لقد كانت الهموم والأوجاع والأوضاع المعيشية الصعبة المرافقة للحرب والدمار والتخريب مصدرا للكثير من الإبداعات التي أتت لنا على شكل مسرحيات ومؤلفات وقصائد وأغاني وغيرها العديد من أشكال الأدب والفن، وتعتبر الأغنية من أكثر هذه الأمور التي تمكنت من إيصال ذلك الشعور إلى عامة الناس في كل أرجاء الوطن العربي، ومن بين الذين أبدعوا في هذا المجال عازف العود والفنان مارسيل خليفة الذي استطاع بأغانيه من أن يدخل قلوب كل الناس، ومن الأغاني التي أبدع في تقديمها أغنية “نامي يا صغيرة” التي تقول كلماتها:

 

 

كلمات أغنية نامي يا صغيرة

كلمات: غير معروف

ألحان: مارسيل خليفة

 

نامـــــــــي نامــــــي يا صغيرة … تا نغفــــــى ع الحاصيري … نامي ع العتمي تا تنزاح الغيمي.

ويصير عنا ضو كبير … يضوي ع كل الجيري … نامي نامي يا صغيري … تا نغفى ع الحاصــــيري.

كل الجيري: أي نامل أن يصل ضوء الحرية ليس إلينا فقط، وإنما لكل الذي هم يعيشون حولنا فنتخلص من ذلك الشبح المؤرق والمفزع.

بكــــــــرة بيك جــــاي … حامل غلت الليمون … بجيبلك تنـــــــورة وشال … تا تدفي في كانون.

نامـــــــــي نامــــــي يا صغيرة … تا نغفــــــى ع الحاصيري … نامي ع العتمي تا تنزاح الغيمي.

تا نغفى ع الحاصيري: أي ننام على تلك القطعة البلاستيكية الخشنة، حيث أنّ خشونتها أسهل علينا من ويلات وصعوبات الحياة التي نواجهها.

ويصير عنا ضو كبير … يضوي ع كل الجيري … نامي نامي يا صغيري … تا نغفى ع الحاصــــيري.

بكــــــــرة بيك جــــاي … حامل غلت الليمون … بجيبلك تنـــــــورة وشال … تا تدفي في كانون.

تدفي في كانون: أي تشعرين بالدفء في ذلك الشهر الذي يدعى كانون، وهو أصعب وأقل الشهور من حيث درجة الحرارة. 

يا زغطورة الحندقة … شعرك أسود ومنقى … واللي حبك بيبوسك … واللي بغضك شو بيترقى.

نامـــــي نامـــــي يا صغيري …تا نغفـــــــى ع الحاصــــيري … نامي ع العتمي تا تنزاح الغيمي.

تا تنزاح الغيمي: أي حتى نتخلص من هذه المصيبة الصعبة التي أرقت الجميع، فبوجودها ليس هنالك راحة ولا حتى أمان.

ويصير عنا ضو كبير … يضوي عا كل الجيري … نامي نامي يا صغيري … تا نغفى ع الحاصـــيري.

يا زغطورة الحندقة … شعرك أسود ومنقى … واللي حبك بيبوسك … واللي بغضك شو بيترقى.

زغطورة الحندقة: هي تلك الفتاة الصغيرة الجميلة التي يحبها ويعشقها كل أبناء الحي صغيرهم قبل كبيرهم.

نامـــــي نامـــــي يا صغيري …تا نغفـــــــى ع الحاصــــيري … نامي ع العتمي تا تنزاح الغيمي.

ويصير عنا ضو كبير … يضوي عا كل الجيري … نامي نامي يا صغيري … تا نغفى ع الحاصـــيري.