تعبيرات شائعة لـ( SO/ SUCH ) :

من الضروري أن نتعلم أيضاً كيف تختلف معاني بعض التعبيرات الشائعة التي تستخدم فيها (So / Such)، كما في الاقوال التالية :

• SO LONG مقابل SUCH A LONG TIME.
  
• SO FAR مقابل SUCH A LONG WAY 3.
  
• SO MUCH و SO MANY مقابل SUCH A LOT OF .
  

أمثلة على ذلك:

1. I haven’t seen him for so long that I’ve forgotten what he looks like/ لم أره منذ فترة طويلة لدرجة أنني نسيت ما يبدو عليه = I haven’t seen him.for such a long .time/ لم أره منذ فترة طويلة.
   
2. I didn’t know Fatima lived so far from the city /  لم أكن أعلم أن فاطمة تعيش بعيدًا عن المدينة = .I didn’t know Fatima lived such a long way from the city / لم أكن أعلم أن فاطمة عاشت مثل هذه المسافة الطويلة من المدينة.
   
3. ?How did Ahmed get so many members in such a short time/  كيف حصل أحمد على هذا العدد الكبير من الأعضاء في مثل هذا الوقت القصير؟ = حسنًا هناك الكثير من الجهد ومثل هذا التفاني هنا يا صديقي العزيز!!/ Well, there is so much effort and such adedication here, my !! dear friend .

استخدام مشابة لكلمة( AS) للأدوات(SO/ SUCH):

لنتأمل معاً يوجد هناك بعض العبارات في اللغة الإنجليزية التي تأتي فيها استعمال ( SO/ SUCH ) مشابه لاستعمال كلمة ( AS ) في المعنى ، كما في العبارات التالية:

• I’m tired because I got up at 6 o’clock. I don’t usually get up so early
  ( asearlyas 6 o’clock)/ أنا متعب لأني استيقظت الساعة 6. عادة لا أستيقظ مبكراً (في الساعة 6) .
  
• (I didn’t realize it was so old.(= as old as it is/ (لم أكن أدرك أنه قديم جدًا.(إنه قديم).