ما هي قصيدة (Daddy)؟
الفكرة الرئيسية في قصيدة (Daddy):
- القمع.
- القوة وصنع الأسطورة أو الخرافة.
- الحديث عن الموت والذاكرة.
ملخص قصيدة (Daddy):
هي قصيدة مثيرة للجدل للشاعرة الأمريكية سيلفيا بلاث (Sylvia Plath)، ونُشرت بعد وفاتها في عام 1965 كجزء من مجموعة أرييل، وقد كُتبت في الأصل في أكتوبر 1962، بعد شهر من انفصال بلاث عن زوجها الشاعر تيد هيوز، وقبل أربعة أشهر من وفاتها منتحرة، وتعتبر أنها قصيدة معقدة للغاية استلهمتها علاقة الشاعرة بوالدها المتوفى أوتو بلاث، وتُروى من منظور امرأة تخاطب والدها، وإن ذكراه لها قوة قمعية وظالمة عليها، وتفصّل صراع المتحدث لتتحرر من تأثيره.
تبدأ المتحدثة القصيدة بمعالجة الظروف التي تعيش فيها، قائلة إنّها ببساطة لم تعد مناسبة، وتقارن نفسها بقدم تعيش داخل حذاء أسود، لقد عاشت بهذه الطريقة لمدة 30 عامًا، محرومة وشاحبة بدون لون، ولا تملك الشجاعة حتى للتنفس أو العطس، ومن ثم تخاطب المتحدثة والدها، وتخبره أنه كان عليها أن تقتله، رغم أنها تقول بعد ذلك إنه مات بالفعل قبل أن تتاح لها الفرصة للقيام بذلك، وتصف والدها بأنه ثقيل مثل الرخام ، وكذلك مثل تمثال مرعب بإصبع قدم يشبه ختم سان فرانسيسكو ضخم ورمادي.
واستمرارًا لصورة والدها كتمثال، تصف المتحدثة رأسه وهو يقع في المياه الزرقاء والخضراء الغريبة في المحيط الأطلسي، بالقرب من بلدة نوسيت الساحلية الجميلة في ماساتشوستس، وتخبر والدها أنها كانت تصلي من أجل عودته من الموت، ثم باللغة الألمانية تقول لقد صليت باللغة الألمانية، وتقول أنه يوجد بلدة في بولندا دُمرت تمامًا بسبب الحروب التي لا تنتهي، وهي بلدة شائعة ومشهورة جدًا لدرجة أن صديقة المتحدثة البولندية التي تشير إلى استخدام افتراء مهين تقول إنه يجب أن يكون هناك اثني عشر بلدة منها على الأقل.
ولهذا السبب لم تستطع تحديد مكان والدها، ولا من أين أتى بالضبط، ولم تستطع التحدث معه، وشعرت كما لو أنّ لسانها ظل عالقًا في فكها، لقد بدا الأمر كما لو أنّ لسانها عالق في مصيدة من الأسلاك الشائكة، إنها تتلعثم حتى بكلمة أنا في اللغة الألمانية، موضحة شعورها بعدم القدرة على التحدث، واعتقدت أن كل ألماني هو والدها، واعتقدت أن اللغة كانت مسيئة ومثيرة للاشمئزاز.
وتواصل وصف اللغة الألمانية، قائلة إنها تشبه محرك قطار ينقلها مثل يهودية إلى معسكر اعتقال، وبدأت تتحدث مثل اليهودية، ثم بدأت تفكر في أنها قد تكون في الواقع يهودية، ومن ثم وصفت المتحدثة التي ربما لا تزال تتخيل نفسها في هذا القطار، دولة تيرول النمساوية بأنها ملوثة وزائفة وخائنة
ومن ثم تسرد الأشياء الأخرى التي قد تجعلها يهودية وهم أصلها الغجري، وحظها الغريب، وبطاقات التاروت الخاصة بها وهي أوراق اللعب، وهي عبارة عن حزمة من 78 مع خمس بدلات وتستخدم خاصة في أوروبا في ألعاب معينة وعادةً ما تكون البدلات عبارة عن سيوف وأكواب وعملات معدنية أو خماسيات وهراوات أو صولجان وبدلة دائمة الربح.
لطالما كانت تخشى والدها على وجه الخصوص، الذي تربطه بالقوات الجوية الألمانية والذي نطق بكلمات بدت مثيرة للإعجاب في البداية ولكن تَبين أنها هراء، وتمضي في وصف شاربه الذي صممه بعناية وعيناه الزرقاء، ثم تشير مرة أخرى إلى ارتباطه بالجيش الألماني، وهذه المرة تستدعي المركبات المدرعة المستخدمة في الحرب العالمية الثانية، وهنا تخاطب والدها بـ ( “Oh, You”) مرة أخرى، ولكن هذه المرة باللغة الإنجليزية.
وتوصف والدها مرة أخرى وتدّعي أنه ليس شخصاً عادياً على الإطلاق، بل هو رمز النظام النازي الألماني، شديد الغموض بحيث لا يمكن لأي ضوء اختراقه، ومن ثم تمضي لتقول إنّ جميع النساء يحبّون الفاشيين، حيث يتدخلون بوحشية في القلب، ثم تتذكر صورة والدها حيث كان يقف أمام السبورة، وفي الصورة يمكن للمرء أن يرى أن لديه ذقن مشقوق، لكنها تشير إلى أن لديه أيضًا أقدام مشقوقة كشيطان، وقررت أن والدها هو في الواقع شيطان، وكذلك هو الرجل الشرير الذي مزق قلبها العاطفي إلى أشلاء.
كانت تبلغ من العمر 10 سنوات عندما توفي والدها، وعندما كانت في العشرين من عمرها، وحاولت الانتحار حتى يمكن لم شملها معه في النهاية، واعتقدت أن دفنها معه سيكون كافياً، ولم تنجح محاولة الانتحار، حيث تم اكتشافها وأجبرت على التعافي، وبعد أن فشلت الخطة توصلت إلى خطة أخرى، لقد صنعت نموذجًا لأبيها، وهو رجل يرتدي ملابس سوداء، مثل والدها تقريباً، بدا وكأنه جزء من النازي أي عضو حزب العمال الوطني الاشتراكي الألماني.
وتقول أنه كان هذا الرجل يحب التعذيب، ثم عندما قررت الانتحار خاطبة والدها مباشرة مرة أخرى، وتدّعي أنها انتهت أخيرًا، وتقول أنّ الهاتف غير موصول ولن يتمكن أحد من الوصول إليها، وتعتقد أنّها إذا قتلت رجلاً، فإنها في الواقع قتلت اثنين، وتشير إلى زوجها بأنه مصاص دماء، قائلة إنه شرب دمها لمدة عام، ثم قالت لا لسبع سنوات، ومن ثم أخبرت والدها أنه يمكنه الاستلقاء والراحة الآن.
وتقول أنه هناك عمود خشبي حاد، من النوع المستخدم لقتل مصاصي الدماء، عالق في قلب والدها، وتتخيل قرية لم يحب فيها السكان المحليون والدها أبدًا، لذا فهم يرقصون ويدوسون على جسده لأنهم يعرفون ما هو بالضبط، وتعتبر والدها مهيناً ومن ثم تخبره مرة أخرى أنها انتهت.
