مسرحية المشرف:
هي مسرحية في ثلاثة أعمال للكاتب هارولد بينتر. على الرغم من أنها كانت سادس أعماله الرئيسية للمسرح والتلفزيون، إلا أن هذه الدراسة النفسية لتلاقي القوة والولاء والبراءة والفساد بين شقيقين ومتشرد، أصبحت أول نجاح تجاري هام لبنتر. ولا تزال أحد أشهر مسرحيات بينتر وأكثرها أداءً.
الشخصيات في مسرحية المشرف:
- أستون: في أوائل الثلاثينيات من عمره، هو شقيق ميك. إنه يبدو كريمًا جدًا، كما يتضح من إنقاذ ديفيس من شجار محتمل ثم جلب المتشرد إلى منزله لاحقًا.
- ماك ديفيس: هو رجل عجوز ينتقل مؤقتًا إلى الغرفة عندما ينقذه أستون من شجار. على الرغم من أن ديفيس قد طُرد للتو من وظيفته الوضيعة، ويرتدي ملابس قديمة، ولا يملك نقودًا، ومن الواضح أنه متشرد، إلا أنه يصر على الحفاظ على ما يعتبره محطته المناسبة ويرفض القيام بعمل يعتبره تحته.
- ميك: شقيق أستون، في أواخر العشرينات من عمره. إنه مالك المبنى الذي يحتوي على الغرفة التي يحدث فيها عمل المسرحية.
ملخص مسرحية المشرف:
تجري أحداث مسرحية المشرف في منزل في غرب لندن خلال الخمسينيات من القرن الماضي ويفحص العلاقة الغريبة بين المتشرد، ديفيس، وشقيقين متضررين ومنفصلين، ميك وأستون. تبدأ المسرحية عندما ينقذ أستون ديفيس من قتال ويعيده إلى المنزل لمنحه مكانًا للإقامة.
يبدو ديفيس ممتنًا، ولكن سرعان ما يتضح أنه كاذب دائم ومتعصب أناني يحاول على الفور التلاعب بالموقف ليخرج منه قدر استطاعته. يجلب له أستون ملابس وأحذية جديدة وسريرًا لينام عليه، لكنها ليست جيدة بما يكفي لديفيس. ومع ذلك، يسارع ديفيس إلى قبول الأموال التي يعرضها عليه أستون للعودة إلى سيدكب وجمع أوراقه، وهي رحلة لم يتم القيام بها أبدًا. عندما عرض أستون على ديفيس وظيفة القائم بأعمال تصريف الأعمال، فإنه يقبل ذلك ولكنه يسارع إلى تحويل ولائه إلى ميك شقيق أستون عندما يدرك أنه من المحتمل أن يحصل على صفقة أفضل منه.
كان أستون هادئ ولطيف ومتواضع ولكنه ينجرف باستمرار داخل المنزل وخارجه دون أي غرض حقيقي. سرعان ما يتضح أن أستون قد تم تقسيمه عندما كان مراهقًا وخضع للعلاج بالصدمات الكهربائية مما جعله ضعيفًا وبطيئًا في التواصل. ومع ذلك، يسارع ميك إلى إغراء ديفيس، ممّا يؤدي إلى اختلال توازنه وإرباكه عن عمد. وطوال المسرحية، كان يمارس ولاء ديفيس للأخوة، فكان يهدده في البداية ويتغاضى عنه، ثم يعرض عليه دور المشرف في المنزل.
يُشجّع ديفيس على انتقاد أستون، لكنه بعد ذلك يدير ديفيس ويطرده عندما يفعل. أستون وميك مرتبطان بالدم، لكنهما منفصلان ومبعثران عاطفياً. بنهاية المسرحية، حسم ديفيس مصيره من خلال محاولته التمرد وتعطيل الوجود المتباين للأخوين.
شرح مسرحية المشرف:
تبدأ المسرحية في غرفة مليئة بالأشياء المتنوعة، وأفضل وصف لها على أنها خردة. وهي تشمل سريرًا حديديًا، ودلاء طلاء، والعديد من الصناديق، ومحمصة خبز، وتمثال بوذا، وحوض مطبخ، وموقد غاز. دلو لالتقاط القطرات تتدلى من السقف. يجلس ميك، وهو رجل في العشرينات من عمره، بمفرده على السرير، ينظر ببطء حول الغرفة، ويركز على كل شيء بدوره. عندما يُسمع دوي باب، متبوعًا بصوت مكتوم، يغادر ميك الغرفة.
