الفرق بين To Be Used to - Use to

ما هو الفرق بين (To Be Used to / Use to) ؟

use to :

تُستخدم (use to ) لوصف عادة / حالة في الماضي ليست صحيحة الآن أو غير موجودة في الوقت الحاضر. من خلال استخدام (use to) يوجد هناك تباين(contrast ) بين الماضي والحاضر، كما في الأمثلة التالية :

• Mike used to live in France, so he can speak French/ كان مايك يعيش في فرنسا ، لذا يمكنه التحدث بالفرنسية .
  
• Tamara didn’t use to work in the farm. But now she does / تمارا لم تعمل من قبل بالمزرعة ولكن الآن هي تعمل .
  

خطأ شائع في استخدام (use to):

لا يمكن استخدام صيغة الفعل” I didn’t used to” المنتهي بـ(ed) للفعل:( use to ) بعد فعل الـ (do) وذلك لأنه يأخذ مصدر الفعل الرئيسي وليس التصريف الثاني للفعل بشكل عام ؛ فلا نستطيع قول :
(I didn’t  used to read story) . والصحيح أن نقول : “didn’t use to” .

to be used to :

تُستخدم (to be used to ) لوصف شيء اعتدت عليه في الماضي ويكون له صيغته التالية :
[ Form: [ BE verb ] + used to + [ noun / gerund ] ، كما في الأمثلة :

• Fatemah is used to her job. She has been working there for 6 months /
  اعتادت فاطمة على وظيفتها. تعمل هناك منذ 6 أشهر .
  
• My father wasn’t used to eating with chopsticks, so it took him a long time to eat his noodles
  لم يكن والدي معتادًا على تناول الطعام مع عيدان تناول الطعام لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتناول المعكرونة.
  

تتحدث هذه الجمل عن التعود على نشاط ما. إذا كنت معتادًا على شيء ما ، فهذا يعني أن لديك خبرة في التعامل معه حتى لا يكون جديدًا عليك. اعتدت على تدريس اللغة الإنجليزية مثلاً لأنني أدرسها منذ 8 سنوات. هذا يعني أنني معتاد على تدريس اللغة الإنجليزية. فيصبح الأمر من الطبيعي بالنسبة لي وهذا هو معنى استخدام :
(to be used to).
في المثال الأول كانت فاطمة تؤدي وظيفتها لمدة 6 أشهر لذا فهي ليست شيئًا جديدًا عليها. تعودت عليها.
في المثال الثاني: لم يكن والدي لديه خبرة في استخدام عيدان تناول الطعام مما يعني أنه لم يكن معتادًا عليها. لذا استغرق منه وقتًا طويلاً لتناول طعامه. لم يكن معتادًا على استخدامها.

خطأ شائع لاستخدام(to be used to):

• هناك خطأ شائع وهو مقولة : “ I am used to speak English ” / “أنا معتاد على التحدث بالإنجليزية.” ، عندما يأتي الفعل بعد ” be used to ” ، تكون البنية النحوية هي: “use to + ing“. يجب أن تكون الجملة : “I am used to teaching English” “أنا معتاد على تدريس اللغة الإنجليزية.” . عندما يرتكب شخص ما هذا الخطأ ، يكون الأمر مربكاً للغاية لأنه يشبه معنى جملة :
  “ I used to speak English ” ، كنت أتحدث الإنجليزية” والتي لها معنى مختلف تماماً .
  
• لا ترتكب خطأ في الجمع بين كلا الشكلين والصيغتين لإنشاء جملة غير نحوية مثل:
  “I am used to study” / أنا معتاد على الدراسة ؛ هذه صياغة خاطئة لأنه لا بد من وجود صيغة الــ(gerund– المصدر) بعد حرف الجر (to) . والصحيح أن تكون الجملة كالتالي :
  “I am used to studying ” .
  
• كن على علم إمأ ان تستخدم صيغة (use to ) = ( كنت أدرس –  I used to study )-عادة ماضية ولكن لم تعد صحيحة أو صيغة (be used to) كما في الجملة :
  (I am used to studying- أنا معتاد على الدراسة ) / والتي تتضمن الدراية بالدراسة وليس فقط التعود عليها .
  

Get / Become Used to:

هذا التعبير للفعل : (Get) له نفس المعنى لصيغة الفعل ( Used to) ولكنه يركز على عملية التعود على شيء ما كما فيما يلي:

• It took Ali a long time to get used to living by himself. (or become used to living) / استغرق علي وقتًا طويلاً حتى يعتاد على العيش بمفرده. أو أنه قد تعود على العيش بمفرده.
  
• (Liza is getting used to Canadian winters. (or is becoming used to/ تعتاد ليزا على الشتاء الكندي. (أواعتادت على ذلك).
  في هذه الجمل تظهر الأفعال (Get / Become Used to) بـأن لها نفس المعنى.
  المثال الأول: كم من الوقت استغرق علي ليشعر بالراحة ويعتاد على العيش بمفرده. ربما كان يعيش مع عائلته لفترة طويلة ، لذلك عندما انتقل إلى شقته الخاصة ، لم يكن الوضع طبيعيًا بالنسبة له. استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يصبح الوضع طبيعيًا. استغرق الأمر بعض الوقت حتى يعتاد على حياته الجديدة. ينصب التركيز هنا على أن تصبح (أو تعتاد) على شيء ما.
  المثال الثاني: يتعلق أيضًا بعملية التعود. ليست ليزا معتادة على الشتاء الكندي ، لكنها تقترب. أنها تعودت عليها. فعل الفعل في الحاضر التقدمي لأنه يصف فعلًا يحدث الآن ، أو أنها الآن هي في طريق التعود عليه.