ملخص مسرحية نسخة براوننغ

مسرحية نسخة براوننغ:

نسخة براوننغ، هي المسرحية التي عززت سمعة تيرينس راتيجان ككاتب مسرحي جاد وناضج.يُنظر إليها على أنها أحد أفضل أعماله، ومن أفضل الأعمال المكتوبة على الإطلاق.عرضت لأول مرة في مسرح فينيكس، لندن، إنجلترا، في 8 سبتمبر عام 1948.

الشخصيات في مسرحية نسخة براوننغ:

• أندرو كروكر هاريس: أندرو عالم كلاسيكي موهوب ومدير مدرسة.

• ميلي كروكر هاريس: ميلي هي زوجة أندرو التي طالت معاناتها.

• دكتور فروبيشر: الدكتور فروبيشر هو مدير المدرسة حيث يقوم فرانك هانتر وأندرو كروكر-هاريس بالتدريس.

• بيتر جيلبرت: بيتر جيلبرت هو مدير مدرسة جديد في المدرسة.

ملخص مسرحية نسخة براوننغ:

تدور أحداث المسرحية في غرفة الجلوس بمنزل أندرو ميلي كروكر-هاريس. يقرع الطالب الشاب جون تابلو الباب الأمامي، ثم يدخل نفسه. يسرق شوكولاتة من صندوق مفتوح، ثم يستخدم عصاه لممارسة لعبة الجولف.

فرانك هانتر، مدير مدرسة شاب، يشاهد حركات تابلو غير المرئية. أخيرًا، يقاطع ويعطي مؤشرات تابلو على أرجوحته. يتحدثون لبضع لحظات. جاء تابلو لحضور جلسة التدريس الخاصة به مع أندرو، على الرغم من أن هذا هو اليوم الأخير في المدرسة. ومع ذلك، يشعر الشاب بالقلق من أن أندرو لن يعطيه “خلعه”. يخطط لدراسة العلوم، وهو موضوع هنتر. يقوم تابلو بانتحال شخصية شريرة لأندرو، وهو ما يندم عليه على الفور تقريبًا. ومع ذلك، يطلب فرانك منه أن يفعل ذلك مرة أخرى، ثم يقترح أنه نظرًا لأن كروكر هاريس متأخر نوعًا ما، يجب على تابلو أن يلعب الجولف. تبلو فزع من هذا الاقتراح. على الرغم من مشاكله مع أندرو، إلا أن تابلو يحبه ويخافه بما يكفي للبقاء. تابلو يروي حادثة ويحاكي أندرو مرة أخرى لصالح فرانك. هذه المرة ميلي كروكر-هاريس تظهر عند الباب وتستمع للحظة قبل أن تدخل.

يخشى تابلو أن ميلي سمعت تقليده. تخبر ميلي تابلو أن زوجها سيُقيَّد في بورصار لبعض الوقت وأنه يمكنه الذهاب، لكنه قرر الانتظار. ميلي ترسله في مهمة. بمجرد رحيل تابلو، تجري ميلي وفرانك مناقشة أكثر حميمية، ويتضح أنهما عاشقان. إنهم يخططون للقاء في وقت لاحق في الصيف. تسأل ميلي فرانك عما إذا كان تابلو يقلد زوجها عندما دخلت. وعندما كانت الإجابة إيجابية، تقول ميلي إنها بدت جيدة إلى حد ما.

ميلي تناقش علاقتها المضطربة مع زوجها. توضح أنه كان يتطلع ذات مرة إلى أن يصبح مدير مدرسة وكان لديه طموح أكثر مما هو عليه الآن. بعد قبلة أخرى، أخبرت ميلي هانتر عن يومها. كانت تقول وداعا لجميع زوجات الكلية. أندرو يترك منصبه التدريسي، ظاهريًا بسبب مرض في القلب.

تمامًا كما كان ميلي وفرانك على وشك التقبيل مرة أخرى، وصل أندرو أخيرًا. إنه منزعج إلى حد ما من أن ميلي أرسل تابلو في مهمة. دعا أندرو فرانك للجلوس لفترة من الوقت، وقاموا بإجراء محادثة قصيرة. يكشف أندرو أن منصبه التالي في مدرسة الأولاد “المتخلفين”. فرانك متعاطف، لكن أندرو يتجاهل مخاوفه.

يعود تابلو. بعد أن تذهب ميلي لإعداد العشاء ويغادر فرانك، يبدأ أندرو وتابلو جلستهما. يقوم تابلو بترجمة أجاممنون من اليونانية أثناء قراءته، ويضيف لمسة من الدراما إلى تفسيره، وهو ما يوبخه أندرو بسببه. لكن أندرو أخبر تابلو أيضًا أنه كتب ذات مرة ترجمة مجانية للمسرحية في الشعر. تمت مقاطعة الدرس بظهور مدير المدرسة.

