ملخص مسرحية شبح سوناتا

مسرحية شبح سوناتا:

مسرحية شبح سوناتا، هي مسرحية من فصل واحد في ثلاثة مشاهد من تأليف أوجست ستريندبرج، كتبت ونشرت باسم (Spöksonaten) في عام 1907 وأدت في العام التالي. تعتبر الدراما من أفضل مسرحيات ستريندبرج الأربع، وهي واحدة من أكثر الأعمال المروعة والغضب في جميع الأدب العالمي. ساعد استحضار الكاتب المسرحي اللاواقعي للأشباح ومصاصي الدماء والأرواح الشريرة في دخول الدراما التعبيريّة.

الشخصيات في مسرحية شبح سوناتا:

• أديل:على الرغم من أن العقيد يعتقد أن أديل هي ابنته، إلا أنها في الواقع ابنة علاقة أميليا مع جاكوب هاميل.

• اميليا: اميليا هي زوجة العقيد. كسيدة شابة، كانت جميلة. حتى في سن الخامسة والثلاثين، أقنعت العقيد بأنها كانت في التاسعة عشرة من عمرها فقط، وذلك عندما تزوجها لأول مرة.

• أركينهولتز: طالب وابن تاجر. دمر يعقوب هاميل والده بينما كان أركينهولتز صبيًا صغيرًا جدًا. في البداية، كان سعيدًا ومثاليًا، ولكن بنهاية المسرحية تعلّم بعض الدروس الوحشية حول أكاذيب الحياة وخيبات الأمل والمآسي.

• بنجسون: شهد خادم العقيد، بنجسون، العديد من التقلبات في حياته. لقد كان سيدًا وخادمًا للرجل العجوز.

• العقيد: عندما كان شابًا، كان العقيد في الواقع خادمًا فقيرًا في المطبخ سرق منه خطيبة جاكوب هاميل. منذ ذلك الحين، حصل على لقبه العسكري واسم عائلته النبيلة زورًا، واقترض مبالغ كبيرة من المال من أجل الحفاظ على أسلوب حياة ثري.

• الطباخ: يرتبط الطباخ إلى حد ما بجاكوب هاميل، الرجل العجوز.

• القتيل: وصفه الرجل العجوز بأنه “الوغد الخير الذي كان هدفه الوحيد في الحياة هو الحصول على جنازة رائعة”.

• جاكوب هاميل: جاكوب هاميل يبلغ من العمر 80 عامًا ويجلس على كرسي متحرك، لكنه كان لديه الكثير من الأشياء في حياته.

• يوهانسون: رجل متعلم، بائع كتب ارتكب نوعًا من الجرائم، وكان سيذهب إلى السجن إذا تم اكتشافه.

ملخص مسرحية شبح سوناتا:

يتعلق العمل بالرجل العجوز مصاص الدماء هامل، الذي يسعى إلى تدمير العقيد، الذي أغوى منذ سنوات المرأة التي أحبها هامل. يعرّف هاميل طالبًا على زمرته الغريبة، والتي تضم زوجة العقيد (المعروفة باسم المومياء) وابنتها الضعيفة، التي تستمد الحياة من الزنابق. في “عشاء الأشباح” المتقن في شقة العقيد، أذل هامل العقيد وأخبر الضيوف أن الفتاة الياقوتية هي طفلته، ولكن عندما كشفت المومياء عن ماضي هاميل الدنيء، شنق نفسه. لاحقًا، بينما تموت الفتاة ببطء، يعلن الطالب كيف يمكن للمظاهر أن تخفي الشر؛ يلجأ إلى الجمهور ويحذرهم من أنهم لا يستطيعون الهروب من خطاياهم.

شرح مسرحية شبح سوناتا:

يبدأ شبح سوناتا في الصباح بعد كارثة مروعة. انهار منزل في ستوكهولم بالسويد، حيث تدور أحداث المسرحية، وشهد طالب فقير يدعى أركينهولز المأساة وقضى طوال الليل في رعاية الجرحى والمحتضرين. ظهر في صباح اليوم التالي، قذرًا ومتجعدًا، في نافورة شرب عامة خارج منزل سكني باهظ الثمن في المدينة.

