مسرحية التغيير:
مسرحية التغيير هي مسرحية يعقوبية كتبها توماس ميدلتون وويليام رولي. تعتبر المسرحية على نطاق واسع من بين أفضل المآسي في عصر النهضة الإنجليزية، وقد جمعت قدرًا كبيرًا من التعليقات النقدية.
الشخصيات في مسرحية التغيير:
- فيرمانديرو: حاكم قلعة أليكانتي، والد بياتريس.
- بياتريس جوانا: ابنة فيرمانديرو.
- ديافانتا: المرأة المنتظرة.
- تومازو دي بيراكو: سيد نبيل.
- ألونزو دي بيراكو: شقيق تومازو، خاطب بياتريس.
- السميرو: وهو نبيل، خاطب بياتريس.
- جاسبرينو: صديق السميرو.
- دي فلوريس: خادم لفيرمانديرو.
ملخص مسرحية التغيير:
تعدّ مسرحية التغيير أحد أفضل الأمثلة على المأساة اليعقوبية، وهي تستكشف الشرف والجنون من خلال مؤامراتها المزدوجة، أحدهما في عالم النبلاء والآخر في ملجأ محلي. ولكن ما هو بيت الجنون الحقيقي؟ الشابة بياتريس تحب النبيل الزائر ألسيميرو. ومع ذلك، فقد رتب والدها بالفعل زواجها من ألونزو، وهو نبيل آخر. يائسة لتكون مع حبها، تستعين بياتريس بمساعدة دي فلوريس، وهي خادمة ماكرة ولكن قبيحة، رجل مخادع مهووس بها ومصمم على المطالبة بفضيلتها. بينما كانت تقاومه في البداية، تنجذب بياتريس إلى تواطؤ شهواني مع دي فلوريس، وقد أطلقوا معًا سلسلة من الحب والجنون والموت. تعتبر مسرحية التغيير واحدة من أكثر المآسي عمقًا على الإطلاق من مرحلة عصر النهضة، وتسيطر على الجماهير لفترة طويلة بعد سقوط الستار.
شرح مسرحية التغيير:
عندما بدأ التغيير، وقع السميرو في حب بياتريس، التي التقى بها للتو في الكنيسة. ينوي إلغاء رحلته من أليكانت، إسبانيا، إلى مالطا، والزواج منها. عندما أخبر بياتريس بحبه، تأسف لأنه قبل خمسة أيام وُعدت بالزواج من ألونزو دي بيراكو.
يدخل دي فلوريس المشهد. إنه خادم فيرمانديرو، والد بياتريس. بياتريس تحتقر دي فلوريس، لكنه يحبها ويصر على رؤيتها في كل فرصة. عندما يدخل والدها، تطلب منه بياتريس دعوة السميرو إلى قلعته. يوافق الحاكم فيرمانديرو عندما اكتشف أن والد السميرو المتوفى كان صديقًا قديمًا له.
ويقدم المشهد الثاني الحبكة الفرعية. يقر أليبيوس، وهو طبيب عجوز مسؤول عن مصحة للمجانين، لخادمه لوليو أنه قلق من أن زوجته الشابة إيزابيلا قد تسعى للحصول على المودة في مكان آخر. يطلب من لوليو أن يراقبها أثناء وجوده بعيدًا ويمنع زوار المنزل المجنون من رؤيتها. ومع دخول بيدرو وأنطونيو؛ يرتدي أنطونيو لباسًا يبدو وكأنه أحمق، ويدفع بيدرو لأليبيوس لقبوله في اللجوء.
قررت بياتريس أنها تريد الزواج من السميرو. يدخل دي فلوريس، ولا يزال يستخدم كل الأعذار لرؤية بياتريس، رغم أنها تهينه. أخبرها أن ألونزو قد وصل مع شقيقه تومازو. بعد خروج دي فلوريس، قالت بياتريس، التي صدها دي فلوريس، إنها ستجعل والدها يطرده.
