قصة أغنية بلاش عتاب:
يعتبر الكثيرون أغنية بلاش عتاب من أهم أغاني العندليب العاطفية، ولا سيما أنها من ألحان كمال الطويل، رفيق العمر والمسيرة منذ البداية، فهو صديق العندليب الشخصي. حيث فضّل كمال الطويل صوت العندليب على جميع الأصوات التي تعامل معها. فكان التعاون الأخير بينهما في مجال الأغاني العاطفية هي أغنية “بلاش عتاب”.
تلك الأغنية التي استغرق تلحينها تقريباً أربع سنوات، وهي مدة تصوير فيلم “معبودة الجماهير”، ولأسباب مرض العندليب، لحن الطويل الجزء الأول، ولكنه قرر السفر إلى الخارج قبل انتهاء اللحن، حيث أوكل للعندليب اختيار أحد الملحنين مثل (بليغ حمدي أو رؤوف ذهني) ليكمل اللحن. وعندها قد اختار عبد الحليم رؤوف ذهني يكمل اللحن. ولقد عاد كمال الطويل من السفر بعد الانتهاء من تصوير الفلم، وطلب سماع اللحن، وعند سماعه لم يعجبه. ويذكر أن الطويل كان معروفاً ضمن الوسط الفني بشكه وخوفه الدائم من ألحانه حتى ولو مدحه وأثنى علية الجميع، وهنا فما بالك بألحان غيره؟ وعندها قرر أن يغير اللحن وفعلا غيرة وأكمله بنفسه.
ويذكر أنه في نفس فترة العمل مع كلمات هذه الأغنية، أحضر أحدهم لحليم كلمات أخرى تحمل تقريباً نفس المشاعر والمضمون. حيث كانت هذه الكلمات من كلمات الشاعر حسين السيد. حيث كان هذا الشاعر على علاقة وثيقة بنجاة الصغيرة، تماماً كعلاقة العندليب بكمال الطويل، وكان الطويل يوزّع ألحانه بينهما (حليم ونجاة). وهكذا قام الطويل بتلحين هذه القصيدة ووضع نفس لحن “بلاش عتاب” مع وجود بعض التعديلات البسيطة لتقوم نجاة بغنائها، وهنا ولدت أغنية “الشوق والحب”، والتي تعتبر توأم أغنية “بلاش عتاب”. حيث ظهرت أغنية نجاة في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 1964، وأما أغنية “بلاش عتاب” فقد ظهرت في فيلم معبودة الجماهير في شهر يناير/كانون الثاني 1967.
كلمات أغنية بلاش عتاب:
كلمات: مرسى جميل عزيز
ألحان: كمال الطويل
بلاش العتاب.
بلاش عتاب يا حبيبي، بلاش عتاب يا حبيبي.
ارحمني من العذاب يا حبيبي، يا حبيبي.
بلاش العتاب.
بلاش عتاب يا حبيبي، بلاش عتاب يا حبيبي.
ارحمني من العذاب يا حبيبي، يا حبيبي.
طفِيت كل الشموع.
وقلبي ارتاح ونام.
ارتاح من الدموع.
والحب والآلام.
بلاش، بلاش العتاب.
القلب العاصي تاب.
والجرح القاسي طاب.
ما صدقت إنه طاب.
يا حبيبي، يا حبيبي.
ياما، ياما قلبي ذاب من عذاب الحب ياما.
ياما خبيت الآلام.
ياما شفت النور ظلام.
ياما كنت أتمنى يوم، يوم، يوم ابتسامة.
ياما قلبي ذاب من عذاب الحب ياما.
ياما خبيت الآلام.
ياما شفت النور ظلام.
ياما كنت أتمنى يوم، يوم، يوم ابتسامة.
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي، يا حبيبي.
إديتك أحلى ما في الدنيا إديتك حبي.
وأمنتك على راحة بالي.
راحة بالي وعلى فرحة قلبي.
إديتك أحلى ما في الدنيا إديتك حبي.
وأمنتك على راحة بالي.
راحة بالي وعلى فرحة قلبي.
وفي حضن الشوق والحنية.
غمضت عينيَّ شوية.
وفي ظل أمالي الحلوة والدنيا ملك إيديَّ.
وفي حضن الشوق والحنية.
غمضت عينيَّ شوية.
وفي ظل أمالي الحلوة والدنيا ملك إيديَّ.
بصيت ولقيتك مش جنبي.
ولقيتني أنا لوحدي.
أنا لوحدي أنا وقلبي، وقلبي.
مش ببكي عليك، مش ببكي عليك.
أنا ببكي عليَّ يا حبيبي.
ياما، ياما قلبي ذاب من عذاب الحب ياما.
ياما خبيت الآلام.
ياما شفت النور ظلام.
ياما كنت أتمنى يوم، يوم، يوم ابتسامة.
ياما قلبي ذاب من عذاب الحب ياما.
ياما خبيت الآلام.
ياما شفت النور ظلام.
ياما كنت أتمنى يوم، يوم، يوم ابتسامة.
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي، يا حبيبي.
بلاش عتاب لو كنت حبيبي.
من العذاب أنا خذت نصيبي، خذت نصيبي.
بلاش عتاب لو كنت حبيبي.
من العذاب أنا خذت نصيبي، خذت نصيبي.
ما تكلمنيش ع الحب ما تفكرنيش بالحب.
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي أصبح قلب.
ما تكلمنيش ع الحب ما تفكرنيش بالحب.
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي أصبح قلب.
حبيت الحب عشانك.
وكرهت الحب عشانك.
حبيت الحب عشانك.
وكرهت الحب عشانك.
أبداً مش حقدر أسامحك.
ابعد خليك في مكانك.
أبداً مش حقدر أسامحك.
ابعد خليك في مكانك.
أنا بترجاك استنى هناك.
إستنى بعيد عشان أنساك.
ياما، ياما قلبي ذاب من عذاب الحب ياما.
ياما خبيت الآلام.
ياما شفت النور ظلام.
ياما كنت أتمنى يوم، يوم، يوم ابتسامة.
ياما قلبي ذاب من عذاب الحب ياما.
ياما خبيت الآلام.
ياما شفت النور ظلام.
ياما كنت أتمنى يوم، يوم، يوم ابتسامة.
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي، يا حبيبي.
