مسرحية الحرائق:
الحرائق، هي مسرحية للكاتب ماكس فريش، هي أحد المسرحيات الأكثر ديمومة للكاتب المسرحي. تم تصورها لأول مرة في مدخل قصير في إحدى مذكرات فريش في ستة مشاهد.
الشخصيات في مسرحية الحرائق:
- غوتليب بيدرمان: “يشار إليها باسم بيدرمان في معظم المسرحية“، هي الشخصية المركزية.
- آنا: آنا هي الخادمة في منزل بيدرمان.
- بابيت: هي زوجة جوتليب بيدرمان.
- جوقة: عبارة عن مجموعة من الرجال يرتدون زي رجال الإطفاء.
ملخص مسرحية الحرائق:
الحرائق هي مسرحية من فصل واحد مقسمة إلى ثمانية مشاهد. تجري جميع المشاهد في منزل الشخصية الرئيسية “غوتليب بيدرمان”. تبدأ المسرحية بمرحلة مظلمة. ثم أشعل عود ثقاب. كل ما يمكن للجمهور رؤيته هو وجه بيدرمان في شعلة المباراة. بيدرمان يشعل السيجار. ثم تضيء أضواء المسرح، ويمكن للجمهور أن يرى أن بيدرمان محاطة برجال إطفاء يرتدون خوذات. يشكو بيدرمان من أنه لا يمكن لأحد في الوقت الحاضر حتى إشعال سيجار دون التفكير في احتمال أن تحترق منازلهم. يرمي السيجار المشتعل بعيدًا باشمئزاز ويترك المسرح.
يعمل رجال الإطفاء كجوقة “أسلوب درامي قديم من المآسي اليونانية القديمة حيث تملأ مجموعة من الممثلين خلفية مسرحية من خلال تلاوة السطور، غالبًا في مقاطع شعرية”. يوضح رجال الإطفاء أنهم موجودون للمشاهدة والاستماع. إنهم يبحثون عن مخاطر قد لا يراها الآخرون. كانت هناك حرائق كثيرة في الماضي القريب، ولم تكن كلها مسألة مصير. تحدث بعض الحرائق بسبب الغباء.
المكان الآن موجود في غرفة المعيشة في منزل بيدرمان، حيث يقرأ بيدرمان الصحيفة. يشكو من تقرير قرأه للتو عن حريق آخر. “يجب أن يشنقوهم!” يصرخ. تدور القصة حول بائع متجول، تتم دعوته بطريقة ما إلى منزل شخص ما، حيث تتم دعوته لقضاء الليل في العلية. آنا، خادمته، تخبره أن هناك من ينتظر التحدث معه. تشير آنا إلى هذا الشخص باسم “البائع المتجول”. أخبر بيدرمان آنا أنه لا يريد التحدث معه. يسأل آنا عما يريده البائع المتجول. تقول آنا أن البائع المتجول يريد اللطف والإنسانية. يقول بيدرمان إنه سيرمي الرجل بنفسه. لكن بعد ذلك يروي. إنه في النهاية ليس غير إنساني.
قبل أن تغادر آنا، يدخل شميتز “البائع المتجول” الغرفة. إنه رياضي ويرتدي زيًا يذكرنا بزي السجن. شميتز يخبر بيدرمان ألا يقلق. إنه ليس بائع متجول. بل إنه مصارع عاطل عن العمل. دخل منزل بيدرمان للخروج من المطر. ثم يعتذر عن التطفل.
يغير بيدرمان نبرة صوته ببطء. يقدم لشميتز سيجارًا وبعض الطعام. بينما كان شميتز ينتظر آنا لإحضار الطعام، أخبر بيدرمان أنه رآه في الليلة السابقة في الحانة. يقول إن بيدرمان كان محقًا في الاعتقاد بوجوب شنق كل حشرات النار. يقول إن بيدرمان هو المواطن ذو الطراز القديم، وله ضمير. ثم يسأل شميتز عما إذا كان لدى بيدرمان سرير فارغ يمكنه توفيره.