يدخل كل من فيرمانديرو، ألونزو، تومازو. أثناء حديث بياتريس وفيرمانديرو، أخبر تومازو شقيقه أن بياتريس لم تكن سعيدة برؤيته. الونزو ينفي الملاحظة. بعد أن أبلغ فيرمانديرو ألونزو أن بياتريس طلبت تأجيل زفافهما لمدة ثلاثة أيام، كرر تومازو مخاوفه. أخبر ألونزو ألا يتزوج بياتريس لأنها مغرمة بشخص آخر. ألونزو يرفض الاستماع.
وفي المشهد الثاني، تعترف بياتريس بحبها للسميرو. يريد أن يتحدى ألونزو في مبارزة، لكن بياتريس تخشى أن يؤدي ذلك إلى تفاقم المشكلة. لقد قررت بالفعل مسار العمل. عندما رأت دي فلوريس، تحدثت معه بلطف ووعدته ببعض الأدوية التي ستعالج بشرته السيئة. إنه مسرور بتغيير قلبها الواضح. أخبرته أنها مجبرة على الزواج من رجل تكرهه، ويدرك دي فلوريس أنها تريده أن يقتل ألونزو. تمنحه المال ويوافق على أداء الفعل. تقول بياتريس إنها تتوقع منه مغادرة البلاد بعد جريمة القتل. إنها مسرورة لأنها تستطيع التخلص من دي فلوريس و ألونزو في نفس الوقت. ومع ذلك، يرى دي فلوريس أن هذه فرصة للتقرب من بياتريس.
وبينما كان دي فلوريس يعرض ألونزو حول القلعة، طعنه دي فلوريس حتى الموت. غير قادر على إزالة خاتم من إصبع ألونزو، قطع الإصبع بدلاً من ذلك.
وفي هذه الأثناء، في منزل المجانين، تقدم لوليو إيزابيلا إلى فرانسيسكوس، الذي يتظاهر فقط بالجنون، وأنطونيو، الذي يتظاهر فقط بأنه أحمق. كلا الرجلين يرغبان في الوصول إلى إيزابيلا. بعد خروج لوليو، يكشف أنطونيو عن حقيقته ويعلن حبه لإيزابيلا، لكنها لم تتأثر. استمر أنطونيو في الإصرار، وسمّع لوليو كلمات الحب. بعد أن اصطحب أنطونيو إلى الخارج، قام لوليو بتمريرة في إيزابيلا. أخبرته أنه إذا لم يتوقف، فسوف تجعل أنطونيو يقطع رقبته. يدخل أليبيوس ويخبرهم أنه يجب عليهم إحضار بعض المجانين والحمقى لرقصة للترفيه عن الضيوف في حفل زفاف بياتريس وألونزو.
أبلغ دي فلوريس بياتريس أنه قتل ألونزو. يُظهر لها إصبع الرجل الميت، ممّا يرعب بياتريس. كان الخاتم هدية منها بناء على طلب والدها. أخبرت دي فلوريس أن يحتفظ بالخاتم الذي يساوي ثلاثمائة دوكات. عندما لا يرضيه هذا، أعطته ثلاثة آلاف فلورين ذهبي. يوضح دي فلوريس أنه لم يرتكب جريمة قتل مقابل مكافأة مالية، لكن بياتريس لا تفهم ما يحاول إخبارها به.
تعرض عليه مضاعفة المبلغ، ولكن عندما يزدري ذلك، تطلب منه الخروج من البلاد والكتابة لها مع تحديد السعر الخاص به. يجيب أنه إذا غادر، فيجب عليها أيضًا، لأنهما مرتبطان معًا بالذنب. يحاول التقرب منها. تحاول رفضه، لكنه يُذكّرها بذنبها. تحاول إقناعه بالفرق في طبقتهم الاجتماعية، لكنه يدّعي أن عملها الشرير جعلهم متساوين. يقول إنها إذا لم تفعل ما يشاء، فسوف يبلغها. تبذل جهدًا أخيرًا لتعرض عليه المال، لكنه يرفض مرة أخرى. بدأت ترى العواقب الوخيمة لأفعالها.
