اقرأ في هذا المقال
تميزت معظم أغاني نجم الأغنية اللبنانية مارسيل خليفة بطابع وطني ثوري تمكن من خلاله أن يصل ويدخل قلوب جميع الشعوب العربية، بل أنّه كان ينافس بذلك أفضل المطربين في هذا المجال أمثال اللبنانية جوليا بطرس، وما زاد من محبة هذا الفنان هو غناءه البسيط المرافق لآلة العود التي لم تكن تفارقه أبداً، ومن بين أهم وأشهر الأغاني التي قدّمها هذا الفنان تلك الأغنية التي أصدرها في أواخر شهر حزيران من عام 1980 والتي كانت بعنوان “يا بوليس الإشارة”، هذه الأغنية التي تقول كلماتها:
كلمات أغنية يا بوليس الإشارة
كلمات: غير معروف
ألحان: مارسيل خليفه
يا بوليـــــــس الإشارة طفي وضــــــوي الإشارة … صرلي مدة واقف هــــــون ما عم توقف ســـــيارة.
بوليس الإشارة: أي شرطي السير الذي يقوم بتنظيم عبور المركبات أثناء تداخل السير وكثرة عدد السيارات.
يا ولد مــــــش فاضيلك عندي عجـــــقة دواليب … هم كبيــــــــر وشغل زنود وصفـــــــيرة وجع مرارة.
شغل زنود: أي أنّ العمل الذي أنا ذاهب للقيام به يحتاج إلى بذل مجهود بدني كبير، ولي لدي الوقت الكافي للانتظار واقفا منتظرا دوري في العبور.
حامــــــل زوادي لبـــــيِّ قطعــــــني بردّو الرزات … وهيــــــدي حبة شانكليش وقفلــــــــي العربيات.
يا ابني ما فيني إتقلع مش شايفني عــــم صفر … ضابـــــط بيعد الصفـــــرات وعقـــــوباته بتكــــــفر.
عقوباته بتكفر: أي أنّه لا يمكن لي تحريك سيارتي من تلقاء نفسي لأنّ ذلك سوف يوقعني في مشكلة وهي تحمل مخالفة سير ذو تكلفة باهظة.
شو هالشِّـــــدي يا جدي عاقولة عمـــي بو نفيخ … يجيبو شرطة من الولاد ما دام الشغلي تنفـــيخ.
تنفيخ: أي أنّ ما يقوم به الشرطي هو فقط النفخ في الصافرة، وهذا أمر يستطيع القيام به صغار السن من الأولاد دون عناء.
بدي ارتاح من هالشغلي وجعة الراس ما بتلبقلي … ما دامك هيك عندي فكرة عين حالك ضابط بكرا.
ولك يبني شو مفكرها هيك موقفي عليِّ وعليك … بالدولي الضابط ما بيزبط إلا إللي كاين جــده بيك.
بيك: هو لقب ومنزلة رفيعة تحصل عليها تلك الفئة الذين على قدر كبير من الأهمية والذين هم ذو سلطة ومال.
يا بوليـــــس الإشـــــارة ما دام معــــــــــك بارودي … يا قـــــوص ع هدولي يا روح عين جــــــدك بيك.