يلتقي الطالب بخادمة حليب في النافورة ويخبرها بتجربته في الليلة السابقة. اتضح أن الفتاة الحلابة هي في الواقع ظهور لا يراه إلا الطالب. إنها الأولى من بين عدة “أشباح” في المسرحية. ومع ذلك، فهي لا تزال تستمع إليه، بل وتعطيه كوبًا من الماء وتساعده في شطف وجهه بقطعة قماش. ليس بعيدًا، يراقب جاكوب هاميل، وهو رجل عجوز على كرسي متحرك، ويستمع إلى الطالب وهو يتحدث، على ما يبدو، في الهواء. كان الرجل العجوز يقرأ عن الحادث، وبطولات الطالب في الصحيفة، ويتعرف على الصبي باعتباره ابنًا لرجل كان يعرفه من قبل.

يقترب الرجل العجوز من الطالب ويسأله أسئلة عن حياته وعائلته. يعترف الطالب أن والده كان بالفعل التاجر الذي يتذكره الرجل العجوز، رغم أن لكل منهما قصة مختلفة عن العلاقة التي تجمعهما. يتذكر الطالب والده على أنه مفلس وفاسد، ويتذكره وهو يلوم الرجل العجوز في مصيبته. من جانبه، يصر الرجل العجوز على أن التاجر نفسه هو الذي بدد ثرواته، ثم سلبه مدخراته. مرتبكًا بشأن ما يجب تصديقه، يوافق الطالب على مساعدة الرجل العجوز بـ “بعض الخدمات الصغيرة”. في المقابل، سيساعد الرجل العجوز الطالب على الاستفادة من أفعاله البطولية ويصبح معروفًا وثريًا وسعيدًا.

المهمة الأولى التي يكلفها الرجل العجوز للطالب هي حضور عرض أوبرا لـ “فالكيري” لمقابلة العقيد والفتاة، التي يُزعم أنها ابنة العقيد. يعيش العقيد وابنته في منزل جميل بالقرب من النافورة، المبنى ذاته الذي يمر به الطالب كل يوم ويثير إعجابه بغيرة. كان يحلم بالعيش في منزل كهذا، مع زوجة وطفلين ودخل سخي. يخبره الرجل العجوز، الذي تسليته خيالات الطالب، قليلاً عن المنزل ويصف كل فرد من سكانه كما يظهرون.

هناك تمثال لامرأة جميلة، يُرى من خلال النافذة، يمثل المومياء التي تعيش بداخله. كانت المومياء، التي كانت في يوم من الأيام شابة جميلة ومشرقة، الآن، وفقًا للرجل العجوز، منعزلة نصف مجنونة تعيش في خزانة وتعبد تمثالها الخاص. تجلس على نافذة غرفة أخرى هي الخطيبة، وهي امرأة عجوز ذات شعر أبيض كانت مخطوبة للرجل العجوز. في الخارج على الدرجات توجد السيدة ذات الرداء الأسود وزوجة تصريف الأعمال. السيدة ذات الرداء الأسود هي ابنة زوجة تصريف الأعمال والرجل الميت، وهو مسؤول حكومي سابق يطارد شبح المنزل الآن.

يشرح العجوز أن الطالب هو “طفل الأحد”، فهو قادر على رؤية أشياء لا يستطيع الآخرون رؤيتها. سمحت له هذه القدرة الخارقة للطبيعة برؤية المستقبل في الليلة السابقة، وإنقاذ سكان المنزل الذي انهار. من خلال رؤيته الثانية، رأى أيضًا ظهور الفتاة الحلابة عند النافورة، وهو الآن قادر على رؤية شبح الرجل الميت يخرج من المنزل ويقترب من الزاوية ليرى عدد الأشخاص الذين جاءوا لتقديم احترامهم. يشرح الرجل العجوز أن الميت كان “وغدًا خيريًا” أعطى الفقراء بسخاء من أجل زيادة مكانته. الآن اصطف الفقراء حول المنزل، حدادا على وفاته.

المنزل الذي يريد الطالب بشدة الدخول إليه مليء بهذه المجموعة الغريبة من الشخصيات وشخصية أخرى تجذب انتباهه أكثر من أي شخص آخر: الفتاة. يشاهد الرجل العجوز والطالبة وهي تعود من صباح يوم ركوب الخيل وتدخل المنزل. لقد تأثرت الطالبة بجمالها، وهي مصممة أكثر من أي وقت مضى على فعل ما يريده الرجل العجوز من أجل مقابلتها ودخول منزلها.

