مسرحية بجماليون:
مسرحية بجماليون: هي مسرحية لجورج برنارد شو، سميت على اسم شخصية أسطورية يونانية. تم تقديمها لأول مرة على المسرح للجمهور في عام 1913.
في الأساطير اليونانية القديمة، وقع بجماليون في حب إحدى منحوتاته، والتي ظهرت بعد ذلك في الحياة. كانت الفكرة العامة لتلك الأسطورة موضوعًا شائعًا للكتاب المسرحيين البريطانيين في العصر الفيكتوري، بما في ذلك أحد مؤثرات شو. على دراية بالنسخة الهزلية، “Galatea”. تم تعديل مسرحية شو عدة مرات، أبرزها فيلم عام 1938 بعنوان “Pygmalion”، والمسرحية الموسيقية بعنوان “My Fair Lady” عام 1956 ونسختها السينمائية لعام 1964.
الشخصيات في مسرحية بجماليون:
- ليزا: هي فتاة فقيرة طردها والديها بمجرد أن بلغت من العمر ما يكفي لكسب عيشها من بيع الزهور في الشارع.
- إليزا دوليتل: نفس الشخص مثل ليزا؛ ما بدأ يطلق عليها عندما تكتسب لهجة لطيفة ومجموعة من الأخلاق تحت وصاية هيغنز.
- هنري هيجينز: أستاذ صوتيات يتعامل مع ليزا كطالب كجرأة أو كتجربة.
- بيكرينغ: رجل إنجليزي خدم في الهند وكتب في مجال اللسانيات هناك؛ رجل مثالي يعامل ليزا دائمًا بأقصى درجات اللطف.
- السيدة هيغينز: والدة هنري، التي لا توافق على طرق ابنها الوحشية والتي تأخذ ليزا تحت جناحها.
- السيدة بيرس: مدبرة منزل هيغينز؛ سيدة لائقة للغاية وواعية للطبقة، فهي ترفض بشدة التجربة.
- فريدي: شاب فقير لطيف يقع في حب إليزا.
- كلارا: أخت فريدي، التي تعتبر هيجينز قابلة للزواج.
- السيدة اينسفورد هيل: والدة فريدي وكلارا.
- السيد دوليتل: والد ليزا، الذي يسلي هيغينز كثيرا؛ أصبح ثروة بعد وفاة المليونير الأمريكي الذي أوصى به هيغنز.
ملخص مسرحية بجماليون:
بجماليون هي قصة حب في خمسة أعمال لجورج برنارد شو، أنتجت بالألمانية عام 1913 في فيينا. تم عرضها في إنجلترا عام 1914، مع السيدة باتريك كامبل بدور إليزا دوليتل. المسرحية كوميديا إنسانية عن الحب ونظام الفصل الإنجليزي.
يقبل هنري هيغينز، وهو متخصص في النطق، رهانًا أنه بمجرد تغيير خطاب بائعة زهور، سيتمكن، خلال ستة أشهر، من اعتبارها دوقة. تخضع إليزا لتدريب شاق. عندما “نجحت” في “النجاح” في المجتمع الراقي، بعد أن أصبحت في هذه العملية امرأة شابة جميلة من الحساسية والذوق، رفضها هيغينز فجأة على أنها تجربة مكتملة بنجاح. إليزا، التي لا تنتمي الآن إلى الطبقة العليا، التي تعلمت سلوكياتها وخطابها، ولا إلى الطبقة الدنيا التي أتت منها، ترفض موقفه اللاإنساني.
شرح مسرحية بجماليون:
رجلان عجوزان يلتقيان تحت المطر ليلة واحدة في كوفنت جاردن. البروفيسور هيغينز عالم في علم الصوتيات، والعقيد بيكرينغ لغوي لهجات هندية. الأول يراهن على الآخر أنه يستطيع، بمعرفته بالصوتيات، إقناع المجتمع اللندني الراقي بأنه، في غضون أشهر، سيكون قادرًا على تحويل فتاة الزهور في كوفنت جاردن، إليزا دوليتل، إلى امرأة في وضع الاستعداد طليقة الكلام كدوقة.
في حديقة كوفنت، تنتظر السيدة اينسفورد هيلز سيارة أجرة تحت المطر. عندما يذهب فريدي للرد على أحدهم، يخرج زهور ليزا من سلتها. إنها تقبل المال من والدة فريدي، ثم العقيد بيكرينغ. يحذرها أحد المارة من أن رجلاً يكتب ما تقوله، وتواجهه قائلة إنها لم ترتكب أي خطأ. تُذهل هيغينز الحشد بتقليد لهجتها وتخمين من أين أتوا جميعًا. يلتقي بيكرينغ وهيجينز ويتفقان على تناول العشاء، ويملأ هيغينز سلة ليزا بالمال قبل مغادرته. ليزا تغادر في سيارة أجرة.
