مسرحية طرطوف:
مسرحية طرطوف، هي مسرحية كوميدية من خمسة أعمال للكاتب المسرحي موليير، أنتجت عام 1664 ونُشرت بالفرنسية عام 1669 باسم “لو طرطوف”، هي واحدة من أشهر الكوميديا المسرحية بواسطة موليير. تعتبر شخصيات طرطوف و إلمير و أورجون من بين أعظم الأدوار المسرحية الكلاسيكية.
الشخصيات في مسرحية طرطوف:
- أورجون: موليير رئيس المنزل وزوج إلمير، أعمى إعجابه بـ طرطوف.
- طرطوف: المتعصب الديني المنافق الذي يحاول إغواء إلمير.
- فالير “لا جرانج”: البطل الرومانسي الشاب، الذي يكافح من أجل كسب يد حبه الحقيقي، ماريان ابنة أورجون.
- مدام بيرنيل: لويس بيجار، والدة الأورغون، مرتدية ملابسها. جدة داميس وماريان.
- إلمير: أرماندي بيجار موليير زوجة أورجون، زوجة والد داميس وماريان.
- دورين: خادمة عائلة مادلين بيجارت، التي تحاول المساعدة في فضح طرطوف ومساعدة فالير و ماريان.
- داميس: أندريه هوبرت ابن أورجون وشقيق ماريان.
ملخص مسرحية طرطوف:
طرطوف هو وغد مخلص، يدعي التقوى المفرطة، ويتم نقله إلى منزل أورجون، رجل ثري. تحت ستار خدمة الاحتياجات الروحية والأخلاقية للعائلة، كاد أن يدمر عائلة أورجون. ترى إلمير، زوجة أورجون، نفاق تارتوف الشرير وتكشفه.
شرح مسرحية طرطوف:
عائلة أورجون متوترة لأن أورجون ووالدته وقعوا تحت تأثير طرطوف، وهو محتال ورع “ومتشرد قبل مساعدة أورجون”. يتظاهر تارتوف بأنه تقوى ويتحدث بسلطة إلهية، ولم يعد أورجون ووالدته يتخذان أي إجراء دون استشارته أولاً.
لا تخدع تصرفات طرطوف بقية أفراد الأسرة أو أصدقائهم؛ يكرهونه. يرفع أورجون المخاطر عندما يعلن أنه سيتزوج من طرطوف لابنته ماريان “مخطوبة بالفعل إلى فالير”. تشعر ماريان بالضيق الشديد من هذا الخبر، ويدرك باقي أفراد العائلة مدى عمق تارتوف في دمج نفسه في العائلة.
في محاولة لإظهار أورجون مدى فظاعة طرطوف حقًا، ابتكرت الأسرة مخططًا لإيقاع طرطوف بالاعتراف لإلمير (زوجة أورجون) برغبته فيها. بصفته رجلًا تقيًا وضيفًا، لا ينبغي أن يكون لديه مثل هذه المشاعر تجاه سيدة المنزل، وتأمل العائلة أنه بعد هذا الاعتراف، سيرمي أورجون تارتوف خارج المنزل. في الواقع، يحاول طرطوف إغواء إلمير، لكن مقابلتهما توقفت عندما لم يعد داميس ابن أورجون، الذي كان يتنصت، قادرًا على التحكم في سخطه المغلي ويقفز من مخبأه للتنديد بـ طرطوف.
واجهة الكتاب وصفحة العنوان لـ رطوف أو الدجال من طبعة تم جمعها عام 1739 من أعماله باللغتين الفرنسية والإنجليزية، طبعها جون واتس. يصور النقش طرطوف غير الأخلاقي الذي تم إغرائه بشكل خادع من قبل إلمير، زوجة مضيفه، أورجون الذي يختبئ تحت طاولة.
أصيب طرطوف بالصدمة في البداية لكنه يتعافى جيدًا. عندما دخل أورجون الغرفة وأخبره داميس منتصرًا بما حدث، يستخدم طرطوف علم النفس العكسي ويتهم نفسه بأنه أسوأ مذنب.