يعود خادم الرجل العجوز، يوهانسون، من مهمة في الوقت المناسب ليقود سيده حول زاوية المنزل لمشاهدة المتسولين وهم ينعون الرجل الميت. بينما يستمتع الرجل العجوز بهذه الطريقة المرعبة، يعود يوهانسون لإجراء محادثة قصيرة مع الطالب الذي يحاول معرفة المزيد عن المتبرع الجديد. يقارن يوهانسون الرجل العجوز بالإله ثور، راكبًا عربة كرسيه المتحرك، ويقول إن لديه القدرة على بناء وتدمير كل من المنازل والأرواح. ليس من قبيل المصادفة أن الرجل العجوز قابل الطالب وأقنعه بتنفيذ أمره. يشتبه الطالب في أن الرجل العجوز لديه خطة شريرة لسكان المنزل الجميل الغامض، وهو مستعد للمغادرة وترك كل شيء خلفه عندما تسقط الفتاة فجأة سوارًا من نافذتها، مرة أخرى يرسم جذب انتباه الطالب.

مرة أخرى انشغال عقله بأفكار الفتاة، يقرر الطالب البقاء والقيام بكل ما يطلبه الرجل العجوز. كما لو كان على جديلة، يعود الرجل العجوز، واقفًا على كرسيه المتحرك، والذي تجره مجموعة من المتسولين. ويصرخ على سكان البيوت المجاورة ليصفقوا بأيديهم ويهتفون ويحتفلون بأفعال الطالب الذي خاطر بحياته لإنقاذ حياة آخرين في حادثة اليوم السابق. يتفاخر العجوز بأنه، مثل طفل يوم الأحد، لديه أيضًا مواهب النبوة والشفاء. ذات مرة، كما يدعي، أعاد شخصًا غارق إلى الحياة.

فجأة، تظهر الفتاة الحلابة. إنها تقوم بحركات مثل شخص يغرق ولا يراها إلا الطالب والرجل العجوز. في ظروف غامضة، يشعر الرجل العجوز بالرعب من ظهورها. انهار ويصرخ في جوهانسون ليأخذه بسرعة.

في ذلك المساء، داخل المنزل، يستعد بينغتسون والخدم الآخرون لتناول “عشاء الأشباح” التقليدي للسكان. انضم إليهم يوهانسون كنادل. أوضح بنجسون لجوهانسون أنهم جميعًا يسمون الحدث “عشاء الأشباح” لأن كل من يحضر يبدو وكأنه شبح. لقد كانوا يجتمعون لتناول الشاي والبسكويت في نفس الغرفة، مع نفس الأشخاص، ويجلسون في صمت أو يقولون نفس الأشياء منذ عشرين عامًا. يوضح بنجسون أنه لا أحد يقول شيئًا جديدًا على الإطلاق، خوفًا من اكتشاف أسرارهم.

أثناء الكشف عن بعض ألغاز المنزل، يقدم بنجسون جوهانسون إلى زوجة العقيد، التي يسمونها “المومياء”. كانت المومياء ذات يوم شابة جميلة تدعى أميليا، وقد أصيبت بالجنون وتراجعت إلى خزانة، حيث تعيش في الظلام مختبئة من العالم. لا تستطيع تحمل “المعوقين أو المرضى”، بما في ذلك ابنتها، وتهتف مثل الببغاء عندما تتحدث.

سرعان ما أدرك يوهانسون أن هذا القصر، “الجنة” التي أراد الطالب بشدة الدخول إليها، هو في الحقيقة منزل من الرعب، مليء بالأسرار المروعة والناس المخيفين. لقد فات الأوان: التقى العقيد والفتاة بالطالب في الأوبرا، تمامًا كما خطط الرجل العجوز، ودعاه إلى المنزل لتناول العشاء.

يصل الرجل العجوز (من كرسيه المتحرك ويعرج على عكازين) بدون دعوة ويطالب بالسماح له برؤية العقيد. يركض بنجسون لجلب سيده، ويرسل الرجل العجوز جوهانسون بعيدًا، تاركًا نفسه في الغرفة مع تمثال أميليا كسيدة شابة. وبينما كان يقف متأملاً الشكل الرخامي الرشيق، شعر بالدهشة لسماع صوت الببغاء المومياء، أميليا الأكبر سناً، تناديه من الخزانة.

