اقرأ في هذا المقال
بعد الاستعمار الأجنبي للمنطقة العربية وقبل خروجه منها قام بتقسيم البلاد إلى دويلات صغيرة لكل منها حاكمها وشعبها وقانونها، وهذا أدى إلى تجزئة الوطن العربي الذي رفضه العديد من الناس، ومنهم هذا الشاعر الذي تكلم بقلب حزين يعتصره الألم على ما آلت إليه الأمور وقام بنظم هذه القصيدة، وعند سماع مارسيل خليفة هذه الكلمات أعجب بها وذلك بسبب ملاءمتها للونه الغنائي الذي يمتاز بالطابع القومي، فقرر أن يغنيها بعد أن أخذ جزء كبيرا من أبياتها، هذه الأغنية كانت بعنوان “جواز سفر” والتي تقول كلماتها:
كلمات أغنية جواز سفر
كلمات: غير معروف
ألحان: غير معروف
لم يعرفــــــــوني في الظلال التــــي … تمتصُّ لوني في جواز الســـــفرْ.
وكان جرحي عندهـــــــــم معــــرضاً … لسائح يعشـــــق جمع الصـــــور.
سائح يعشق: الاستعمار لا يعرف العطف والألم، فمن الطبيعي أن تجد سائحا يصور آخرين وهم في قمة الذل والتعذيب، فهذا بالنسبة إلية فن يجب نشره بكل فخر.
لم يعرفوني، آه لا تتركي كفــــــــي … بلا شمسٍ لأن الشــــجر يعرفني.
لا تتركي كفي: أي لا تتركيني وحدي في مجابهة العدو، فأنت أملي وعوني في التغلب عليهم.
تعرفني كل أغانـــــــــي المــــــــطر … لا تتركينــــــي شاحباً كالقــــــمر.
كلُّ العصافــــــــــــير التي لاحقتْ … كفى على باب المـــــــطار البعـــيد.
كل حقول القمح، كل السجــــــــونِ … كل القبور البيض كل الحــــــــدودِ.
كل المناديل التي لوَحتْ، كل العيونِ … كانت معي، لكنهم قد أسقطوها.
أسقطوها: أي قتلوها ونهبوها وسلبوها فلم يبقوا شيء منها، حتى أن تبقى على قيد الحياة لم يرضوا بهذا أن يحدث.
قد أسقطوها من جواز الســـــفر … عارٍ من الاسم، من الانتماء ْفي تربة.
ربَّيتها باليدينْ، أيوب صاح اليوم ملء السماء… لا تجعــــلوني عبرة مرتين.
أيوب صاح: يستدل الشاعر بالنبي أيوب والد يوسف من أجل أن يصبر على ما أصابه من ألم وحزن، عسى أن تكون نهايته كنهاية أيوب النبي.
يا سادتي، يا سادتـــــــي الأنبياء … لا تسألوا الأشجار عن اسمــــــــها.
لا تسألــــــــــوا الوديان عن أُمها … من جبهتي ينشق سيف الضـــــــياء.
ومن يدي ينبــــــــع ماء النـــــــهر … كل قلــــــوب الناس جنســـــــيتي.
جنسيتي: أي أنّ قلبه ينبع بالحب والولاء لكل أركان وأرجاء الوطن العربي، فلا فرق عنده بين بلد وآخر، فجميعها أوطانه.
فلتسقطوا عني جواز الســــــــفر … فلتسقطوا عني جواز الســـــــــفر.