أستون، في الثلاثينيات من عمره، وديفيس، متشرد عجوز، يدخلان الغرفة. يخبر أستون ديفيس بالجلوس ويقدم له سيجارة. يكشف ديفيس أنه طُرد للتو من وظيفته في المطعم لرفضه القيام بعمل يعتبره أقل منه. يبدأ أستون العمل على إصلاح محمصة الخبز بينما يشتكي ديفيس من “بولنديين، يونانيين، سود، الكثير منهم”، ثم يذكر أنه ترك الحقيبة مع ممتلكاته في المطعم. يسأل ديفيس أستون عن المنزل، وعدد الغرف فيه، وموقف أستون. يرد أستون أنه “المسؤول” عن المنزل وأنه يعمل على بناء كوخ. يسأل ديفيس أستون عن الأحذية الاحتياطية، ولكن عندما يجد أستون بعضًا منها، يشكو ديفيس من أنها غير مناسبة.
يمنح أستون ديفيس المال ويعرض عليه السماح له بالبقاء في الغرفة حتى يتم “تسويته”. يقول ديفيس إنه يخطط للذهاب إلى منطقة سيدكب، “فقط في حالة تعطل الطقس”، للحصول على أوراقه، التي يقول “إثبات هويتي”. يذهب ديفيس أخيرًا إلى الفراش بينما يواصل أستون العمل على المحمصة. تتلاشى الأضواء، مشيرة إلى الليل، ثم تعود مرة أخرى، لتُظهر أن الصباح قد حل. يخبر أستون ديفيس أنه كان يُصدر ضوضاء أثناء نومه، ويصر ديفيس على أنه لا يمكن أن يكون هو، وأنه ربما كان “هم من السود”. يقول أستون إنه سيغادر لفترة من الوقت، ثم يفاجئ ديفيس بقوله إنه يستطيع البقاء بمفرده في الغرفة.
وعندما يغادر أستون، يبدأ ديفيس على الفور في النظر من خلال الأشياء الموجودة في الغرفة. دخل ميك ولم يلاحظه ديفيس حتى أمسك ميك بذراع ديفيس، وأجبره على النزول على الأرض. ثم يترك ميك ديفيس ويجلس ويسأل الرجل العجوز، “ما اللعبة؟”
وبعد ثوانٍ قليلة. يبدأ ميك في استجواب ديفيس بطريقة عدائية، مكررًا العديد من الأسئلة نفسها مرارًا وتكرارًا. هذا يربك ويخيف المتشرد ديفيس. أخبر ديفيس ميك أنه تم إحضاره إلى الغرفة من قبل “الرجل الذي يعيش هنا”، لكن ميك أخبر ديفيس أنه في الواقع مالك المنزل وأنه ما لم يرغب ديفيس في استئجار الغرفة، يمكن أن يصطحبه ميك إلى الشرطة. يدخل أستون بعد ذلك بحقيبة، يقول إنها تخص ديفيس، لكن ميك يمسك الحقيبة ويحفظها من المتشرد. يتيح ميك أخيرًا لديفيس أخذ الحقيبة، ثم يغادر الغرفة. يخبر أستون ديفيس أن ميك هو شقيقه وأنه من المفترض أن يقوم هو نفسه بتزيين المنزل ويخطط لبناء كوخ حيث يمكنه القيام بالأعمال الخشبية.
ويسأل أستون ديفيس عما إذا كان يرغب في البقاء في منصب القائم بالأعمال، لكن يبدو أن ديفيس متردد. تتلاشى الأضواء حتى تنطفئ، ثم تعود مرة أخرى بشكل خافت. يدخل ديفيس الغرفة، لكنه غير قادر على إشعال الضوء ويتعثر في الظلام. فجأة، بدأ ميك، الموجود بالفعل في الغرفة، في التنظيف بالمكنسة الكهربائية، مخيفًا ديفيس بالضوضاء. يقوم ميك بعد ذلك بإخراج قابس الفراغ من المقبس واستبدال المصباح الكهربائي.
يُقدم ميك سندويشًا لديفيس، وبينما يأكل الاثنان معًا، يخبر ميك ديفيس أن مشكلة أستون هي أنه لا يحب العمل. ثم عرض ميك على ديفيس وظيفة القائم بأعمال تصريف الأعمال، ويبدو أن ديفيس مترددًا في قبول هذا المنصب مرة أخرى. أخيرًا، ومع ذلك، فهو يوافق. عندما يسأل ميك عن المراجع، يزعم ديفيس أن أوراقه كلها في سيدكب لكنه سيذهب إلى هناك قريبًا.
