التعريف بجائزة دبلن الدولية للأدب
تعتبر جائزة دبلن الدولية للأدب واحدة من أغنى وأكبر الجوائز الأدبية في العالم بالكامل، تهدف تلك الجائزة إلى الترويج للتميز في الأدب العالمي، يقوم برعاية الجائزة فقط مجلس مدينة دبلن في إيرلندا، تبلغ قيمة الجائزة 100 ألف يورو، وفي حال كان الكتاب الفائز عبارة عن ترجمة (كما كانت تسع مرات)، يتم في تلك الحالة تقسيم قيمة الجائزة ومسماها بين الكاتب والمترجم، حيث يحصل الكاتب على 75 ألف يورو والمترجم على 25 ألف يورو، لقد تم منح الجائزة للمرة الأولى في عام 1996 إلى الروائي ديفيد معلوف، وذلك عن روايته باللغة الإنجليزية “تذكر بابل”.
معلومات عن جائزة دبلن الدولية للأدب
عادة يتم تقديم الترشيحات من جهة المكتبات العامة في جميع أنحاء العالم، أكثر من 400 نظام مكتبة في 177 دولة حول العالم مدعوة من أجل ترشيح الكتب في كل عام، حيث يتم اختيار القائمة المختصرة والفائز النهائي من جهة لجنة تحكيم دولية، لابد من الإشارة إلى أنه يتم تغيير تلك اللجنة في كل عام، إن أحدث فائزة هي الروائية آنا بيرنز والتي حصلت على الجائزة عن روايتها “ميلكمان”.
يتم تقديم الجائزة بواسطة مكتبات وأرشيف مدينة دبلن العامة، كما كانت تُسمى جائزة دبلن في السابق بجائزة IMPAC دبلن الأدبية الدولية، لقد تم تقديم تلك الجائزة للمرة الأولى في عام 1996، يحتفظ بلقب الجائزة في الوقت الحالي الفائزة آنا بيرنز فور ميلكمان التي حصلت عليها في عام 2020، إن تلك الجائزة متاحة للروايات المكتوبة في جميع اللغات ولجميع المؤلفين من جميع الجنسيات، لكن بشرط أن يكون العمل قد تم نشره في اللغة الإنجليزية أو الترجمة الإنجليزية.
إن تاريخ التقديم للجائزة مؤجل بعامين من تاريخ النشر، وبالتالي حتى يتمكن الفائز من الحصول على اللقب بالجائزة في عام 2017 يجب أن يكون العمل قد تم نشره في عام 2015، أي ما يُعادل عامين، وإذا كان العمل قد تمت ترجمته إلى اللغة الإنجليزية، فيجب أن يكون العمل قد تم نشره في لغته الأصلية بين عامين وستة أعوام قبل أن تتم ترجمته، لقد تعرض نطاق الإدراج للنقد، حيث لأنه بناء للصحفية الأيرلندية تايمز إيلين باترسبي، أقرت أن العديد من العناوين معروفة بالفعل حتى وقت نشر القائمة الطويلة.