تخرج أميليا من مخبأها وتشرح بصوت طبيعي أنها تعيش هناك لتجنب الحياة ولتجنب “الرؤية والظهور”. أخبرها جاكوب، العجوز، أنه جاء لرؤية الفتاة، أديل، التي هي في الواقع طفلتهما من علاقة غرامية بينهما منذ سنوات، وللانتقام من العقيد الذي سرق خطيبته منه ذات مرة. تحذر أميليا جاكوب من أنه إذا أساء إلى العقيد، والد الفتاة الآن، فسوف يموت في تلك الغرفة بالذات، خلف شاشة الموت اليابانية السوداء التي تقف بالقرب من الأريكة.

ومع ذلك، لا يخشى الرجل العجوز موته، ويوضح أنه يجب أن يكمل انتقامه. كان يدور في ذهنه أنه سيساعد الطالب على أن يصبح ثريًا، وأن الطالب سيتزوج الفتاة، وكل ما يحتاجه لتنفيذ خطته هو دعوة لعشاء الأشباح الذي يقام في ذلك المساء.

تغادر المومياء لتنضم إلى ابنتها الفتاة في “غرفة الصفير” المجاورة حيث يصل العقيد للتحدث مع الرجل العجوز. إنها اللحظة التي ينتظرها الرجل العجوز. يشرح للعقيد أنه تجول واشترى جميع سنداته الإذنية – الديون التي تراكمت على العقيد من أجل الحفاظ على مستوى معيشته الغني. الآن، كل ما يمتلكه العقيد ينتمي إلى الرجل العجوز، وهو يخطط للسيطرة على منزل العقيد.

لكن أخذ متعلقاته ليس سوى البداية. يقوم الرجل العجوز ، واحدًا تلو الآخر، بتجريد العقيد من كل شيء عزيز عليه. أخبره أن اسم عائلته النبيل قد انقرض بالفعل لمدة قرن، وأنه لم يعد نبيلًا، وأظهر له وثيقة إثبات. يكشف أنه ليس في الواقع كولونيلًا، حيث تم حل قوة المتطوعين الأمريكية التي خدم فيها سابقًا وإلغاء جميع ألقابها. حتى أن الرجل العجوز يشير إلى أن العقيد الذي كان يرتدي ذات مرة شعر مستعار وأسنانًا مستعارة وكان في الواقع خادمًا للمطبخ.

ومع ذلك، فإن انتقام الرجل العجوز لم يكتمل. يأمر العقيد بالسماح لعشاء الأشباح بالاستمرار كما هو مخطط له حتى يتمكن من تمزيق الأسرة بأكملها. يصل الضيوف واحدًا تلو الآخر — الطالب؛ الآنسة بياتريس فون هولستينكرونا، خطيبة الرجل العجوز السابقة من الطابق العلوي؛ البارون سكانسكورج، الذي يعتبره الرجل العجوز سارق مجوهرات؛ وأميليا المومياء.

عندما يجلسون جميعًا في دائرة، يكشف الرجل العجوز خطته: كانت الفتاة، ابنته، تعاني من مرض غامض، كما يوضح. المرض سببه بالفعل الجرائم في هواء المنزل، وبمجرد انكشاف الجرائم وطرد المجرمين، قد يتزوج الطالب والفتاة ويبدآن حياة جديدة معًا في المنزل الذي سيعطيهما لهما. يخبرهم أن كل وقتهم سينتهي عندما تدق الساعة.

فجأة، تصل المومياء وتوقف الساعة قبل أن تتمكن من الرنين. لقد أوقفت، من الناحية الرمزية، الوقت نفسه. الآن هي التي تتولى السيطرة. تقول للرجل العجوز أنه على الرغم من جرائمهم، فإن كل من في المنزل طيب القلب، وأفضل منه، لأنهم يندمون على خطاياهم ويعانون بسببها. من ناحية أخرى، ينكر يعقوب جرائمه ويتظاهر بالفضيلة. مرة، كما تقول، سرق قلبها بوعود كاذبة، وأنجبا طفلًا تخلى عنه. علاوة على ذلك، أوضحت، أنه قتل القنصل، الرجل الميت الذي دُفن في ذلك اليوم، من خلال تراكم الديون عليه، وكذب على الطالب بشأن ديون والده من أجل حمله على تنفيذ أمره.