تتلاشى الأضواء، ثم تعود، مشيرة إلى صباح آخر. يستيقظ كل من أستون وديفيس، ويذكر ديفيس بأنه كان يخطط للذهاب إلى سيدكب في ذلك اليوم. يقول ديفيس إنه يريد الخروج لتناول الشاي. يخبره أستون عن مقهى قريب، ثم يبدأ مناجاة طويلة، حيث تتلاشى الأضواء في الغرفة بحيث يمكن رؤية أستون فقط بوضوح. يروي أستون كيف كان يتحدث إلى الناس في ذلك المقهى لكنه تحدث كثيرًا. بدأ يعاني من الهلوسة ونُقل إلى المستشفى، حيث اقترح الطبيب العلاج بالصدمات الكهربائية.
ويقول أستون إنه كان قاصرًا في ذلك الوقت، لذلك كان يعلم أن الأطباء لا يمكنهم إجراء الصدمات الكهربائية بدون إذن والدته. كتب أستون إلى والدته طالبًا منها عدم الموافقة على العلاج، لكنها أعطت إذنًا للأطباء على أي حال. حاول أستون الفرار ولكن تم القبض عليه، وعلى الرغم من أنه حارب الأطباء جسديًا، فقد أُجبر على تلقي العلاج. منذ ذلك الحين، كانت أفكاره بطيئة، وهو يحاول تجنب التحدث إلى الناس. يتحدث عن رغبته في العثور على الرجل الذي “فعل ذلك به”، لكنه أخبر ديفيس أولاً أنه يريد بناء السقيفة في الحديقة.
وبعد أسبوعين. ميك وديفيس معًا في الغرفة، ويشتكي ديفيس من أستون، الذي، كما يقول، ان أستون يرفض دخوله إلى المنزل واستخدام المرحاض. يقول ديفيس إنه وميك يمكنهما “الحصول على هذا المكان”، ويقدم ميك سلسلة من أفكار التزيين، باستخدام الكلمات والصور الشائعة في مجلات المنزل والحديقة، والتي تبدو وكأنها تخيلات مضحكة للمنزل الذي يملكه.
يقول ميك إن المنزل سيكون قصرًا، وأنه سيعيش هو وأخوه فيه. يسأل ديفيس ماذا سيحدث له. يتجاهل ميك سؤاله، ويستمر ديفيس في الشكوى من أستون، فهو لن يعطي ديفيس أي شيء، ويوقظ ديفيس في الليل. ثم يغادر ميك ويدخل أستون. لديه زوج آخر من الأحذية لديفيس، لكن ديفيس يشكو من أن هذه الأحذية غير مناسبة أيضًا. ثم أخبر ديفيس أستون أن رجلاً عرض عليه وظيفة. يحتاج للذهاب إلى سيدكب لكن الطقس سيء. انطفأت الأنوار، ويكشف الضوء الخافت عبر النافذة أن ديفيس وأستون كلاهما في السرير.
يشعل أستون الضوء ويوقظ ديفيس، ويشتكي من أن المتشرد يُصدر ضوضاء أثناء نومه. يبدأ ديفيس بإهانة أستون قائلاً إنه غير متفاجئ بوضع أستون في مصحة عقلية. يشكو ديفيس من معاملة أستون له، ويخبر أستون أنه يمكن إعادته إلى المستشفى وإعطائه العلاج بالصدمات الكهربائية مرة أخرى. يخبر أستون ديفيس أنه بحاجة إلى إيجاد مكان آخر للعيش فيه. أخبر ديفيس أستون أن ميك “سيرتبك”، وأن ديفيس عُرضت عليه وظيفة. ثم يغادر ديفيس.
وتنطفئ الأنوار، ثم تعود. إنه وقت مبكر من المساء. يدخل ميك وديفيس الغرفة، ويشكو ديفيس من أستون إلى ميك، الذي يستمع أولاً بتعاطف إلى حد ما، ثم يخبر ديفيس أنه يمكنه البقاء إذا كان مصممًا داخليًا جيدًا كما يقول. عندما ينكر ديفيس كونه مصمم ديكور محترف، يتّهمه ميك بتقديم نفسه كذباً. يقول ديفيس أن أستون لابد أنه أخبر ميك أن ديفيس محترف في الزخرفة. عندما أخبر ديفيس ميك أن أستون “مجنون”، ذهب بعيدًا، وبدأ ميك في إهانة ديفيس ووصفه بأنه بربري. ثم يلتقط ميك بوذا ويقذفه على الموقد، ويكسره. يأتي أستون.
يغادر ميك، ويبدأ ديفيس في شِجار يائس مع أستون، في محاولة للتوصل إلى حل وسط حتى يتمكن من البقاء في الغرفة. يقول أستون إن على ديفيس المغادرة. يواصل ديفيس التوسل إلى أستون للسماح له بالبقاء، لكن أستون يلتفت إلى النافذة متجاهلاً ديفيس. أخيرًا، يقف الاثنان، صامتين للحظة، لا يزال أستون يواجه النافذة. الستار يسقط.