لكن قبل أن يتمكن بيدرمان من الإجابة، يضحك شميتز ويقول إنه لا يحتاج إلى سرير حقًا. اعتاد النوم على الأرض. قام شميتز بتغيير الموضوع، مشيرًا إلى أن الجميع، في الوقت الحاضر، يشككون في بعضهم البعض. يلمح شميتز إلى أن ليس بيدرمان. لا يزال بيدرمان يؤمن بالناس. قد يعطيه أي شخص آخر بعض الطعام ولكنه بعد ذلك يتصل بالشرطة سرًا لأخذه بعيدًا. يقول شميتز، لكن ليس بيدرمان.
تدخل آنا الغرفة وتعلن أن السيد كنيشتلينغ موجود هناك وترغب في التحدث إلى بيدرمان. كنيشتلينغ هو رجل كان يعمل في بيدرمان. اخترع كنيشتلينغ تركيبة منشط شعر بيدرمان. طرده بيدرمان. لدى كنيشتلينغ زوجة مريضة وثلاثة أطفال عليه إطعامهم، لكن بيدرمان لا يتعاطف معه. أخبر بيدرمان آنا أن تخبر كنيشتلينغ أن توكيل محام إذا كان يريد أي شيء منه. يسمع بيدرمان دخول زوجته، ويدعو شميتز للصعود إلى العلية. زوجته تعاني من مرض في القلب، ولا يريدها أن تقلق بشأن رؤية شميتز في المنزل.
في العلية، يعرض بيدرمان شميتز حيث يمكنه النوم. قبل أن يغادر بيدرمان، طلب من شميتز أن يؤكد له أنه ليس حشرة نارية. يضحك شميتز. في الطابق السفلي، تسمع بابيت ضجيجًا في العلية، ثم تخبر الجمهور أنها فخورة جدًا بزوجها لأنه يفحص العلية بأمانة كل ليلة للتأكد من عدم وجود حرائق هناك. تغلق الجوقة المشهد بتذكير الجمهور بأنهم دائمًا ما يشاهدون ما يحدث.
يناقش بيدرمان وبابيت شميتز بينما يستعد بيدرمان للمغادرة إلى المكتب. يحاول بيدرمان طمأنة زوجته بأن شميتز ليس حشرة نارية. عندما يسأل بابيت زوجها كيف يعرف ذلك، يقول بيدرمان إنه سأل شميتز “نقطة فارغة”. يقول إنها لا ينبغي أن تكون مشبوهة للغاية. تخبر بابيت زوجها أنه جيد جدًا. لكنها وعدت بإعطاء شميتز وجبة الإفطار قبل أن تطلب منه المغادرة.
يقدم بابيت إفطار شميتز. يحاول بابيت طرح موضوع مغادرة شميتز، لكن شميتز يوجه المحادثة بذكاء حتى يبدأ بابيت في الشعور بالأسف تجاهه. أخبرها أنها ما زالت تعتقد أنه حريق. بابيت ينفي هذا. ثم يطرح شميتز قصة عن طفولته، في وقت كان فيه في دار للأيتام. ثم أخبر شميتز بابيت أنه سيغادر.
سيخرج تحت المطر. ثم يذكر صديقه ويلي. أخبره ويلي أن لا أحد على استعداد لتقديم الصدقات في هذه الأيام. يقول شميتز إن ويلي سيتفاجأ حقًا برؤية مدى روعة بابيت وزوجها في معاملته. وعندها فقط يرن جرس الباب، ويعلن شميتز أنه من المحتمل أن يكون صديقه ويلي.
تنهي الجوقة المشهد ببيان أنه يوجد الآن اثنين من حشرات النار في المنزل. يتحدثون عن الجبن والخوف وكيف يمكن أن يصبح الأعمى ضعفاء. إنهم يعرفون أن هناك شرًا فيهم ، لكنهم يأملون سراً أن يتجنبوها بطريقة ما. الضعفاء أعزل، لذا فهم في الواقع يرحبون بالشر بأذرع مفتوحة.
شميتز وويلي أيزنرينغ في العلية. إنهم يقومون بدحرجة براميل كبيرة في العلية. يذكرون بعضهم البعض بالتزام الصمت، لأن شميتز يخشى أن يستدعي بيدرمان الشرطة. لا يعتقد أيزنرينغ ذلك. يقول إن بيدرمان مذنب مثلهم. والسبب هو أن بيدرمان تجني الكثير من المال.