يتذكر بنجسون الرجل العجوز أيضًا. قبل سنوات، عاش جاكوب في منزل بنجسون مثل مصاص دماء. لقد أكل كل الطعام المغذي وترك لعائلة بنجسون مرقًا مائيًا، بحيث كادوا يموتون جوعاً. في وقت لاحق، التقى بالرجل العجوز في هامبورغ، حيث أصبح مقرضًا للمال ووجهت إليه تهمة قتل الفتاة التي تدعى ميلكميد. رأته الفتاة الحلابة يرتكب جريمة، ولمنعها من الإبلاغ عن ذلك، فقد استدرجها على الجليد الرقيق، وسقطت في الماء وغرقت.

استسلم الرجل العجوز بعد أن سُحِق من ثقل جرائمه. قام بتسليم أذون العقيد. المومياء الآن تضرب يعقوب مثل الببغاء، ويهزأ كما فعلت من قبل. لقد وجهته إلى الزحف إلى الخزانة حيث أمضت العشرين عامًا الماضية وهي تتوب عن خطاياها، وشنق نفسه بالحبل الذي استخدمه كثيرًا لخنق حياة الآخرين. يقوم الرجل العجوز بما يُقال له، ويسحب بنجسون شاشة الموت أمام باب الخزانة، وتصلي مجموعة “الأشباح” بينما يموت الرجل العجوز.

المشهد الأخير من المسرحية يحدث بعد أيام قليلة من جنازة الرجل العجوز. تعود والفتاة مرة أخرى إلى غرفة الصفير، حيث تقضي الفتاة كل وقتها عندما لا تكون بالخارج. توجد زنابق من كل الأحجام والألوان في الأواني والمزهريات في جميع أنحاء الغرفة. ومع ذلك، على الرغم من أن الغرفة تبدو جميلة ومثالية، إلا أنها تسمى “غرفة المحن” لأنها مليئة بالفعل بالعيوب. الجو بارد وعريض، ولا يمكنها إشعال النار لأن المدخنة تدخن. يوجد مكتب كتابة يتأرجح وحامل أقلام مغطى بالحبر باستمرار.

تشرح الفتاة كل هذا للطالب الذي اندهش من عيوب المنزل الذي اعتقد ذات مرة أنه الجنة. والأسوأ من ذلك، كما توضح، هم الخدم الذين يعتنون بالعائلة. الطباخ من “عائلة مصاصي الدماء هاميل”. مثل الرجل العجوز عندما كان يعيش مع بنجسون، يقوم الطباخ بغلي كل الطعام من طعام الأسرة قبل تقديمه لهم. تشرب مرق الحساء بنفسها وتطعم مرق الأسرة المائي. تشرب القهوة وتترك للعائلة فقط البقول، وتشرب الخمر وتملأ الزجاجات بالماء. ترفض المغادرة وتكاد تجوع العائلة حتى الموت.

كما تحتفظ الأسرة بخادمة منزل تلوث المنزل أكثر مما تنظفه. كل يوم، يجب على الفتاة أن تعتني بالموقد، وتغسل الأطباق، وتعيد صنع الأسرة، وتمسح المداخن وتعتني بفتائل الشمعة، لأن الخادمة تقوم بمثل هذا العمل السيئ. وفقًا للفتاة، فإن المنزل المكسور وخدم مصاصي الدماء، الذين يستنزفون قوة الأسرة وإرادة الحياة، هم العقوبات التي يدفعونها جميعًا مقابل الخطايا التي ارتكبوها.

تقوم الطالبة بمحاولة يائسة لإنقاذ الفتاة من بيئتها السامة. يطلب منها أن تصبح زوجته، ويحاول إقناعها أنهما قد يجدان معًا الجمال والحقيقة في العالم. لقد فات الأوان. يدرك الطالب أن الجنون والمعاناة تكمن غالبًا وراء الجمال والوعد بالحياة. بينما يندب مكانة شريرة ومروعة في العالم، تنهار الفتاة وتبدأ في الموت.

يحضر بنجسون شاشة الموت من الغرفة الأخرى ويرتبها أمام الفتاة بينما يرحب الطالب بوصول الموت، الذي يسميه “المحرر”، ويأمل أن تجد الفتاة السلام في الحياة الآخرة التي لا تشوبها عيوب مثل البشر. عالم “الوهم والذنب والمعاناة والموت”. تتلاشى الأضواء، وتختفي الغرفة، وتظهر صورة لوحة أرنولد بوكلين “جزيرة الموتى”، بشكل رمزي، في المسافة.