كلمات أغنية مرحوم

مرحوم يا قلب ٍ قضـــى طاوي الشـوق … عسى المطر يسقيك ويبل الارمــاق.

الارماق: كلمة أصلها اسم، وهي جمع مفردها رَمَق، والمقصود بالرمق بقيَّة الروح، فيقال مثلا لَحِقه في الرَّمَق الأخير أي لحقه في آخر لحظة من حياته، ويقال ليس فيه الرّمق أي لا فائدة فيه ولا ينفع، ويقال نجا بالرّمَق أي أنّهُ نجا بنفسه بعد جُهد جهيد ومحاولات كثيرة، ويقال يَسُدُّ رَمَقَ الجائع أو يُمْسِك رَمَقَ الجائع فالمقصود فيها أن يطعمه بما يُمسك قوّته، ويقال يَبْحَثُ عَمَّا يَسُدُّ رَمَقَهُ أي أنّه يبحث عن القَليلُ مِنَ الطَّعامِ لِيُنْقِذَ بِهِ نَفْسَهُ مِنَ الْمَوْتِ جُوعاً.

مريت بالدنــــــيا طـــــريدٍ وملــــــحوق … تطرد ورى اللاهي وساقٍ لحق ساق.

طريد: اسم الجمع منه طُرَدَاءُ و طَرْدَىأ وأما المؤنث فهو طريد و طريدة، والمراد بالطريد المَطْرُودُ   أو مُطارَد وهو الهارب، ويراد من هذا اللفظ الذي يُولَدُ بعد أَخيه، حيث أنّ كلٌّ منهما طريدُ الآخرِ، أي لحقه أو سبقه، ويقال رجلٌ طريد العدالة أي أنّه خارج على القانون ومطلوب لتنفيذ القانون والعدالة عليه، واما الطَّريدان فهما الليل والنّهار، لأن كلّ واحد منهما يطرد صاحبه، ويقال تَعَقَّبَ الطَّرِيدَةَ أي تعقب الصيّاد فريسته ليمسك بها.

قضيت عطشــــان على الزين مشفوق … تترقب العـــــــذال بعـــــيون سـراق.

عطيــــتهم حبـــــك وجازوك بعقــــــوق … ما حللوا سهرك الى وقت الاشـراق.

من شوقك الطاغي طواك الهوى طبوق … شربت من سم الهوى رجوى ترياق.

ترياق: يقصد به ما يضاد عمل السَّم الذي يدخل الجسم، أو كل دواء يستخدم لإخراج السم من الجسم، وأما لفظ رَيَّقَ فهو فعل، فيقال مثلا رَيَّقْتُ، أُرَيِّقُ، رَيِّقْ، فرَيَّقَهُ الشَّرابَ أي سَقاهُ إِيَّاهُ رائِقاً، ورَيَّقَهُ الحَليبَ أي سَقاهُ إِيَّاهُ على الرِّيقِ أي في الصباح الباكر قبل أن يدخل إلى جسمه أي نوع من الطعام والشراب، ويقال رَيَّقَهُ الشَّرَابَ أي سقَاهُ إياهُ على غير ثُفْل.

سالت على خدك دمـــــوع من الشوق … بانت بموق العين مكنون الاشـــواق.