كن بطيئا في بذل الوعد سريعا في الوفاء به - Be slow to promise but quick to perform

اقرأ في هذا المقال


الوفاء بالوعد:

ما يعرف عن الوعد أنّه تصريح يصدر عن أحد الأشخاص يقوم من خلاله بالتعهد إلى شخص آخر بالقيام بعمل ما، وأحياناً يكون التصريح عبارة عن تعهد الإنسان بترك فعل سيء والامتناع عنه، وفي حين قام ذلك الشخص بعدم الوفاء في العهد الذي قطعه أمام الآخرين، فإنّه يحسسهم بعدم التقدير والاحترام، كما يضعه الآخرين في موضع عدم الثقة ولا يمكن الاتكال والاعتماد عليه في أي من الأمور الأخرى، وفي حال كان قطع الوعد ما بينه وبين ذاته، فإنّه حينها يدرك أنّه لا يقوى على احترام ذاته، ولا يمكنه أنّ يقدر على تحقيق ما يصدر عن وعود.

يُعتبر الوعد في معاجم اللغات هو كل شيء قام الإنسان بقطع العهد به، كما كانت في يعض الأحيان توثق بشكل مكتوب؛ وذلك من أجل الزام الأشخاص بتطبيق ما يصدر عنهم من أقوال، أمّا الوفاء في معاجم اللغات فهو يعني إتمام شروط الوعد، بالإضافة إلى أنّ الوفاء بالوعود يُعتبر من الصفات الأخلاقية الإنسانية التي لها مكان وشأن معتلي وعظيم بين كافة فئات المجتمع.

كما يُعد الوفاء من أجمل الصور التي تعمل على تقوية أواصر الثقة بالعلاقات بين الناس، بالإضافة إلى قدرته على زيادة ووطأة التعاون في جميع المجتمعات، حيث أن الوفاء سلوك وخلق عظيم حثت عليه كافة الأديان السماوية، فاعتبرت الديانات أنّ الوفاء بالوعد هو الأساس الرئيسي التي ترتكز عليه كافة العلاقات بين الأفراد.

أصل مثل “كن بطيئاً في بذل الوعد سريعاً في الوفاء به”:

يعود أصل المثل إلى دولة سويسرا، وعلى وجه الخصوص من مدينة جنيف على لسان الكاتب والفيلسوف والأديب والعالم في مجال النباتات (جان جاك روسو)، حيث خرج به إلى الناس في مدينة جنيف، ومن ثم تم انتشاره حتى وصل إلى الشعب السويسري، ولأنّ مسألة الوفاء بالوعد هي من صفات الأخلاقية التي تنتشر في كافة المجتمعات، قامت الدول الأوروبية إلى أخذ المثل السويسري وترجمته إلى اللغة الإنجليزية، وهي لغة الأم العالمية، حتى تتمكن كافة فئات المجتمعات الأوروبية من الأخذ بالمثل وتداوله.

ومن ثم قام الحكماء بأخذ المثل وترجمته إلى اللغة العربية، حتى يحصل المثل على انتشار واسع بين كافة فئات المجتمع العربي، ويعود السبب في ذلك لما للحكمة والنصيحة التي يقدمها المثل وهي الوفاء والإخلاص بالوعود، وهذا ما نادى به أيضاً الدين الإسلامي الحنيف.

مضمون مثل “كن بطيئاً في بذل الوعد سريعاً في الوفاء به”:

تناول المثل السويسري موضوع الوفاء بالوعود، حيث بين المثل أن مسألة الوفاء بالوعد من المسائل التي لها آثار جانبية كبيرة في نفوس البشر، كما أشار المثل إلى أنّه ينبغي على الفرد ألا يعمل على الإكثار من إطلاق الوعود التي لا يمكنه أنّ يوفي بها، ويعود السبب في ذلك لما لعدم الوفاء بالوعد الذ يقطعه الشخص للآخرين من آثار سلبية، فلا يطلق الوعد إلى إذا كان قادر على تطبيقه والوفاء به.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: