ملخص مسرحية مشرب شاي قمر أغسطس

مسرحية مشرب شاي قمر أغسطس:

مسرحية مشرب شاي قمر أغسطس، هي مسرحية كوميدية من ثلاثة أعمال للكاتب المسرحي الأمريكي جون باتريك، أنتجت عام 1953. سخر باتريك من النوايا الحسنة الأمريكية في هذا الفحص الطفيف لمحاولة القوات العسكرية لأمركة ثقافة أجنبية. كانت أشهر مسرحياته واستندت إلى رواية تحمل نفس الاسم لفرن شنايدر. حصلت المسرحية على جائزة بوليتسر للدراما عام 1954.

الشخصيات في مسرحية مشرب شاي قمر أغسطس:

• الكابتن فيسبي: الكابتن فيسبي هو الضابط الشاب المكلف بتنفيذ “الخطة ب” في عملية الأمركة في قرية توبيكي الصغيرة في أوكيناوا. يوصف فيسبي بأنه “في أواخر العشرينيات من عمره، كان لطيف المظهر وبدلاً من ذلك على الجانب الجاد”، وهو “متوتر ومتشوق لترك انطباع جيد” على ضابطه الأقدم.

• زهرة اللوتس: لوتس بلوسوم، غيشا شابة، قدمها والدها السيد سوماتا إلى فيسبي. توصف بأنها “فتاة الغيشا الصغيرة والجميلة بالزي التقليدي”. في البداية تخطئها فيسبي على أنها عاهرة وترفضها، إلى أن أوضحت سكيني أن الغيشا تؤدي دورًا تقليديًا في الثقافة اليابانية يختلف كثيرًا عن دور متمردة في الثقافة الغربية.

• كابتن ماكلين: الكابتن ماكلين هو الطبيب النفسي للجيش الذي أرسله العقيد بوردي لتقييم فيسبي سرا. وُصِف بأنه “رجل شديد الجرأة في منتصف الأربعينيات من عمره”. بمجرد وصوله إلى توبيكي، سرعان ما استوحى ماكلين، الذي كان لديه شغف بالبستنة، أن يقود زراعة المحاصيل في القرية.

• العقيد وينرايت بوردي: الكولونيل وينرايت بوردي هو المسؤول عن القاعدة العسكرية حيث تم وضع القانون الأول. يوصف بأنه “رجل ذو أبعاد”، وعلى أكتافه “مخاوف العالم بشكل عام وجيش الاحتلال بشكل خاص تثقل كاهلها”.

• السكيني: سكيني هو مترجم أوكيناوا للجيش الأمريكي. يعمل السكيني كنوع من الراوي للمسرحية، حيث يخاطب الجمهور بشكل دوري بشكل مباشر، ويشرح الظروف التاريخية والثقافية للمسرح.

ملخص مسرحية مشرب شاي قمر أغسطس:

في المسرحية، يرسل الكولونيل بوردي الكابتن فيسبي لتلقين عقيدة أوكيناوا في فضائل الديمقراطية الأمريكية. بحضور مترجم ذكي من الجزيرة، “أصبح فيسبي مواطنًا”. سرعان ما يبيع سكان الجزر، المستوحاة من تقنيات ريادة الأعمال الأمريكية، كميات ضخمة من براندي البطاطس، منتجهم الوحيد القابل للتسويق. يبنون مقهى بدلاً من المدرسة الأمريكية المقترحة. تشيد حكومة الولايات المتحدة بعمل فيسبي باعتباره مثالًا ممتازًا للرأسمالية الأمريكية.

شرح مسرحية مشرب شاي قمر أغسطس:

الفصل الأول، المشهد الأول من مسرحية شاي قمر أغسطس تدور أحداثه في قاعدة عسكرية أمريكية في جزيرة أوكيناوا اليابانية خلال الاحتلال الأمريكي لليابان في أعقاب الحرب العالمية الثانية. ساكيني، مترجم محلي في أوكيناوا للجيش الأمريكي، يتحدث مباشرة إلى الجمهور، مقدماً البيئة والظروف التاريخية للمسرحية التي يتولى فيها الكولونيل بوردي مسؤولية تأسيس أمركة الثقافة المحلية.