استسلمت بياتريس لمطالب دي فلوريس، وتزوجت أيضًا من السميرو. تدرك وحدها في فترة ما بعد الظهر أنها لا تستطيع أن تقدم نفسها لزوجها الجديد، لأنه سيعرف أنها ليست عذراء. في خزانة أدوية السميرو، وجدت كتابًا يصف جرعة مصممة لإظهار ما إذا كانت المرأة عذراء. إنها تجربها على ديافانتا، التي يكون لها التأثير المطلوب عليها: فجوة، وتعطس، ثم تضحك. رتبت بياتريس لها أن تذهب إلى سرير السميرو في تلك الليلة، في ظلام دامس، وتتظاهر بأنها بياتريس.
أصدر الحاكم فيرمانديرو أوامر اعتقال بحق أنطونيو وفرانسيسكوس، لأنه يعتقد أنهما مسؤولان عن مقتل ألونزو. يدخل تومازو طالبًا الانتقام لمقتل شقيقه. يتحدى السميرو في مبارزة، ويبلغ جاسبيرينو السميرو أنه و ديافانتا سمعا محادثات مشبوهة بين دي فلوريس وبياتريس. في حيرة، أجرى السميرو لبياتريس اختبار العذرية، الذي تمر به بياتريس، وهي تعرف كيف تتفاعل، بألوان متطايرة.
تُظهر إيزابيلا لوليو رسالة كتبها إليها فرانسيسكوس معترفًا بحبه لها. يُعلّم لوليو أنطونيو الرقصة التي ستؤدى في حفل الزفاف. تدخل إيزابيلا متخفية في زي امرأة مجنونة ومستعدة لمغازلة أنطونيو، لكن أنطونيو يتحدث معها بخشونة وترفضه. ثم أبلغ لوليو أنطونيو كذباً أن إيزابيلا تحبه حقًا. يوافق الرجلان على التآمر ضد فرنسيسكوس. لكن بعد ذلك، أخبر لوليو فرانسيسكوس أن إيزابيلا تحبه، وشجعه على ضرب أنطونيو عندما تنتهي الاحتفالات المسائية.
بياتريس غاضبة من ديافانتا لأنها الثانية صباحا والخادمة لم تعد بعد. أشعل دي فلوريس النار في غرفة ديافانتا، على أمل أن تعود إلى المنزل وتموت في الحريق. تبدأ بياتريس في حبه لأنه يعتني بمصالحها. تعمل الخطة؛ ديافانتا محترقة حتى الموت.
ويواجه تومازو، الذي لا يزال يسعى للانتقام لكنه لا يعرف من يأخذها، دي فلوريس ويضربه بغضب. دي فلوريس لا يرد لأنه يشعر بآلام الضمير. يخبر فيرمانديرو تومازو بأنه اعتقل أنطونيو وفرانسيسكوس بتهمة القتل؛ بدا سلوكهم في التنكر مريبًا جدًا.
السيميرو يتهم بياتريس بالزنا. اعترفت بأنها وظفت دي فلوريس لقتل ألونزو، لكنها أوضحت أنها فعلت ذلك بدافع حب ألسميرو. يواجه دي فلوريس السميرو باعتراف بياتريس. ثم يدخل فيرمانديرو، الذي يعتقد أنه قد قبض على القتلة، ويخرج السميرو الزوج المذنب. أصاب دي فلوريس بياتريس بجروح قاتلة وطعن نفسه أيضًا. تعترف بياتريس بأنها أرسلت ديافانتا مكانها إلى غرفة النوم، واعترف دي فلوريس بذنبه. يطعن نفسه مرة أخرى ويموت. ماتت بياتريس أيضًا، تاركة فيرمانديرو وتومازو وألسيميرو للتفكير في حقيقة أن العدالة قد تم تحقيقها.