يريد مدير المدرسة، الدكتور فروبيشر، التحدث إلى أندرو على انفراد، لذلك تم فصل تابلو. يخبر فروبيشر أندرو أن جيلبرتس، الذي سيتولى الشقة، سوف يمر. أخبر أندرو أيضًا أن المدرسة لن تمنحه معاشًا تقاعديًا، لأنه كان في المدرسة ثمانية عشر عامًا فقط. يسأل أندرو عن استثناء تم إجراؤه مؤخرًا لهذه القاعدة، لكن فروبيشر أوضح أن الظروف كانت مختلفة.

علاوة على ذلك، يريد فروبيشر من أندرو التحدث أولاً في حفل توزيع الجوائز في اليوم التالي، على الرغم من أنه أكبر موظف وبالتالي يحق له التحدث أخيرًا. الرجل الآخر أكثر شعبية، ويشارك في فريق الكريكيت. أندرو يوافق على التغيير. دخلت ميلي، وبعد أن أخذ مدير المدرسة إجازته، وبخت أندرو لمجرد قبوله، دون جدال، رفض معاشه التقاعدي.

تم قطع مناقشتهم بوصول جيلبرت. تُظهر ميلي السيدة جيلبرت حول الشقة. يجري أندرو محادثة مع السيد جيلبرت، الذي يخبر أندرو أنه سمع أن أندرو معروف بانضباطه. يصف مدير المدرسة أندرو بأنه “هيملر من الخامس الأدنى”.

أندرو منزعج من تعليقات السيد جيلبرت، وهو يكشف عن بعض تجاربه كمدرس للسيد جيلبرت. معترفًا بأنه فاشل كمدرس، أوضح أندرو أنه من خلال كونه شخصية مضحكة، اعتقد أنه ربما يتعلم طلابه شيئًا ما. ومع ذلك، ونتيجة لذلك، فهو مكروه للغاية من قبل طلابه وزملائه. أندرو، الذي يشعر بالحرج من ما كشف عنه، يتمنى للسيد جيلبرت التوفيق في منصبه الجديد. يغادر الزوجان.

يعود تابلو. لقد جاء ليقول وداعًا، لكنه أحضر هدية: ترجمة شعرية لأجاممنون، من تأليف براوننج. تأثر أندرو بعمق، لا سيما من خلال الكتابة التي كتبها الصبي. عودة فرانك هنتر. عندما يشارك أندرو النقش مع فرانك، تغلب عليه العاطفة مرة أخرى. يشير فرانك إلى تابلو للمغادرة، وهو ما يفعله بعد أن قال وداعه. أندرو محرج من عرضه للعواطف، ويعتذر لفرانك. فرانك متفهم.

تعود ميلي إلى غرفة الجلوس. يعرض فرانك هدية تابلو لها. ضاحكة، تؤكد ميلي أن الهدية كانت رشوة لإزالة تابلو وأخبرت زوجها أن تابلو كان يقلده في وقت سابق. أندرو يذهب إلى غرفته للحظة. بمجرد رحيله ، أخبر فرانك ميلي أن تستعيد ما قالته، أو سيخبر أندرو بأنها كذبة.

تجبر استجابة ميلي السلبية وموقفها الشرير “فرانك” على إنهاء علاقتهما. ميلي لا تصدقه، لكن فرانك مرعوب من قسوتها. يطلب من ميلي أن تعتني بأندرو ويحاول المغادرة، لكنها لن تسمح له بالذهاب. تقول ميلي أن أندرو مات من الداخل وليس رجلاً.

فرانك يشعر بالاشمئزاز مما تقوله. عاد أندرو من غرفته، وخرجت ميلي. يقول فرانك إن تابلو كان يقلده، لكن تابلو قال أيضًا إنه كان يحب أندرو. يعتقد فرانك أن الهدية كانت حقيقية وأن أندرو يجب أن يحتفظ بها. يدعي أندرو أن الكتاب ليس جيدًا على أي حال، ويعتقد أن تابلو ينشر على الأرجح قصة تعبير أندرو عن المشاعر لأصدقائه في الوقت الحالي. لا يعتقد فرانك أن هذا صحيح ويقرر المغادرة.

نصح فرانك أندرو بمغادرة ميلي، وهو يشعر بالذهول لمعرفة أن أندرو يعرف الأمر لأن ميلي أخبره. يقول أندرو إنه لم يكن قادرًا على إرضاء زوجته. مرة أخرى، يحاول فرانك إقناعه بتركها. يريد فرانك زيارته في منصبه الجديد في سبتمبر، ويصر على الحصول على عنوانه الجديد.

تعود ميلي وتسأل عما إذا كان فرانك سيبقى لتناول العشاء. فرانك يتراجع ويترك. تخبر ميلي أندرو أن فرانك سيزورها وليس هو. أندرو لا يعتقد أنه سيزور أيًا منهما. يخبرها أيضًا بقراره البقاء في الصيف. تخبره ميلي بأنها لن تذهب معه إلى وظيفته الجديدة. عندما اتصل الدكتور فروبيشر بالهاتف، أخبره أندرو أنه سيتحدث ثانيًا في الحفل. بعد أن غادر الهاتف، طلب من ميلي تقديم العشاء. هي تفعل ذلك.