الفرق بين Few and A Few

الفرق بين استخدام (Few & A Few) في اللغة الإنجليزية

المقصود بكلمة (Few ): هي كلمة (قليل) وتستخدم مع كلمات دالة على معنى آخر وهو (ليس الكثير)؛ كأن نقول ليس الكثير من الناس أو الأشياء:( there are not a lot of people or things) ، بينما كلمة (A few) تعني (البعض) من (الناس أو الأشياء) و يستخدم ليقول أن هناك عدد قليل من الناس أو الأشياء (some people or things). وفيما يلي بعض الأمثلة التي توضح كيفية استخدام كل منها:

• I have a few [=some/a small number of] friends
  لدي عدد قليل من = [ بعض / عدد قليل من] الأصدقاء .
  
• I have few friends. [=I do not have many friends]
   لدي عدد قليل من الأصدقاء= [ ليس لدي الكثير من الأصدقاء] .
  
• A few people [=some people] arrived early
   وصل عدد قليل من الناس= [ بعض الناس] في وقت مبكر .
  
• Few people [=not very many people] arrived early
   وصل عدد قليل من الناس = [ليس الكثير من الناس] في وقت مبكر .
  
• A few of the students [=a small number of the students] forgot to bring their books to class
   نسي عدد قليل من الطلاب = [ عدد قليل من الطلاب] إحضار كتبهم إلى الصف.
  
• Few (if any) of the students forgot to bring their books to class. [=not a lot of the students forgot; many of them remembered]
  نسي عدد قليل من الطلاب (إن وجد) إحضار كتبهم إلى الصف = [ لم ينسى الكثير من الطلاب ؛ تذكر الكثير منهم].
  
• Most of his books are boring, but there are a few that I like. [=I like a small number of them]
  معظم كتبه مملة ، لكن هناك بعض الكتب التي أحبها. = [ أحب عددًا صغيرًا منهم].
  
• Most of his books are boring. There are few that I like. [=there are not many that I like]
  معظم كتبه مملة. هناك القليل الذي يعجبني= [ ليس هناك الكثير الذي يعجبني].

countable nouns – الأسماء المعدودة :

(countable nouns): هي الأسماء التي يمكننا عدّها مثل :
page – يمكننا قول one page , two pages , three pages / صفحة واحدة ، صفحتان ، ثلاث صفحات .
orange – يمكننا قول one orange , two oranges , three oranges / برتقالة واحدة ، برتقالتان ، ثلاث برتقالات .

uncountable nouns – الأسماء غير المعدودة :

(uncountable nouns) : هي الأسماء التي لا يمكننا عدّها مثل : (Milk- حليب )، لا يمكننا قول one milk , two milk .كذلك الحال (water- ماء)، لا يمكننا قول : one water ,two water

الفرق بين (A few) و(Few) من خلال الأسماء المعدودة :

الاختلاف في المعنى بين ( Few & A Few ) خفي، ولكن عادةً ما تولد كلمة : (A Few – القليل) اهتمامًا سلبيًا قليلًا والخوف من المعنى في ألا يوجد عدد كبير(من الأشخاص أو الأشياء) ضمن عبارات معينة بينما كلمة: (Few- عدد قليل) ، تولد المعنى الإيجابي أو الاهتمام الإيجابي – أن هناك عدد قليل (من الناس أو الأشياء) ضمن تعبيرات معينة كما تم شرحه سابقاً .
تأتي كلمة ( a few) مع الأسماء المعدودة: ( with Countable Nouns)، وتشمل العدد- إثنين أو ثلاثة.
a few = two or three / a couple ، بينما كلمة ( few ) تأتي مع الأسماء المعدودة وتحمل معنى العدد ليس بالكثير أو لا يوجد تقريباً – few = not many / almost none  . كما في الأمثلة التالية :

• I have a few friends who speak English /لدي عدد قليل من الأصدقاء الذين يتحدثون الإنجليزية.
  
• I have met a few famous people in my life
  لقد قابلت بعض المشاهير في حياتي.
  *في هذه الجمل جاء المعنى لكلمة (a few- القليل) إثنين أو ثلاثة و القليل يعني إثنين أو ثلاثة. القليل هو أقل من البعض ولكن ليس أكثر. يتم استخدام عدد قليل مع الأسماء المعدودة مثل (الأصدقاء والأشخاص) .
  
• Sara has made few mistakes in her life / لقد ارتكبت ساره بعض الأخطاء في حياتها. بينما في هذه الجملة يظهر لنا أن الفاعل في الجملة وهو ( ساره) لم ترتكب الكثير من الأخطاء في حياتها. هذا يبدو إيجابياً .لا ترتكب الكثير من الأخطاء. ومع ذلك إذا ارتكبت ساره بعض الأخطاء في حياتها ، فهذا يعني أنها ارتكبت خطأين أو ثلاثة وليس أكثر من ذلك .