يصل الكابتن فيسبي، وهو ضابط شاب، إلى القاعدة وتم تكليفه بقرية توبيكي الصغيرة لتنفيذ “الخطة ب”، والتي تتضمن تأسيس حكومة ديمقراطية محلية، وإنشاء اقتصاد رأسمالي، وبناء مبنى المدرسة. في المشهد الثاني، تأخر فيسبي في رحيله إلى توبيكي عندما احتشدت عشيرة بأكملها من السكان المحليين، بما في ذلك الجدة والابنة والأحفاد والماعز العائلي، من بين آخرين، على السيارة الجيب مع متعلقاتهم، متوقعين رحلة إلى القرية.

واحتجاجاً على احتجاجات الضباط، ظلوا في الجيب طوال مدة الرحلة. في المشهد الثالث، يتم تعيين الكابتن فيسبي في مكتبه في توبيكي، إلى جانب سكيني كمترجم فوري. يتجمع القرويون المحليون لتقديم الهدايا لفيسبي. لقد جعل القرويين يعيّنون رؤساء أقسام لتشكيل حكومة ديمقراطية محلية. السيد سوماتا يهدي فيسبي هدية ابنته، لوتس بلوسوم، وهي غيشا.

الفصل الثاني، المشهد الأول يحدث في توبيكي، بعد بضعة أيام. فيسبي، مخطئة في أن لوتس بلوسوم متمردة، لا توافق على شعبيتها بين الرجال المحليين وتأثيرها بين النساء المحليات. لكن ساكيني أوضحت له أنها غيشا، وهي امرأة تلعب دورًا تقليديًا في الثقافة اليابانية يتضمن تقديم حفل الشاي الياباني التقليدي.

استخدمت الحكومة المحلية المعينة حديثًا العملية الديمقراطية للتصويت لبناء مقهى محلي يمكن فيه لوتس بلوسوم خدمة الرجال المحليين. بعد احتجاج غير مثمر، يوافق فيسبي على السماح باستخدام المواد المخصصة لبناء مبنى المدرسة لبناء مقهى بدلاً من ذلك.

يحدث المشهد الثاني بعد بضعة أسابيع عندما يتصل بوردي بـ فيسبي للحصول على تقرير مرحلي عن تنفيذ “الخطة ب” في القرية. المشهد الثالث يحدث في مكتب فيسبي، بعد بضعة أيام. أرسل بوردي، الذي يشك في وجود خطأ ما في سلوك فيسبي، طبيبًا نفسيًا للجيش، الكابتن ماكلين، لفحص فيسبي. بحلول هذه المرحلة، استوعب فيسبي نفسه تمامًا للثقافة المحلية بمساعدة كبيرة من زهرة اللوتس.

يرتدي رداء الحمام، وهو كيمونو مؤقت، ويرتدي الأحذية المحلية، ويتغذى على الأطعمة الخفيفة المحلية. ومع ذلك، سرعان ما يتم إغراء ماكلين بالإشراف على زراعة المحاصيل للقرية – فالبستنة هي شغفه الشخصي. عندما يتصل العقيد بوردي للحصول على تقرير عن فيسبي من ماكلين، يطلب ماكلين قضاء المزيد من الوقت في القرية، من المفترض أن يقيم فيسبي.

في المشهد الرابع، عاد القرويون من سوق قريب حيث فشلوا في بيع منتجاتهم المحلية، مثل أقفاص لعبة الكريكيت وأواني الأطباق المطلية. ومع ذلك، يتعلم فيسبي عن وصفة محلية لبراندي البطاطا الحلوة، والتي قرر تسويقها إلى القواعد العسكرية القريبة. يرتب القرويين لإنتاج كميات كبيرة من البراندي ويبيع على الفور طلبًا كبيرًا بربح كبير.

الفصل الثالث، المشهد الأول يحدث في المقهى المبني حديثًا، بعد عدة أسابيع. يتم تقديم فيسبي مع هدية عيد ميلاد. تقام مباراة مصارعة في المقهى كترفيه. بينما يقود فيسبي و ماكلين القرويين في الغناء “في أعماق قلب تكساس”، يصل الكولونيل بوردي بشكل غير متوقع. يتم تأديب ماكلين وفيسبي على الفور لإساءة استخدام مواد البناء المخصصة للمدرسة ولتسويق الخمور.

يأمر بوردي بهدم المقهى وتدمير مصانع تقطير البراندي. ومع ذلك، أبلغت السكيني فيسبي أن القرويين تحركوا بذكاء وأخفوا المقهى ومعامل التقطير، ولم يعطوا سوى الانطباع بأنهم دمروها. يتلقى الكولونيل بوردي بعد ذلك كلمة مفادها أنه يجب تقديم القرية كمثال على التحول الديمقراطي الناجح ويوجه فيسبي لترميم المقهى ومعامل التقطير.