قصيدة The Wood-Pile

اقرأ في هذا المقال


ما هي قصيدة (The Wood-Pile)؟

,Out walking in the frozen swamp one gray day
.I paused and said, ‘I will turn back from here
‘.No, I will go on farther—and we shall see
The hard snow held me, save where now and then
One foot went through. The view was all in lines
Straight up and down of tall slim trees
Too much alike to mark or name a place by
So as to say for certain I was here
.Or somewhere else: I was just far from home
A small bird flew before me. He was careful
,To put a tree between us when he lighted
And say no word to tell me who he was
.Who was so foolish as to think what he thought
—He thought that I was after him for a feather
The white one in his tail; like one who takes
.Everything said as personal to himself
.One flight out sideways would have undeceived him
And then there was a pile of wood for which
I forgot him and let his little fear
,Carry him off the way I might have gone
.Without so much as wishing him good-night
.He went behind it to make his last stand
It was a cord of maple, cut and split
.And piled—and measured, four by four by eight
.And not another like it could I see
.No runner tracks in this year’s snow looped near it
,And it was older sure than this year’s cutting
.Or even last year’s or the year’s before
The wood was gray and the bark warping off it
And the pile somewhat sunken. Clematis
.Had wound strings round and round it like a bundle
What held it though on one side was a tree
,Still growing, and on one a stake and prop
These latter about to fall. I thought that only
Someone who lived in turning to fresh tasks
Could so forget his handiwork on which
,He spent himself, the labor of his ax
And leave it there far from a useful fireplace
To warm the frozen swamp as best it could
.With the slow smokeless burning of decay

الفكرة الرئيسية في قصيدة (The Wood-Pile):

  • العلاقة بين البشر والطبيعة.

ملخص قصيدة (The Wood-Pile):

هذه القصيدة للشاعر الأمريكي روبرت فروست (Robert Frost)، هي في الوقت نفسه نظرة مرحة وكئيبة للعلاقة بين البشر والعالم الطبيعي، وكذلك على مباهج ومخاطر الاستكشاف، ويصف المتحدث في القصيدة محيطه وهو يسير في مستنقع متجمد، ويبتعد عن المنزل في هذه العملية، إن استكشاف هذا المكان غير المألوف والذي يبدو غير مرحب به يجعل المتحدث يشعر بالوحدة الشديدة.

عندما يعثر على كومة من الحطب المهجورة، فإنه يشعر بإحساس بالارتباط، ويتخيل أن منشئ الكومة قد ترك الحطب وراءه من أجل الانتقال إلى مهام جديدة أو نقية وحيوية، وفي الوقت نفسه تنهي الكومة المتعفنة الملفوفة بالكروم القصيدة بصورة ربما تكون مقلقة للموت والتعفن وعدم الثبات، نُشرت هذه القصيدة في كتاب (Frost) الثاني، وهي مجموعته التي صدرت في عام 1914 شمال بوسطن.

في بداية القصيدة يقول المتحدث كنت أتجول في مستنقع جليدي ذات يوم عندما توقفت وقلت لنفسي، سأستدير، وفي الواقع سأستمر وأرى فقط ما هناك، ودعمت الثلوج الكثيفة وزني، إلا من حين لآخر عندما تسقط إحدى قدمي، وكانت وجهة نظري مليئة بالخطوط المستقيمة والعمودية التي صنعتها الأشجار الطويلة والنحيلة، والتي بدت جميعها متشابهة جدًا لاستخدامها في تحديد أي موقع محدد، وبالتالي لم يكن هناك أي تحديد لمكان وجودي.

كنت على بعد مسافة طويلة من المنزل، وطار طائر صغير أمامي، وكان حريصًا على الهبوط بعيدًا عني، تاركًا شجرة بيننا، ولم يصدر أي صوت قد يكشف لي أي نوع من الطيور هو، وبالطبع كان من السخف أن أتخيل ما كان يفكر فيه الطائر، وكان يعتقد أنني كنت أطارده من أجل نتف أحد ريشه، ريشة ذيل بيضاء، وفي يقظته كان مثل الشخص الذي يأخذ كل شيء على محمل شخصي.

لو طار الطائر إلى جانب واحد، لكان قد أدرك أنني لم أحاول خداعه، وفي تلك المرحلة رأيت كومة من الخشب ونسيت كل شيء عن الطائر، وتركت خوفه مني يدفعه بعيدًا في الاتجاه الذي ربما أذهب إليه، دون أن أزعجني أن أقول وداعًا له، وطار الطائر خلف كومة الخشب كما لو كان يستعد لمقاتلتي، وكانت الكومة على وجه التحديد عبارة عن حبل من خشب القيقب، مقطوعًا ومقطعًا أنصافًا ومكدسًا ، ويبلغ قياسه أربعة في أربعة في ثمانية أقدام.

لم أستطع رؤية كومة أخرى مثلها في أي مكان، ولم يترك أي عداء آثار أقدام قريبة في الثلج من العام الماضي، وكان بالتأكيد أقدم من الخشب الذي تم تقطيعه هذا العام، أو العام الذي يسبقه أو العام الذي سبقه، وكان الخشب باهتًا وكان اللحاء يتقشر ويلوي، وكانت الكومة بأكملها تغرق في الأرض قليلاً.

نمت حولها كرمة مزهرة، ولفتها مثل العبوة، ومع ذلك فإن ما أبقاه معًا هو شجرة تنمو من جانب، وعلى الجانب الآخر نظام دعم يدويًا، كان على وشك أن يفسح المجال، واعتقدت أن الشخص الذي اعتاد على البحث عن أعمال جديدة فقط يمكنه أن ينسى شيئًا عمل بجد عليه ويتركه هناك، بعيدًا عن المدفأة التي قد تدفئ المنزل، بدلاً من ذلك لتدفئة المستنقع الجليدي، أفضل ما في قدرته، مع عملية التدهور التدريجي وغير الملحوظ.

تتأمل هذه القصيدة في العلاقة المعقدة بين البشر والعالم الطبيعي، وتتكون القصيدة بالكامل تقريبًا من المتحدث الذي يصف السير في مستنقع غير مألوف، حيث يصادف طائرًا صغيرًا خائفًا وبقايا عمل بشري على شكل كومة خشبية مهجورة محاطة بالكروم، ويبدو أن المتحدث لديه مشاعر غامضة حول العالم الطبيعي، حيث يرى أنه خطر ومثير للاهتمام وغير مبال، وجميل في آن واحد.

ما هو واضح هو أنه يبدو أن هناك فجوة جوهرية بين البشر والطبيعة، ممّا يترك المتحدث يشعر بالعزلة والوحدة لمعظم رحلته لأنه غير قادر على التواصل مع محيطه، وبالإضافة إلى تصوير العلاقة الغامضة والمتغيرة بين الناس والعالم الطبيعي، تستكشف القصيدة أيضًا مشاعر العزلة الإنسانية والوحدة بشكل واضح، والمتحدث الذي يتجول أكثر فأكثر في مستنقع متجمد يشعر بأنه منعزل تمامًا عن الوطن ولكنه أيضًا فضولي ومتشوق لإيجاد الألفة في محيطه الجديد الغريب.

المصدر: The Wood-Pile Summary & AnalysisThe Wood-PileThe Wood-Pile by Robert Frost“The Wood-Pile”


شارك المقالة: