عند مقارنة مسيرة وعدد الأغاني للفنان مارسيل خليفة بمسيرة غيره من المطربين العرب وعدد أغانيهم فإننا نجد أنّها قليلة نسبة إلى العمر الفني الذي قضاه في هذا الحقل، وسبب ذلك أنّه في بداية التسعينات من القرن الماضي توقف عن الغناء وتفرغ للتلحين، فلحن منذ ذلك الوقت أكثر من مائتي عمل فني ومسرحي، وبذلك أصبح من أهم الملحنين في الوطن العربي وخصوصا الذين يتقنون العزف على آلة العود، ومن بين أجمل الأغاني التي غناها أغنية “العائد” التي كانت من كلمات الشاعر موسى شعيب والتي تقول كلماتها:
كلمات أغنية العائد
كلمات: موس شعيب
ألحان: مارسيل خليفة
ومـــــــــررت أمسّـــــــــي على الـــديار … أنفض الحزن المعشّش في الجدار.
المعشّش: أي أن أزيل جميع الاحزان الموجود في داخلي، فلا أبقي منها شيئا، وسوف انسى كل الماضي الحزين.
وأقبل الأرض التـــــــي وطأ الصـــــــغار … وجثــــــــوت عند قبــــــور أحبابــــي.
وأعينــــــــهم مصابـــــيح القـــــــــــبور … ما أطفأتها الريح عبــــــر موانئ الليل.
مصابيح : أي أنّ أحبابي الذين ماتوا هم من ينيرون درب الآخرين الذين ما زالوا على قيد الحياة ودافعهم نحو المستقبل.
ومـــــــــررت أمسّـــــــــي على الـــديار … أنفض الحزن المعشّش في الجدار.
وأقبل الأرض التـــــــي وطأ الصـــــــغار … وجثــــــــوت عند قبــــــور أحبابــــي.
جثوت: أي أنني قمت بالجلوس على الركبتين والبكاء بشدة وحرقة عند قبور أصحابي وأحبابي وأقربائي.
وأعينــــــــهم مصابـــــيح القـــــــــــبور … ما أطفأتها الريح عبــــــر موانئ الليل.
ما أطفأتها الريح عبر موانئ الليل الضرير … وشمـــــــمت ريح القـــــمح والعرق.
موانئ الليل: يراد بها نهاية الأحلام التي يحلم بها الجميع، فمن ينام يحلم بالكثير ويأمل كثيرا في الوصول إلى الشاطئ.
وشممت ريح القمح والعرق المخثر والبيادر … ومعالف البقرات والصيف المهاجر.
وعلى مدى الطرقات رعيان وأشواق دفينة … وحناجـــــر تلهو بأغنية حزيــــــنة.
رعيان: هم الذين يقومون بتربية الغنم والبقر، وفي العادة يقومون بغناء الأغاني الحزينة والمفرحة أثناء قيامهم بعملهم .
ما أطفأتها الريح عبر موانئ الليل الضرير … وشمـــــــمت ريح القـــــمح والعرق.
وشممت ريح القمح والعرق المخثر والبيادر … ومعالف البقرات والصيف المهاجر.
العرق المخثر: كثرة العمل والشمس ساطعة يخرج العَرَق من الجسم بكثرة، فيتراكم ويصبح مع الوقت ذو رائحة قوية.
وعلى مدى الطرقات رعيان وأشواق دفينة … وحناجـــــر تلهو بأغنية حزيــــــنة.