بيدرمان يدق على الباب. عندما يُفتح الباب، أخبر بيدرمان شميتز أن يغادر على الفور أو ستتصل زوجته بالشرطة. بيدرمان غاضب من كل الضوضاء. عندما رأى بيدرمان آيزنرينغ، اندهش. عندما سأل عن سبب وجود اثنين منهم الآن، لجأ أيزنرينج إلى شميتز وقال “ألم أخبرك؟ ألم أقل أنه لا توجد طريقة للتصرف”. شميتز يعلق رأسه في الخجل. كلما قام بيدرمان بتأديب الرجال لاستغلالهم له، كلما زاد عدد آيزنرينغ بيريتس شميتز، كما لو أن آيزنرينغ يأخذ جانب بيدرمان.
يلاحظ بيدرمان البراميل ويسأل من أين أتوا. يقرأ أيزنرينج ملصق ويقول إنه تم استيراده. عندما اشتكى بيدرمان من أن العلية بأكملها مليئة بالبراميل، يلوم أيزنرينغ شميتز على حساباته السيئة. يدعي أن شميتز كان يعتقد أن العلية أكبر بكثير.
عندما سأله بيدرمان عما يوجد في البراميل، أخبره أيزنرينغ، البنزين. يعتقد بيدرمان أن هذه مزحة، حتى يشمها. يظهر شرطي ويقول إن كنيشتلينغ انتحر. عندما يسأل الشرطي عما يوجد في البراميل، يكذب بيدرمان قائلاً إنه منشط للشعر.
بينما يحاول بيدرمان مغادرة المنزل، تسد الجوقة طريقه. يحاولون تحذيره بشأن البنزين. يقول بيدرمان إن هذا ليس من شأنهم. يسألهم لماذا يجب عليهم دائمًا تخيل الأسوأ. يخبرهم أنه حر في التفكير فيما يريد أن يفكر فيه، حتى لو كان ذلك يعني أنه لا يريد التفكير على الإطلاق. كل ما يفعله هو محاولة أن يكون طيب القلب. عندما تسأل الجوقة عما إذا كان يشم رائحة البنزين، أجاب بيدرمان أنه لا يشم شيئًا. يعلق الكورس على مدى سرعة اعتياده على الرائحة.
يقول بيدرمان لبابيت أن يصلح أوزة لتناول العشاء. ثم يقول إنه إذا أبلغ الشرطة عن شميتز وأيزنرينغ فسوف يجعل الرجلين أعداء له، وبعد ذلك كل ما يتطلبه الأمر سيكون مباراة واحدة وسيشتعل المنزل. لذلك قرر دعوتهم لتناول العشاء. يذهب بيدرمان إلى العلية، حيث يجد أيزنرينغ يوتير الحبل. يسأل أيزنرينغ بيدرمان ما إذا كان قد رأى غطاء المفجر. يعتبرها بيدرمان مزحة.
أخبر أيزنرينغ أن لديه روح الدعابة، لكنه لا يحب فكرته عن النكتة. يرد آيزنرينغ بأنه تعلم أن النكتة تعمل كتمويه. إنها إما مزحة أو عاطفة هي الأفضل. وجد آيزنرينغ المفجر، وعندما سأله بيدرمان، أخبره أيزنرينغ أن الحبل في يده هو الفتيل. يأخذها بيدرمان مرة أخرى على أنها مزحة ويخبر أيزنرينج أنه لا يستطيع إخافته. لكنه يحذر أيزنرينغ من توخي الحذر، لأنه لا يتمتع كل شخص بروح الدعابة مثله.
هناك لقاء قصير مع رجل يدعى الأستاذ. يتحدث إليه أيزنرينغ، لكن الأستاذ لا يستجيب. ينتهي المشهد بإخبار بابيت للأستاذة بأنها تتفهم ما سيقوله بشكل عاجل، لكنها مشغولة في ترتيب العشاء. ثم تختتم الجوقة بالقول إن الأستاذ لا يرى براميل ولا يشم البنزين لأنه يتعامل فقط في التجريدات حتى ينفجر كله.