وفي اليوم التالي، تتطفل ليزا على بيكرينغ وهيجنز في منزل هيغينز. إنها تريد دروسًا في اللغة الإنجليزية، ويراهن بيكرينغ على أن هيغينز لم تستطع أن يمررها كسيدة في حفلة السفير في غضون شهر. وتأخذ السيدة بيرس ليزا لتحممها وتلبسها بشكل أنسب، ويصل والد ليزا ويطالب ببعض المال. يحبه هنري ويعطيه خمسة أرطال.
وبعد بضعة أشهر، كانت السيدة هيغينز تكتب الرسائل في المنزل عندما قاطعها ابنها، الذي صدمها بإخبارها أنه سيحضر فتاة زهور إلى منزله. تصل اينسفورد هيلز للزيارة، حيث ترتكب إليزا خطأ الشتائم ووصف إدمان خالتها للكحول، ويبتعد هيغينز عنها. كما تعتقد كلارا أن السب هو الموضة الجديدة وتصدم والدتها بقولها “دموي” في طريقها للخروج. السيدة هيغينز وبخ بيكرينغ وابنها لعدم التفكير فيما يجب فعله مع إليزا بعد التجربة.
وفي منتصف الليل في منزل هنري، دخلت إليزا وهي تبدو منهكة. حيث أن هنري يتجاهل إليزا، ويبحث عن نعاله ويصيح على نجاحها في خداع الجميع على أنه ملكه. بدأت إليزا تبدو غاضبة. عندما يسأل هنري عن مكان نعاله، ترميها إليزا في وجهه. تشرح أنها لا تعرف ماذا تفعل بنفسها الآن بعد أن قام هنري بتغييرها.
السيدة هيغينز في غرفة الرسم الخاصة بها عندما يأتي ابنها ويخبرها أن إليزا قد هربت. وصل دوليتل وأعلن أنه بعد أن تحدث مع هيغينز، أوصى به هيغنز كمتحدث إلى مليونير أمريكي مات وترك له كل شيء. دوليتل هي الآن من الطبقة المتوسطة وتكره كل دقيقة منها؛ عشيقته تجبره على الزواج منها بعد ظهر ذلك اليوم. ونزلت إليزا إلى الطابق السفلي (هربت إلى منزل السيدة هيغينز)، وبدا هيغينز مندهشًا. يدعو دوليتل بيكرينغ والسيدة هيغينز إلى حفل الزفاف، ويتركان إليزا وهيجينز وحدهما للتحدث. تقول إليزا إنها لا تريد أن تعامل مثل نعال – وتكتب فريدي رسائل حبها كل يوم. عندما تهدد بأن تصبح معلمة صوتيات بنفسها وتستخدم أساليب هيجينز، يقول إنه يحب الإصدار الجديد الأقوى من إليزا. يريد أن يعيش معها ويريد أن يعيش بيكرينغ كـ “ثلاثة عزاب”.
عادت السيدة هيغينز مرتدية ملابس الزفاف، وتأخذ معها إليزا. طلب منها هيغينز أن تدير مهماته، بما في ذلك شراء بعض الجبن ولحم الخنزير. تقول وداعًا أخيرًا له، ويبدو أنه واثق من أنها ستتبع أوامره.
تنتهي الدراما على المسرح، ويروي برنارد شو، في الخاتمة، أن إليزا تتعرف على هيجينز على أنه عازب؛ تزوجت فريدي بدلا من ذلك. بهدية من الكولونيل بيكرينغ، تفتح إليزا محل زهور. الشخص الوحيد الذي ينزعج حقًا من هذا الوضع هو كلارا، التي قررت أن الزواج لن يساعدها في احتمالات زواجها. لكنها بدأت بعد ذلك في قراءة إتش جي ويلز والسفر في دوائر معجبيه، وهي مقتنعة بالبدء في العمل في متجر أثاث بنفسها على أمل أن تقابل ويلز (لأن المرأة التي تملك المتجر هي أيضًا من محبي له). فريدي ليس عمليًا جدًا، ويجب أن يحضر هو وإليزا دروسًا في مسك الدفاتر لإنجاح أعمالهم. إنهم يصلون إلى النجاح ويعيشون حياة مريحة إلى حد ما.
