ما هي المختصرات-Acronyms؟

ما هي المختصرات في اللغة الإنجليزية؟

الاختصار-Acronym: هو اختصار يُتحدث به ويتم النطق به تماماً مثل الكلمة. وتُسمى أيضاً (abbreviation ). يمكن تعريفه أيضاَ انَّه كلمة منطوقة تتكون من الحرف الأول (أو الأحرف الأولى) من كل كلمة في عبارة أو عنوان. تنشئ الحروف المدمجة حديثًا كلمة جديدة تصبح جزءًا من اللغة اليومية. يمكن أن يؤدي استخدام أشكال مختصرة من الكلمات أو العبارات إلى تسريع الاتصال كما يلي:

• (NATO (North Atlantic Treaty Organization)/ الناتو(منظمة حلف شمال الأطلسي)
  
• (NAAFI (Navy, Army and Air Force Institutes) (معاهد البحرية والجيش والقوات الجوية) .
  
• (laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)/ الليزر (تضخيم الضوء عن طريق انبعاث الإشعاع المحفز).
  ملاحظة: بعض الاختصارات شائعة جدًا ، وغالبًا ما يتم التعامل معها على أنها كلمات عادية ويتم كتابتها بأحرف صغيرة.
  

مختصرات شائعة في اللغة الإنجليزية:

تحولت بعض المختصرات إلى كلمات عادية أو (الأسماء الشائعة كما يطلق عليها حقًا) والتي يمكن كتابتها الآن بأحرف صغيرة كما في الجمل التالية :

• My favorite thing to do on this planet is to scuba dive. (Astronaut Buzz Aldrin/ الشيء المفضل لدي على هذا الكوكب هو الغوص. (رائد الفضاء باز الدرين )
  
• As an Armenian, I am obsessed with laser hair removal. (Reality TV star Kim Kardashian/ بصفتي أرمني، أنا مهووس بإزالة الشعر بالليزر. (نجم تلفزيون الواقع كيم كارداشيان).
  
• I am never honored. I am either under the radar or over the radar. Actress and Comedian Joan Rivers/ لا يشرفني أبدا. أنا إما تحت الرادار أو فوق الرادار. (الممثلة والكوميدية جوان ريفرز).
  
• من المهم أيضًا اختصار الناتو(the acronym NATO) والذي يُكتب عادةً باسم الناتو. هذا على وشك الانتهاء من انتقالها من الاختصار إلى الكلمة العادية. في هذه الحالة ، أصبح اسمًا مناسبًا (أي اسم) ، ولهذا السبب يتم تكبير الحرفN.
  

أسباب الاهتمام بالمختصرات:

• السبب الاول: لا تستخدم كلمة “اختصار” عندما تعني” الاختصار- abbreviation!” . قد تتسائل كيف ذلك؟ والجواب هو لا تستخدم كلمة اختصار عندما تعني الاختصار بالحروف الفردية بمعنى تذكر أنَّ الاختصار هو اختصار يتم نطقه مثل الكلمة (أي لا تقرأَ الحروف الفردية). (اليونسكو– UNESCO ) و(المفوضية–UNHCR) كلاهما اختصار ولكن (اليونسكو- UNESCO) فقط هي اختصار. (مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان هي اختصار مبدئي.) لذلك ليست ما يلي اختصارات:
  

1. BBC (British Broadcasting Corporation)/ بي بي سي (هيئة الإذاعة البريطانية).
   
2. LRS (Linear Recursive Sequence)/ (التسلسل العودي الخطي).
   
3. M.O.T. (Ministry of Transport)/ م. (وزارة النقل). هذه كلها اختصارات أولية -initialism abbreviations.
   
4. Mr. Jones and Prof. Smith (Mister and Professor)/ السيد جونز والبروفيسور سميث (السيد والأستاذ).
   

السبب الثاني: هو استخدم الإصدار الصحيح من أداة التعريف “an” أو “a” قبل اختصارك. لذلك لا تنسَ أنّ المختصرات يتم نطقها مثل الكلمات. يؤثر هذا عادة على صوت الحرف الأول الذي يحدد ما إذا كان سيتم استخدام “a” أو ” an ” (تسمى أدوات غير محددة). تذكر أنه يتم استخدام ” an ” قبل (صوت العلَّة-vowel)، ويتم استخدام “a” قبل (الصوت الساكن– consonant sound). كلمة الصوت مهمة لأن الحروف الساكنة يمكنها إنشاء أصوات حروف العلة ويمكن أن تؤدي أحرف العلة إلى إنشاء أصوات ساكنة. إذا بدأ الحرف الأول من اختصارك بصوت متحرك أو (vowels)، فاستخدم “an”. إذا بدأ بصوت ساكن( consonant)، فاستخدم ” a”. (تذكر أن كل شيء يتعلق بصوت الحرف الأول). كما في الأمثلة:

• This cheese is subject to a NAFTA export tariff/ يخضع هذا الجبن لتعريفة تصدير نافتاً. (اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (NAFTA) تعني اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية. وهي اختصار (أي يتم نطقها مثل كلمة). لذا فإنَّ اختيار الأداة (a) اختصار صحيح.
  
• He is an NBA player/ هو لاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين. يشير NBA إلى الرابطة الوطنية لكرة السلة. إنه ليس اختصارًا. يتم نطق الأحرف الفردية ( en-be-ay) ، لذا فإنَّ(an) صحيحة.
  فيما يلي مثال آخر على اختصار يأخذ أداة تعريف مختلفًا إلى اختصار مبدئي (أي اختصار) يبدأ بالحرف نفسه.
  
• He is a EULA specialist/ وهو متخصص EULA .(EULA تعني اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي. تُنطق you-lah.
  
• He is an EU specialist/ وهو متخصص في( الاتحاد الأوروبي– European Union).
  

المختصرات العالمية:

• AIDS – Acquired Immunodeficiency Syndrome / الإيدز – متلازمة العوز المناعي المكتسب .
  
• ASAP – As Soon As Possible / في أسرع وقت ممكن.
  
• AWOL – Absent Without Official Leave (or Absent Without Leave)/ AWOL – غائب بدون إجازة رسمية (أو غائب بدون إجازة).
  
• MAX – Image Maximum / حجم الصورة كبير.
  
• SMART – Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Timely/ محددة وقابلة للقياس وقابلة للتحقيق وذات صلة وفي الوقت المناسب.