أورجون مقتنع بأن داميس كان يكذب ويطرده من المنزل. حتى أن طرطوف جعل أورجون يأمر بذلك، لتعليم داميس درسًا، يجب أن يكون طرطوف حول إلمير أكثر من أي وقت مضى. كهدية لـ طرطوف وعقاب إضافي لداميس وبقية عائلته، يوقع أورجون على جميع ممتلكاته الدنيوية إلى طرطوف.
في مشهد لاحق، تتولى إلمير المسؤولية مرة أخرى وتتحدى أورجون لتكون شاهدة على لقاء بينها وبين طرطوف. قرر أورجون، الذي اقتنع بسهولة، الاختباء تحت طاولة في نفس الغرفة، واثقًا من أن إلمير مخطئ. يسمع إلمير يقاوم تقدم تارتوف إلى الأمام. عندما قام طرطوف بتجريم نفسه بشكل يفوق كل مساعدة ويقترب بشكل خطير من انتهاك إلمير، يخرج أورجون من تحت الطاولة ويأمر طرطوف بالخروج من منزله.
لكن هذا الضيف الماكر يعني البقاء، وأخيراً أظهر تارتوف يده. اتضح أنه في وقت سابق، قبل أحداث المسرحية، اعترف أورجون لـ طرطوف أنه كان بحوزته صندوق من رسائل الإدانة، كتبها صديق، وليس من قبله. تولى رطوف المسؤولية وحيازة هذا الصندوق، والآن يخبر أورجون أنه (أورجون) سيكون الشخص الذي سيغادر.
يأخذ طرطوف إجازته المؤقتة وتحاول عائلة أورجون معرفة ما يجب القيام به. قريبًا جدًا، يظهر السيد لويال برسالة من طرطوف والمحكمة نفسها – يجب عليهم الخروج من المنزل لأنه ينتمي الآن إلى طرطوف. دورين تسخر من اسم السيد لويال، تسخر من ولائه المزيف. حتى السيدة بيرنيل، التي رفضت تصديق أي شيء سيئ بشأن تارتوف حتى في وجه ابنها الذي شاهده بالفعل، أصبحت مقتنعة بحلول هذا الوقت من ازدواجية طرطوف.
لم يكد يرحل السيد لويال حتى اندفع فالير مع الأخبار بأن طرطوف قد شجب أورجون لمساعدة ومساعدة خائن من خلال الاحتفاظ برسائل الإدانة وأن أورجون على وشك أن يتم القبض عليه. قبل أن يتمكن أورجون من الفرار، يصل طرطوف مع ضابط، لكن لدهشته اعتقله الضابط بدلاً من ذلك.
يوضح الضابط أن الملك المستنير لويس الرابع عشر، الذي لم يذكر بالاسم، قد سمع بالظلم الذي يحدث في المنزل، وقد فزعته خيانة طرطوف تجاه أورجون، وأمر باعتقال تارتوف بدلاً من ذلك؛ اتضح أن طرطوف لديه تاريخ إجرامي طويل وغالبًا ما غيّر اسمه لتجنب القبض عليه. كمكافأة على خدمات أورجون الجيدة السابقة، لا يغفر الملك له فقط للاحتفاظ بالخطابات، بل يبطل أيضًا الفعل الذي منح طرطوف حيازة المنزل وجميع ممتلكات أورجون.
تشكر العائلة بأكملها نجومها المحظوظين لأنها نجت من إهانة كل من عار أورجون المحتمل وسلبهم. تنتهي الدراما بشكل جيد، ويعلن أورجون عن حفل زفاف فالير و ماريان القادم. تعتبر النهاية الملتوية المفاجئة، التي يتم فيها ضبط كل شيء بشكل صحيح من خلال التدخل الخيري غير المتوقع للملك غير المرئي حتى الآن، مثالًا حديثًا بارزًا على جهاز الحبكة المسرحية الكلاسيكية.
